The Little Mermaid (OST) [2023] - Μες στο βυθό [Under the Sea] dalszöveg fordítás angol nyelvre

Translation

In the seabed

Sebastian, if you could only see everything up there.
The ship was sailing with the wind and the sky was filled with lights.

Now now, listen to me, the world up there sucks.
Life in the seabed is way better than that of the people.

You'll make a big mistake if you ever leave here,
you'll see you won't be able to live out of the water.
Look around you, all the miracles of the seabed
small, smiling corals signing 'Stay here'.

In the seabed, in the seabed,
everything you ask for, everything you desire is here.
On the earth there's hard work, under the sun, in slavery
and we laugh and sing in the seabed.

Blissful fishies swim in the waves,
miserable fishies are depressed in the fishbowl.
Poor fishbowl fishie, your future's dark
once you wake up, you'll end up being fried.

In the seabed, in the seabed,
we're beautiful, we have it all in the water.
Fresh and alive, not even a fish hook can find us
we're so cool and bubbly
in the seabed (in the seabed),
in the seabed (in the seabed),
for everyone who desires it, life is sweet as honey
every sensible fishie enters this craziest rythm.
Stay with us, come joing our feast in the seabed.

Look here!
Grouper is playing the flute and sargo the harp.
Is cuttlefish playing the bass? Am I hearing well?
The bogue is playing the brass, the anchovy the drums,
saxophone and attitude.

The herring can play the violin,
and sole is passing by, singing the blues,
mussels are gawking, oysters are laughing,
blow the brass hard. 1

Yes!
In the seabed (in the seabed),
in the seabed (in the seabed),
here's the sardine in a frenzy dancing (dancing).
I wonder, what more there's out of the water,
were are beautiful, fish-attractive in the seabed.
Look at the poncey sly squid,
everyone's having fun together
and our life is great
were are beautiful, fish-attractive in the seabed.

1. literally it means blow hard but I thought it'd be better understood if I added the brass

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: The Little Mermaid (OST) [2023]

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Dr. Slump (OST) - dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.09.30.

Ale Ale Arale-chan

Alelele Aleale Arale-chan
Woh woh woh
Alelele Aleale Arale-chan
Hi-cha, hi-cha, I'm Arale Norimaki,
A girl with a pair of round glasses.
The truth is (Don't tell me this) that I'm a robot!
One speedy leap to the moon,
Hoyoyo, I came to 'serprise' the aliens.
Good morn-evening from Penguin Village,
Look to your right then to your left, Bye-cha Bye-cha.
Good morn-evening from Penguin Village,
Look to your right then to your left, Bye-cha Bye-cha.

Alelele Aleale Arale-chan
Woh woh woh
Alelele Aleale Arale-chan
Hi-cha, hi-cha, I'm Arale Norimaki,
Dr. Slump's little sister.
The truth is (Don't tell me this) that I'm a robot!
Long time ago in the Time-Slipper,
There are swarms of these 'cul' monsters.
Good morn-evening from Penguin Village,
Comes the day then the night, Bye-cha Bye-cha.
Good morn-evening from Penguin Village,
Comes the day then the night, Bye-cha Bye-cha.

Borrowing the Grow-Shrink Gun for a while,
Uhohoi, a newt-ewt-ewt, a huge sparrow-row-row
Good morn-evening from Penguin Village,
Even the crying and laughing insects, Bye-cha Bye-cha.
Good morn-evening from Penguin Village,
Even the crying and laughing insects, Bye-cha Bye-cha.

Helen Sasano - dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.09.30.

My Heart Skips A Beat For You

I don't know, I don't know, just wait for me
Just a little longer, just a little longer, because I love you
I don't know, I don't know, just wait for me
Just a little longer, just a little longer, because I love you

Who would have known that your heart hurt this much?
It stings like a splash of green lemon juice
I take off running, I want you to chase me
Look at me and nobody else, hold me real tight
Like in a dream, never felt like this before, you're like the wind that
Like in a dream, makes my heart tremble like this

Just a little longer, just a little longer, wait for me
I don't know, I don't know, but I love you
Just a little longer, just a little longer, wait for me
I don't know, I don't know, but I love you

I want you to just take me away to the ocean
So far away that I won't remember my way home
Like in a dream, you're the wind that beckons me
Into a dream, a rainbow-colored dream just for you and me

I don't know, I don't know, just wait for me
Just a little longer, just a little longer, because I love you
I don't know, I don't know, just wait for me
Just a little longer, just a little longer, because I love you

Dr. Slump (OST) - dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.09.30.

Wai Wai March

Go, go, get going,
everybody get going.
Right at the rainbow over there.
To the throbbing excitedly wonderful land,
Holding each other's hands.
Wh-where, where, where, until we found it.
The cloudy ship is going to the blue sky,
The sail gives the wind to blow,
Everybody rides in lots of dreams,
I wonder what land, such as this land or that,
The land of rainbows.

Go, go, get going,
everybody get going.
Right at the universe over there.
To the splendor unacquainted star,
Combining the powers.
Wh-where, where, where, until we found it.
The spaceship is going to the starry sea,
The engine starts at full throttle,
Where everybody chanting a lot of times,
I wonder what star, such as this star or that,
The star of dreams.

Go, go, get going,
everybody get going.
Inhabiting in a happiness.
Really pleasant land of happiness,
Putting up a smile.
Wh-where, where, where, until we found it.
Exceeding that mountain, cruising the valley,
Progress the courage that has came out,
Everybody get going for the cheerfulness,
I wonder what happiness, such as this one or that,
For your enjoyment.

Dr. Slump (OST) - dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.09.30.

The Little Mermaid (OST) [2023] - Μες στο βυθό [Under the Sea] dalszöveg fordítás angol nyelvre

In the seabed

További dalszöveg fordítások

Ale Ale Arale-chan

My Heart Skips A Beat For You

Wai Wai March

The first star