Dalszöveg fordítások

Taylor Swift - dalszöveg fordítás angol nyelvre


English
A A

da skratim priču

Sudbonosno
Pokušala sam da biram svoje bitke dok me bitka nije izabrala
Patnja
Kao rat reči koje sam vikala u snu
I ti si prošao odmah pored mene
Bila sam u bašti, okružena sa svih strana
Nož seče u oba pravca
Ako ti cipela pristaje, hodaj u njoj dok ti se ne polome štikle
 
I pala sam sa postolja
Odmah u zečiju rupu
Da skratim priču, bilo je to loše vreme
Bačena sa litice
Uhvatila se za najbliže usne
Da skratim priču, to je bio pogrešan čovek
Sada mislim samo o tebi,
Mislim samo o tebi
Yeah, yeah
Mislim samo o tebi
Yeah, yeah
 
Zapravo
Uvek sam se osećala kao da izgledam bolje iz profila
Nedostajem
Svim zlatnim kapijama koje su ključeve oni nekada čuvali
Kada sam spustila mač
Bacila sam ga u žbunje i pokucala na tvoja vrata
I živimo u miru
Ali ako neko pođe na nas, ovoga puta, spremna sam
 
I pala sam sa postolja
Odmah u zečiju rupu
Da skratim priču, bilo je to loše vreme
Bačena sa litice
Uhvatila se za najbliže usne
Da skratim priču, to je bio pogrešan čovek
Sada mislim samo o tebi,
Mislim samo o tebi
Yeah, yeah
Mislim samo o tebi
Yeah, yeah
 
Više ne pazim na rezultate
Sad samo pazim da ti nije hladno
Više nema svađe
Sada samo znam da ono što vidim nije sve
Više ne pazim na rezultate
Sad samo pazim da ti nije hladno
Više nema svađe
I moji talasi se sastaju sa tvojom obalom
Uvek i zanavek
 
Pokraj mene
Želim da ti kažem da se ne izgubiš u ovim malim stvarima
Tvoji nepobedivi protivnici
Će pobediti sebe pre nego što dobiješ šansu da im se usprotiviš
I on prolazi
Redak kao sjaj komete u nebu
I podseća na dom
Ako ti cipela pristaje, hodaj u njoj gde god ideš
 
I pala sam sa postolja
Odmah u zečiju rupu
Da skratim priču, bilo je to loše vreme
Bačena sa litice
Uhvatila se za najbliže usne
Da skratim priču, to je bio pogrešan čovek
Sada mislim samo o tebi,
Mislim samo o tebi
Yeah, yeah
Mislim samo o tebi
Yeah, yeah
Mislim samo o tebi
Yeah, yeah
Mislim samo o tebi
 
Da skratim priču, bilo je to loše vreme
Da skratim priču, preživela sam
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Taylor Swift

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2025.03.16.

Melancholy





Melancholy
Dark moments
When he left
a fairytale ended
A bright magic
full of wonder
was this minute of infatuation
 

But the heart is cold
when dreams have died
And the darkness tremble
Every word feels trite
We were together
Meant to be
Now I walk alone
with my melancholy
 

Melancholy
Dark moments
When he left
a fairytale ended
A bright magic
full of wonder
was this minute of infatuation
 

But the heart is cold
when dreams have died
And the darkness tremble
Every word feels trite
We were together
Meant to be
Now I walk alone
with my melancholy
 

Melancholy
Dark moments
When he left
a fairytale ended
 


2025.03.16.

M-Control





From now on, you are my servant.
From now on, you are mine.
 

Imitate me.
Do as you're told.
Make yourself comfortable.
So that the cracks in your broken heart will be less noticeable.
 

From now on, you are my servant.
From now on, you are my servant.
From now on you will be my servant
From now on you are my servant
From now on, you are mine.
 

Imitate me.
Just let it all out.
At least let it out so I can forget.
I wish for you to be able to move on from your brokenness.
May we be able to look forward together forever.
 

I'll keep on fooling you. Keep on being fooled?
 


2025.03.16.

The Chains





You're too unique,
you're too free
and I don't want you to escape
without ever returning.
 

I put chains on you
and you'll be a prisoner,
you'll never be able
to escape me.
 

I put chains on you,
I'll be your prison,
you won't leave,
no, no, no, no, yeah!
 

You have wings too strong,
you're with me, there I have you!
You're looking for too many beaches
but with you I won't take a risk.
 

I put chains on you
and you'll be a prisoner,
you'll never be able
to escape me.
 

I put chains on you,
I'll be your prison,
you won't leave,
no, no, no, no,
no, no, no, no,
no, no, no, no, no, yeah!
 

~~~~~
 

I put chains on you,
I'll be your prison,
you won't leave,
no, no, no, no,
you won't leave, no
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, yeah!
No, no, no...
 


2025.03.16.

Delivery Mental Health





Y-ko...a delicatessen worker. She has a single-minded personality. She is a big fan of a certain S band.
Ami...company employee. Likes the same band as Ako.
 

Yuko: '...aren't you happy?'
Ami: 'How are you?'
Yuko: 'I'm happy.'
Ami: 'You're full of lies!'
Yuko: 'Are you looking down on me?'
Ami, 'Are you just opening up?'
Yuko. 'Are you happy?'
Ami: 'I don't know.'
 

Is it useless to try to understand differences in values?
 

Yuko: 'My happiness is all... money. Otoko receives the body...and I give up my heart.'
 

hi deli×3+delivery
Happiness and values
money×4+funny
Dependent.
so very×4+nice
Can happiness be bought?
funny×4+money
Depends on oneself
 

■Ami: 'That's your point, isn't it? I won't sell my body. Even if I could buy anything, I'm sure my body would get dirty.'
Yuko: 'You're just laying it all out there. How dare you sleep with my boyfriend and say 'good morning' to me with a smile on your face?'
 

hi deli×4+bady
Yuko: 'Do what you want with your body.'
money+funny×4
Y-ko 'Kokoro wa nai.'
so very×4+bad
Ami: 'Which is the cleanest?'
funny+money×4
Ami: 'It's justified.'
 

Yuko: '...aren't you happy?'
Ami: 'How about you?'
Yuko: 'I'm happy.'
Ami: 'You're full of lies!'
Yuko: 'Are you looking down on me?'
Ami, 'Are you just opening up?'
Yuko. 'Are you happy?'
Ami: 'I don't know.'
 

Stress outlet and dependency
As long as you have enough money, you can be happy.
The whispered words... angel or devil?
It's you who decides, even the true meaning of happiness
 

hi deli×3+delicate
The end of happiness
funny×∞
Procrastination
so very×4+cute
Did you buy happiness?
money×∞
Depends on my mood
 

I am happy.'