Sweeney Todd (OST) - God, That dalszöveg fordítás

Istenem, ez jó!

Click to see the original lyrics (English)
TOBY
Hölgyeim és uraim!
A figyelmüket kérném!
Bizsereg és csiklandoz-e az orra
Attól a finom, zamatos, ambróziás illattól?
Bizsereg bizony, innen látom
Nos, hölgyeim és uraim
Az az illat mely a szellőt gazdagítja
Semmi a zamatos forrásához képest
Ahogy az ínyencek is megmondhatják maguk között, persze
Hölgyeim és uraim
El sem tudják képzelni az önkívületet a boltban
Pont eme ajtón belül!
Ott megkóstolhatják Mrs. Lovett húsos pitéit
Sós és édes piték, meglátja
Önök, akik pitét esznek, Mrs. Lovett húsos pitéit
Idézze fel a piték milyen finomságok voltak régen!
 
MRS. LOVETT
Toby!
 
TOBY
Jövök!
 
MRS. LOVETT
Ale-t arra!
 
TOBY
Igenis!
 
MRS. LOVETT
Gyorsan!
 
Jó látni újra, kedves
Hogy van mostanság?
Persze, csontjaim elnyűttek
Toby! Egyet az úrnak
Hallgasd hogy csiripelnek a madarak
Ez vidámabbá teszi
Toby!
Hajítsd ki az öregasszonyt!
 
Hogy mi a titkom?
Őszintén szólva, kedvesem, bocsássa meg nyíltságomat
Családi titok, minden a fűszerezésről szól
Olyasmi, hogy óvatosan bánj a korianderrel
Ettől lesz jobb a szaftja
 
MRS. LOVETT & TOBY
Lassan egye és vegye észre a tészta mily vékony
Ő nyújtotta
Lassan egye, mert mindegyik egy nyeremény
Lassan egye, mert csak annyi maradt és épp most fogytunk ki
Jöjjön újra holnap!
 
MRS. LOVETT
Várjunk!
 
Áldás a szemnek!
Friss összetevők!
Mit szólsz hozzá, kedvesem?
 
TOBY
Az egy királyhoz illő pite?
 
MRS. LOVETT
Egy szempillantás és itt leszek!
 
TOBY
Csodálatosan édes
 
MRS. LOVETT
Csak megerősíti a teóriám
 
TOBY
És a legfinomabb dolog?
 
MRS. LOVETT
Toby! Isten vigyáz minket
Nem is sejtette
Határozottan hátborzongató
 
TOBY
Látja, miért nincs húsos pite
 
MRS. LOVETT
Toby!
Hajítsd ki az öregasszonyt!
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Sweeney Todd (OST)

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.