The Mountain Goats - Rain in Soho dalszöveg fordítás
Eső Soho-ban
Click to see the original lyrics (English) Senki nem tudja, hol alszik a magányos farkas
Senki nem látja az elrejtett kincset a várromban
Senki nem tudja meg a titkos nevet
Senki nem ég a hiányzó tűzben
Senki nem törte meg D.B. Cooper zuhanását
Senki nem reméli, hogy meghallja a táskás ember kiáltását
A főtéren gyerekek sipítoznak
De senki se táncol
Odalent senki se táncol
-
A folyó arra megy, amerre a víz folyik
De senki se tudja, mikor zárt be a Denevérbarlang
A folyó arra megy, amerre a víz folyik
De senki se tudja, mikor zárt be a Denevérbarlang
Nincs édesebb ígéret egy vérszerződésnél
Nincs semmi, amit nehezebb elvégezni, mint egy eltűnés
Nincs hidegebb, mint az első reggeli fagy
Nincs bizalmasabb barát, mint akit elvesztettünk
Semmi sem élesebb egy kígyó fogánál
Nincs súlyosabb, mint az evangélium igazsága
Bár megbánod, zsákot húzol és megpróbálsz szépen viselkedni
Nem szelheted át ugyanazt a folyót kétszer
-
A folyó arra megy, amerre a víz folyik
De senki se tudja, mikor zárt be a Denevérbarlang
A folyó arra megy, amerre a víz folyik
De senki se tudja, mikor zárt be a Denevérbarlang
-
Van egy klub, ahova szívesen elmennél
Találkozhatnál valakivel, aki ugyanolyan elveszett, mint te
Élvezzétek a sötétet, mint egy nyitott sírpár
Bukdácsoljatok keresztül a ködön egy vagy két évszakon át
Nincs üresebb város a miénknél
Nincs egy biztonságosabb menedék, mint az, amelyet lebontottak
Nincs hatalmasabb szeretet, mint az életemet adni egy barátért
Nincs édesebb öröm, mint végignézni, ahogy a filmes kreditek lepörögnek
Senki se tudja, merre tűnt a magányos farkas
Senki se veszi észre ahogy a háza előtt sátorozik
Játszottunk neked, de te nem voltál hajlandó énekelni
Senki nem úszott volna meg semmit
-
A folyó arra megy, amerre a víz folyik
De senki se tudja, mikor zárt be a Denevérbarlang
A folyó arra megy, amerre a víz folyik
De senki se tudja, mikor zárt be a Denevérbarlang
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken:
The Mountain GoatsAz oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2024.11.15.
You are real
When you undress,
you are real.
Every uncertainty
is sincere.
Stay right there, like that,
so I can watch you.
Let me touch
your body, because
when I touch you,
you are real.
You are sincere.
I can understand you now
by your gaze.
You want to give me
your body, because
you are real,
you are real.
2024.11.15.
Like you
Woah!
Hu-ah
Hu-ah
Hu
Nobody knows how to
love me like you do
like you
like you
Nobody knows how to
love me like you do
like you
like you
Where were you my entire life?
I used to count the days, I called unrest my home
you are next to me now, I question if it's real
No, I didn't know I could love endlessly
We are driving through the city, daydreaming again
You brought a new hope, yeah
When you said 'I love you', I was scared no more
Even the newspapers are writing about us
Baby
Call me when you need to
You know I'll be there in a minute
I don't know what awaits us
What the years have in store
You and me until the end, life as if in a movie
Had faith in me, I'll accomplish everything with you
Together until the end, cruising to the finishline
Long cold nights no longer worry me
You are next to me, your hands keep me warm
Nobody knows how to
love me like you do
like you
like you
Nobody knows how to
love me like you do
like you
like you
Thoughts are still bringing me back to that summer when I gave you my whole self
You held me next to you like we were alone in the whole world
Happiness took me over, everything was full of colors
And until now only the shore separated us
And I'm not writing this song to be a hit
I just wanted to tell you how much you mean to me
Baby
Call me when you need to
You know I'll be there in a minute
I don't know what awaits us
What the years have in store
You and me until the end, life as if in a movie
Had faith in me, I'll accomplish everything with you
Together until the end, cruising to the finishline
Long cold nights no longer worry me
You are next to me, your hands keep me warm
Nobody knows how to
love me like you do
like you
like you
Nobody knows how to
love me like you do
like you
like you
Hu-ah
Hu-ah
Hu
Nobody knows how to
Hu-ah
Hu-ah
Hu
2024.11.15.
Ve-ki
Which side of the bed do you sleep on?
But you never wear your pajamas, do you?
You have your flaws too!
Tonight, you won’t sleep!
Then the dawn, but who would have thought?
Your leg is too long!
And tell me what flaws you have!
Tonight, you won’t sleep!
2024.11.15.
The Bird
“Oh, tell me, mother dear,
What stirs within my breast,
That flutters playfully,
And never gives me rest.
“It plays there and it sings
Or leaps into the air.
I feel within my heart
A bird imprisoned there.”
“Go up into the loft
And bring the cage you find.
Your little bird we’ll catch
And keep him there confined.
“Then to the window-sill
The little bird we’ll bring.
At supper-time to us,
At breakfast, he will sing.”
commented