Dalszöveg fordítások

Taem Greenhill - Инквизитор и Ведьма (Inkvizitor i Vedbma) dalszöveg fordítás angol nyelvre


Translation

The Inquisitor and the Witch


[Inquisitor]
'There will be no place for heresy in my land
And the apostates will find no mercy.
A pyre awaits you for godless gifts,
Maniacs, touched by evil!'
 
[Warden]
'Today, your grace, another witch,
A damned pagan from the forest,
Practiced evil magic,
Seeding heresy in the souls of Christians.'
 
[Inquisitor]
'Bring her in!
 
'...I have seen this pure gaze before
On the temple frescos in the bright hour of service.
Supernatural illusions be dispersed!
Why am I guilty before thee, God?
Give me strength, my lord, to not let my soul fall.
Thou hast given me a difficult trial-
The face of the Madonna - a witch in disguise!
Oh, magical power, thou art strong!
 
I accuse thee, woman,
Of apostasy, of black magic
And sewing corruption in the villages.
By the will of the Lord - justice will be served!'
 
[Witch]
'Be calm, my mad soul...
It is not the fear of judgement that beats hollow in my heart.
Wicked Fate laughs at me,
And I can no longer run from myself.
The shackles on my heart are tighter than the stone of walls.
Blind love soars in my heart like a pyre,
Oh gods! I entreat ye,
Do not give me the strength to destroy this prison!
Thou lookest on me with hatred
And everything freezes under the steel of thy gaze.
Do not touch my soul, please, do not!
It's better to perish in the frenzy of flame...'
 
[Inquisitor]
'... How blinding is this beauty!
Is this really the devil's creation?
Fatal poison has seeped into my consciousness,
It will not be healed by the strength of the Cross.
Why is she quiet, not averting her gaze? Why doesn't she seek pardon?
Why do I not want her confession?
Why have we not met until now?
 
Thou dost not speak? What use is thy silence now?
Repentance will relieve thy soul.
God is merciful to straying sinners.
Mad woman, repent and believe!
 
Art thou ready to admit your trespasses?'
 
[Witch]
'I will tell thee of how the night sang,
How I spun in a mindless dance
And how I wanted to cry and laugh,
How the calamities of the pyre ran away.
How the strength of ten enchanted grasses
Aided in sickness and storms.
Such it is since the beginning of the world,
And thou art unfair in thy cruelty...
Oh, wouldst thou come with me,
Shrugging off thy responsibilities and chains.
Leave the crown of thorns to Christ!
Dare to freely travel thy earthly path!
 
[Inquisitor]
'Silence, mad woman, cease this talking!
Thou bringest on thyself a death sentence!'
 
[Witch]
'Thou darest not look at the world around thee,
Thy crucified soul cries out!'
 
[Inquisitor]
'Enough! Holy Mother, strengthen my soul,
Do not let me succumb to the words of the devil,
Give me the strength to pacify this sinful fire...
But the heavens are silent, they hear not my prayers...'
 
[Together]
'A cry of weakness rips apart my soul.
We have frozen above a bottomless pit.
Oh, how did we live without each other?
May we continue for eternity - even for a moment!'
 
[Inquisitor]
'... The Lord has chosen me as His instrument,
Blessed for holy deeds.
When fire engulfs this body,
Will I find the strength not to put out the flame?'
 




Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Taem Greenhill

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2025.03.11.

Okay, I Surrender





Sure, I've always been free
Wanted to live my life
Thought that being alone was strong
But there was something about you
Awoke something within me
And nothing's like before
It's so hard keeping in all the emotions I have
When you whisper words to me I understand
We're going to float
Far away where no one else can reach
Only the two of us
 

Okay, I surrender
I'll come with you
Far away where no one has gone before
Okay, I surrender
I'm coming along with you
Our journey will never end
 

You, you appeared in a dream
You were sweet, you were tender
And even though the dream vanished
You remained
I tried forgetting that
I never thought I could fall in love
Never in love
But all my doubts disappeared
When my dream came true
 

Okay, I surrender...
 

Okay, I surrender...
 

Okay, I surrender...
 


2025.03.11.

I burn for you





You no longer believe
That I can change all of this
You lock yourself in and me out
Old healed wounds
I cry for minutes, you cry for hours
But I won't give you up
I was able to fall in love with the person [on the inside]
So I can fight for him too
 

No, I won't give you up
I burn for you
Until the flame goes out
Until I don't miss you anymore
No, I won't give you up
I burn for you
Until my heart breaks
Until my heart breaks
 

What can I tell you about beautiful colors if you can't see them?
What do you want to tell me about all the scars when I fly over them?
I say everything will be fine, better look ahead
But your horizon is completely black and lost
A deserted place, yes
Am I a rock in the surf
Or the one who falls into the abyss with you?
Baby, tell me, am I a hero without a plan of action
Or should I keep trying?
I do every damn test, write every damn text
In the hope that everything will soon be better than it is now
So believe me, it will be better than it is now
 

No, I won't give you up
I burn for you
Until the flame goes out
Until I don't miss you anymore
No, I won't give you up
I burn for you
Until my heart breaks
Until my heart breaks
 


2025.03.11.

The Warmth You Gave





My summer feeling
Your closeness makes me warm
My summer feeling
You get me with your charm
 

Whenever you come over now and then
My thoughts start flowing
But if you leave me without notice
It's hard to accept
 

Come, I want to be with you
To feel all of you
On the beach by a glittering ocean
Somewhere
I see a reflection of us
And the warmth you gave
The warmth you gave
 

My summer feeling
Often makes me hot
My summer feeling
You're like words of a poet
 

When you show your elegance
I always get stimulated
That our romance only lasted briefly
Still attracts me
 

Come, I want to be with you
To feel all of you
On the beach by a glittering ocean
Somewhere
I see a reflection of us
And the warmth you gave
The warmth you gave
 

Come, I want to be with you
To feel all of you
On the beach by a glittering ocean
Somewhere
I see a reflection of us
And the warmth you gave
The warmth you gave
 

Want to feel the warmth you gave
 

Want to feel the warmth you gave
 


2025.03.11.

Spell (Talisman)





Even if you flee to the other side of the earth,
One day, I will discover you.
Even if a hundred demons enchant you,
I will arrive to break your spell.
 

I'll come valley after valley,
I'll come desert after desert,
I'll come house by house,
I'll scour the entire world.
I'll go to the summit of Qaf,
I'll go to the city of the sun,
I'll wander endlessly inquiring,
In the moonlit alleys.
 

If you go underwater to become a fish,
I'll become a fisherman coming to catch you.
If you go under the clouds like the moon,
I'll push the clouds aside and see you.
 

Like night following day,
I'm wandering, following you.
Whether I'm asleep or awake,
I'm with your thought everywhere