Dalszöveg fordítások

takayan - ば っ ど と り っ ぷ (bad trip) dalszöveg fordítás


Rossz Utazás

Click to see the original lyrics (Japanese)
A pénteknek a vége felé közeledik, de még nincs vége
Munka, egy harc amit nem tudok megérteni
Dobjuk el, igen, dobjuk el most
Az a lány, akivel viszonzott érzéseim vannak, vár rám
 
Mindenki arca olyan, mintha már halottak lennének, igen, különleges vagyok, meghaltam, a régi énem meghalt
Nincs szükségem több sminkre lalilalilalilali
 
Szép vagyok tehát bármit megtehetek, ne aggódj a negatívak miatt amiket mondanak!
Itt vagy nekem te, tehát meg se próbálom vágdosni magam lalilalilatta
 
Egy jó nap egy egészséges kislány született ebben a városban
Jó családja volt és sokat lógott a barátaival
Rengeteget tanult, és sok iskola utáni foglalkozásban rész vett
Egyszer csak szerelmes lett és mindenben elvesztette a bizalmát
 
'Nem érdekel, hogy mit mondasz' 'A szerelem nem abból áll, hogy szexelünk'
Még akkor is, ha eprek esnek ki a kezemből, a hegek undorítóak és el akarom őket tüntetni
Ide-oda lesek, de mindenki ugyanolyan unalmas, milyen idegesítő is ez
Te is, és mégis kibeszéled a többit, a szívemet elvesztettem egy idő után
 
Adj szünetet mielőtt a vörösszőnyegre küldesz, nincsenek érzelmek, még sírni sem tudok már
A fájdalom már a múlté, és csak nézek ki a fejemből, majd te idejössz hozzám, nem kell se a tested se a pénzed
Még akkor is, amikor fürdök, még akkor is, amikor maszturbálok
Engem nézel, ugye? Ugye?
Ez bántalmazás! Kérlek fizess kártérítést!
Ne mondd, hogy úgy csinálsz, mint akit nehéz megkapni, és ne viselkedj lazán, csak kényeztess el!
Legjobban attól félek, hogy sosem kapok választ, hinni akarok egy tetű röppályában
Én akarok lenni az univerzum
 
Egy gyanús és magas srác odajön hozzám egy zacskóval
'Ha ezt használod, találkozhatsz Istennel' mondta a srác
Hülyéne nézel? Nem hiszek neked, bár egy kicsit kíváncsi vagyok
Folytatja tovább
'Csak egy kicsit lol'
'Tényleg csak egy keveset lol'
'Sosem fogsz lebukni szóval nincs mitől félned lol'
 
jrnwkjwgrgjwgrwgwr
Egy fényes, fehér fény jelenik meg előttem
Kutyusok, kiscicák, mókuskák jelentek meg
Annyira jó érzés, oh, itt van mellettem Isten
Ugye lehetek itt? Isten, hiszen te behatoltál ide!
Kezdek szédülni, mindjárt elájulok
 
Az érzéseimnek annyi
 
Nincs fájdalom
Észre se vettem, hogy az egyre nagyobbodó szerelem csak egy hazugság
Nem veszem észre ami igazán fontos
Cserébe ezért az örömért
Ez a válságérzet és a zűrzavar nem múlik el
Még akkor is, amikor fürdök, még akkor is, amikor maszturbálok
Engem nézel, ugye? Ugye?
Ez bántalmazás! Már ezt sem mondhatom rá
Azok az idők jobbak voltak, egyre jobban megbánok mindent
Most minden megijeszt
 
Fejezd be! Mégis mit csinálsz azzal a késsel? Állj meg, ne gyere ide!
Zörgést hallok... Csótányok!
Annyiszor leugrottam arról az épületről de még mindig életben vagyok...
Annyiszor bocsánatot kértem már, de Saki még mindig rúgdos!
Az egész családom felkötötte magát, nem tudok visszamrnni hozzájuk
 
Nincs fájdalom
Észre se vettem, hogy az egyre nagyobbodó szerelem csak egy hazugság
Nem veszem észre ami igazán fontos
Cserébe ezért az örömért
Ez a válságérzet és a zűrzavar nem múlik el
Még akkor is, amikor fürdök, még akkor is, amikor maszturbálok
Engem nézel, ugye? Ugye?
Ez bántalmazás! Már ezt sem mondhatom rá
Azok az idők jobbak voltak, egyre jobban megbánok mindent
 
Most minden megijeszt
 
Amikor elfutok előle, már mindennek vége van
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: takayan

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2024.11.24.

Arcana





Hear me
I want you to hear me
My cries
See me
As I want you to see me
Alive
 

Life
It feels eternal when you're close to me
A bird without its wings cannot be free
Your spirit feels a cold embrace that slowly fades
Rise
I see a future bright and crystal clear
Be brave, aim higher and don't disappear
Defy the odds
Into eternity and endlessly
 

Heal me
I want you to heal me
My heart
 

And in the dark I see you hiding from the light
Your destiny there written in the stars until the end of time
 

Heal me
I want you to heal me
My heart
See me
As I want you to see me
Alive
 

Breathe (breathe)
And through the pain and tears we truly feel
You'll find a way through chaos and all fear
No soul denies a symmetry that's meant to be
Fly (fly)
Your wings will catch the wind and set you free
Cast off the weight and dreams will reappear
A king and queen
Ride on eternally forever free
 

Free me
I long to be free
 

And in the dark I see you hiding from the light
Your destiny there written in the stars until the end of time
 

Hear me
I want you to hear me
My cries
See me
As I want you to heal me
To be alive
 

Step in the light, your heart is fighting for your life
We resonate, a dueled fate lives deep within the grand design
 

See me
I want you to see me
Hear me
As I want you to hear me
Free me (See)
I want you to free me (It's my time to rise from the debris)
Heal me (Break)
As I want you to heal me (All the chains on me)
See me (Breathe)
I want you to see me (And release the toxic energy)
Hear me (Find)
As I want you to hear me (Your serenity)
Be alive
 
2024.11.24.

Megcsörrent megint a telefon



Click to see the original lyrics (Portuguese)



Megcsörrent megint a telefon
Felvettem, de nem a szerelmem volt
Biztos még mindig haragszik rám nagyon
 

Milyen kár - á á á
Milyen kár
Milyen kár - á á á
Milyen kár
 

Mert csak ő ért meg,
csak ő fogad be engem,
ha fent vagy lent vagyok,
Ő a béke a belső fergetegben
ő a védelmem
ő a tükröződő lelkiállapot.
 

Milyen kár - á á á
Milyen kár
Milyen kár - á á á
Milyen kár
 

Mellette jobban magam vagyok
Mellette én egy angyal vagyok
Mellette én gyerek vagyok
Csupa béke, csupa szeretet
és türelem
 

Megcsörrent megint a telefon...
 
2024.11.23.

If children would rule the world





I.went for a walk today
Through friendly streets
The friendly streets of my city
Everyone turns to look at me
To look at me curiously
 

Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 

Everyone turns to look at me
To look at me curiously
People are ready to judge me when I smile
When I smile, they look at me with malice
 

Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 


2024.11.23.

Porncraving





It is known everywhere
The girls of Venus
The girls of Venus are infected by Venereal Diseases
In fact no one goes to the primaries/chief physicians to vote,
Anyone with problems of the urinary tract
But I am the chairman
And I don´t care about nothing
And further
I started again with HIV-love
And I don´t understand why you are upset
you have no reason
If I told you that the result is positive, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
Now I'm taking this sick word
And spread it to the whole electorate
This is a less invasive method
I will sit down in the armchair of a television talk show
And in a second I'll explain my program to you, so
Now I'm buying the TV, the love, newspapers and the Voodoo guru and I think
That this freedom is a little simple
As news, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
All the porn
All the porn
And with a sick glow on the face
Saying: 'It's crazy not to carry this cross
Everyone thinks so much of themselves
So let it be, love,
And tell me, what am I to you?
What am I to you?