SOOOO - Minus in the sun dalszöveg fordítás angol nyelvre
Minus in the Sun
I hate those eyes
Countless hands, countless heads
The same faces just beckon
As if you loved the withered trees
You keep me and my unpleasantness until I die
Not even God, not even the sun
No one, not even you
Have the power left to shine their light impartially
I knew that
Tomorrow is lost
The war cries, and empty wishes
The draft of cold air simply sneers
If the sun were to fall
Could you call it equality,
That world without happiness or unhappiness?
Please don't call the polluted flowers pitiful
'I'm right here'
Where am I?
Not even God, not even the sun
No one, not even you
Have the power left to shine their light impartially
There's no one in this world
No one, no one
Isn't that right?
All that's left is a cold warmth
I knew that
Eventually the scars will be seized by death's shadow
'You'll never forget' it whispers
And even then somehow only I am preserved
So I'm alone
The successful and the experienced all force their flowers of sympathy
But surely they won't be able to save you either
In depair.....I let out a scream like a prayer to the sky
In these eyes...... a purpose engraved
For all your loveliness, you who raised the question, I'll show you a blood-red permanent love
It's really a very small thing isn't it?
You just have to kill the voice
You just have to live strongly
Right?
Kill the breath, feel the straining air
A dark grey, towards the path of clouds
Not even God, not even the sun
No one, not even you
Have the power left to shine their light impartially
There's no one in this world
No one, no one
Isn't that right?
All that's left is my unforgivable self
Only my true self
On the other side of sin there's a world of smiles
Look, my laughter just won't stop
The laughter... I can't stop it
No matter how many prayers you screamed
No matter how many times you hated everything
We don't have the right to stretch our hands out into the world
I'm just sad
I can't call it anything else
That kind of... this kind of me
--------- Was 'the same'
Within the nothingness that will remain unfulfilled for eternity
It's not for anyone sake
So I'm alone
If just this once, I am allowed to make a prayer
Please, give me rain
TL Note: I hope this translation was helpful for you! If anyone ever sees any errors or has any suggestions about my translations, please let me know. -nmuth
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken:
SOOOOAz oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2024.10.05.
Missing
I'll search for you every day to the source
like a salmon that swims upstream
and, defying the arrows, the bears, and the fishermen
arrives at the season of love.
I'll search for you in the eyes of the last friend,
I'll listen to the tolling of an ancient heart.
I'll search on the body of a lonely woman
the last “I love you” lost in her throat.
Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
They no longer want you, they no longer search for you,
you haven’t seen “love”,
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
I'll search for you among the desks of an old schoolhouse
where in your book I left you a pansy.
I'll search in a song of revolution
another feeling and a song.
I'll search for you every day to the source
like a salmon swimming upstream,
a little hero at the risk of dying,
you give life to the sea for love.
Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
And they no longer want you, they no longer search for you,
you haven't seen 'love',
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
Dear missing love.
~~~~~
Dear missing love.
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn't forgotten
The golden dreams that it hasn't dreamed
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more peace
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart of one who hasn’t forgotten
The golden dreams that they haven’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of her kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”