Sophie B. Hawkins - Damn I Wish I Was Your Lover dalszöveg fordítás

Átkozottul vágyom rá, hogy a szeretőd legyek

Click to see the original lyrics (English)
Az az vén kutya egész jól leláncolt téged,
Mindent megad, amire szükséged van,
Hogy egy torz ketrecben élj
Üres haraggal aludj mellette*
Álmodtam, hogy hősöd voltam.
 
Átkozottul vágyom rá, hogy a szeretőd legyek
Szeretnélek míg a nappal el nem jő,
Gondoskodnék arról, hogy mosolyogj és melegben légy
Minden vagyok
Ma este az édesanyád leszek
Ilyen dolgokat teszek, hogy ennyhítsem a fájdalmad,
Felszabadítom a gondolkodásod és nem fosz szégyenkezni
Tárulkozz ki, beléd költözöm
Feltöltelek
És sírásra késztetlek.
 
Ez a majom** ki nem állhatja, ha sötétnek és borúsnak lát
Én minden alkalommal valami édeset adok Neked
Hatolj be az én Dzsungel könyvembe ***
Vagy ez túl jó?
Ne mondd, hogy maradsz
Mert el fogsz menni
 
Átkozottul vágyom rá, hogy a szeretőd legyek
Szeretnélek míg a nappal el nem jő,
Gondoskodnék arról, hogy mosolyogj és melegben légy
Minden vagyok
Ma este az édesanyád leszek
Ilyen dolgokat teszek, hogy ennyhítsem a fájdalmad,
Felszabadítom a gondolkodásod és nem fosz szégyenkezni
Basszus****
Számomra nincs más
Te vagy az egyetlen cipő, ami passzol
Elképzelni sem tudom, hogy valaha kinőjem
Átkozottul vágyom rá, hogy a szeretőd legyek
 
Ha a csajod lehetnék, hidd el,
Bekapcsolnám a Rolling Stones-t
KIélveznénk és jobban éreznénk magunkat
Engedj be
Megehetném mindig, és ismét és ismét és ismét
Adj egy órát, hogy csókolhassalak
Tuti átlépjük a mennyek kapuját,
És nem kell nekünk orvos, hogy sokkal jobban érezzük magunkat
Engedj be
Mindig, és ismét és ismét és ismét
 
A hegyoldalban ültem, békével elmémben
És az óceán partján fekszem, Téged ölelve, tiszta látomásokkal
Napokat gyalogoltam társaság nélkül
És visszatérek, mint a láncod és köteléked.
 
Átkozottul vágyom rá, hogy a szeretőd legyek
Szeretnélek míg a nappal el nem jő,
Gondoskodnék rólad, hogy mosolyogj és melegben légy
Átkozottul vágyom rá, hogy a szeretőd legyek
Ki akarok tárulkozni, be szeretnék lépni
Be akarlak tölteni, sírásra akarlak késztetni
 
Átkozottul vágyom rá, hogy a szeretőd legyek
Felszálva a metróra, a külvárosba jövet
Átkozottul vágyom rá, hogy a szeretőd legyek
Az utcasarkon állva, várva hogy a szerelmem megváltozzon
Átkozottul vágyom rá, hogy a szeretőd legyek
És úgy érzem magam, mint egy kisiskolás, túl szégyenlősnek és túl fiatalnak...
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Sophie B. Hawkins

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.