The Hunchback of Notre Dame (OST) - Dzwony Notre Dame [The bells of Notre Dame] dalszöveg fordítás angol nyelvre

The bells of Notre Dame

CLOPIN
In the morning when Paris wakes amidst the fog
The bells of Notre Dame ring
When fish are caught and bread is baked
The bells of Notre Dame ring
Bells mighty like a thunder can be heard
And the smaller once delicate like a psalm
The soul of the city is in them and hearts are moved
By their sound
Sound of the bells of Notre Dame
 
CLOPIN
Can you hear them, they ring so wonderfully, no?
Those different tones, different moods
You know, they don't really ring by themselves
 
PUPPET
Don't they?
 
CLOPIN
Oh no, silly
Up there, high
Hight, in the church tower
A misterious bell-ringer lives
Who is it?
 
PUPPET
Who?
 
CLOPIN
Who is he?
 
PUPPET
Who?
 
CLOPIN
Where did he come from?
 
PUPPET
Where?
 
CLOPIN
Silence!
Clopin will tell you everything
This is a tale... a tale about a man
But also about a monster
It was still dark when it happaned
On the coast of Notre Dame
 
PEOPLE
Shut him up
Or they'll find us out
 
WOMAN
Quiet, little one
 
CLOPIN
With the dawn boat slid on the river by Notre Dame
 
MAN
4 goldens for transport to Paris
 
CLOPIN
By this boat the gysies were fleeing
But trap awaited them there
Some baleful horseman and suddenly like groan of terror was
Sound of the bells of Notre Dame
Judge Frollo wishes to free the world from filth
So he gladly fights off vice all around him
But not in himself
 
FROLLO
Take these leeches to the Palace of Justice
 
GUARD
What do you have there?
 
FROLLO
Already stole something,
Take it away from her!
 
CLOPIN
But no!
 
WOMAN
Please, give me sanctuarty!
 
FROLLO
It's a baby?!
It's a monster!
 
ARCHDEACON
Stop!
 
FROLLO
It's a cursed demon
I'm sending it back to hell
Where is his place
 
ARCHDEACON
God witnessed enough of spilled blood today
under cathedral of Notre Dame
 
FROLLO
It's not my fault, she run, I followed her
 
ARCHDEACON
You would spill the blood of a child as well
under cathedral of Notre Dame
 
FROLLO
My conscience is clear
 
ARCHDEACON
You can listen to your pitiful flatterers
If you wish to lie to yourself
But always and everywhere this gaze will pierce you
Gaze of the eyes of Notre Dame
 
CLOPIN
And this once in his life
Only this time alone
Frollo felt fear in his heart
Though his heart was like a stone
 
FROLLO
What am I to do?
 
ARCHDEACON
Take the child
Raise it as your own
 
FROLLO
What?
I am to be burdenned by this monster?
Very well
But he'll live here
In your cathedral
 
ARCHDEACON
In the cathedral?
Where?
 
FROLLO
Wherever you want
Let him be stuck here forever
Where noone can see him
In the bell tower for instance
And who knows
Lord works in mysterious ways
Maybe investment will pay off when my enemies
Try to hatch
A plot right here
 
CLOPIN
And so Frollo gave the child a cruel name
Which means more or less barely human
Quasimodo...
Here is a riddle
Guarded by the world
Ring the bells of Notre Dame
Who is the monster
And who is the man?
Sound of bells, sound, sound, sound, sound, sound, sound, sound.... of bells of Notre Dame
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: The Hunchback of Notre Dame (OST)

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.