2024.10.02.
L’automne
Un cheval s'écroule au milieu d'une allée
Les feuilles tombent sur lui
Notre amour frissonne
Et le soleil aussi.
Soufiane Eddyani - God vergeef me dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
god forgive me
Oh Lord, forgive me if I did what is not allowed,
My whole life ruined because of who I was,
Oh Lord, forgive me, I am no longer who I was,
I no longer think of this life, I rather think of my grave.
(God forgive me)
Sometimes I am not conscious of the things I do,
I see money, I do things I wouldn't want to do.
I don't know myself how, I got where I am standing now,
If I could turn back the time, I already would have done it.
7/7 on the streets, I have sins on my name,
was more on the streets than even by my mom.
And sorry kind pa,1 I hope you don't hate me,
Your son was not the son, that you expect of a man.
(Yeah yeah yeah)
My father hated me,
Because I wasn't the son that I was supposed to be,
I was never prepared to do what he said,
In the neighborhood with my goons by my side.
Was stubborn, I was hateful,
And the things I did where shameful,
So I was ashamed when I stood infront of my father,
When I looked at him I regretted my actions,
Because I was not always doing the right things,
Was on the streets when I was supposed to be learning,
Was never at school, always earning,
When I earned, I gave mom her share,
But fuck the past, we run for later,
Run for my sisters and run for my parents,
Run for my brothers and run for Allah,
Run for my neighborhood and run for my money.
Oh Lord, forgive me if I did what is not allowed,
my whole fucking life ruined because of who I was.
Oh Lord , forgive me, I am no longer who I was,
I no longer think of this life, rather think of my grave.
Oh Lord forgive me if I did what is not allowed,
my whole fucking life ruined because of who I was.
Oh Lord, forgive me, I am no longer who I was,
I no longer think of this live, rather think of my grave.
(God forgive me)
I felt possessed, because I didn't know what to do,
Money and parties, those things do you no good.
Oh Lord, forgive me because I don't want to go to hell,
give me another chance, I promise I will do it right.
But sorry for your time, sadness and al your pain,
because I was on the money when I was supposed to be home.
Maybe you were right in the things you said,
Only now do I feel remorse, only if I could go back in time.
Was broken deep inside, but never showed a thing,
Keeping tears inside the pain, I never showed.
Lost on my path, didn't even know where I was.
They that I loves stung me in my heart.
I was so lost, sometimes I would rather be dead,
Thought of Allah, those thoughts passes again.
Voices in my head, they made me paranoid,
was almost on drugs, but then I thought of my mother.
Oh Lord, forgive me if I did what is not allowed,
my whole fucking life ruined because of who I was.
Oh Lord , forgive me, I am no longer who I was,
I no longer think of this life, rather think of my grave.
Oh Lord forgive me if I did what is not allowed,
my whole fucking life ruined because of who I was.
Oh Lord, forgive me, I am no longer who I was,
I no longer think of this live, rather think of my grave.
(God forgive me)
- 1. father
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Soufiane Eddyani
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
Un cheval s'écroule au milieu d'une allée
Les feuilles tombent sur lui
Notre amour frissonne
Et le soleil aussi.
2024.10.02.
Ärger, der am Herzen frißt
Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
2024.10.02.
All seine Werke mußt du kennen
»All seine Werke mußt du kennen,
Gerecht zu schätzen des Mannes Wert.« –
Darf ich den Wein nicht sauer nennen,
Eh' ich das ganze Faß geleert?
2024.10.02.
Mosolyogva Meghalni
Click to see the original lyrics (English)
Oh, oh
Én, én éppen félebredtem egy álomból
Amelyben neked és nekem kellett elbúcsúzni
És nem tudom, hogy mit jelent az egész
De mivel túlélni, rájöttem
Hogy akárhová mész, mindenhová követlek
Senkinek nem ígértek holnapot
Szóval úgy foglak téged minden éjjel mintha az lenne az utolsó
Minta az lenne az utolsó
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Oh, oh
Oh, elveszve, elveszve a szvakban amit kiáltunk
Már nem akarom ezt csinálni többé
Mert már tudod, hogy mit jelentesz nekem
És a szerelmünk az egyetlen háború, amiért megéri harcolni
Hogy akárhová mész, mindenhová követlek
Senkinek nem ígértek holnapot
Szóval úgy foglak téged minden éjjel mintha az lenne az utolsó
Minta az lenne az utolsó
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Éppen melletted
Melletted
Éppen melletted
Oh, oh
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Oh, oh
Melletted szeretnék lenni