The Princess and the Frog (OST) - Friends on the Other Side dalszöveg fordítás

Túloldali barátok

Click to see the original lyrics (English)
FACILIER
Ne légy tiszteletlen velem kisember!
Ne becsmérelj és ne gúnyolódj!
Most az én világomban vagy
Nem a te világodban
És vannak barátaim a túloldalon!
 
ÁRNYAK
Vannak barátai a túloldalon...
 
FACILIER
Az csak visszhang, uraim. Csak egy kis louisiana-i dolog, egy kis szalon trükk. Ne aggódj...
 
Foglalj helyet asztalomnál
Nyugodj meg
Ha lehiggadsz, akkor bármit megtehetek veled, amit akarok
Megjósólom a jövőd
Kicsit változtathatok is rajta
Mélyen a szívedbe-lelkedbe nézek
Van lelked, ugyebár, Lawrence?
Valóra válthatom a legvadabb álmaid!
 
Van vudu
Van vudu
Van, amit még ki sem próbáltam!
És vannak barátaim a túloldalon
 
ÁRNYAK
Vannak barátai a túloldalon!
 
FACILIER
A kártyák, a kártyák, a kártyák feltárják
A múltat, jelent és a jövőt is!
A kártyák, a kártyák, húzz csak ki hármat
Tégy egy kis utazást a jövődbe velem!
 
Na és te, fiatalember, a tengerentúlról jöttél
Két hosszú királyi családból származol
Magam is nemes lennék, anyai ágon
Az életstílusod nagyzoló
De a pénzed kevés
El kell venned egy kis aranyoskát, kinek apja pénzes!
 
Anyu és apu határt szegtek, mi, játékoskedvű barátom?
Most meg kell esküdj, de az eskük lekötnek
Csak szabad akarsz lenni
Egyik helyről a másikra ugrálni
 
De a szabadsághoz... Zöldhasú kell!
Zöldhasú, zöldhasú, a zöldhasú kell neked
És mikor belenéztem a jövődbe
Csupa zöldet láttam!
 
Ó, kisember, nem akarok túl sok időt vesztegetni
Egész életedben csak taszigáltak
Taszigált az anyád és a nővéred, és a fivéred
És ha megházasodnál...
A feleséged taszigálna
De a jövőbeli éned, akit látok
Épp az az ember, aki mindig is lenni akartál!
 
Itt a kezem
Gyerünk, fiúk
Nem ráznál kezet egy szegény vétkezővel?
 
Igen...
Készen állsz?
 
ÁRNYAK
Készen állsz?
 
FACILIER
Készen állsz?
Átalakulási központ!
 
ÁRNYAK
Átalakulási központ!
 
FACILIER
Megújulási központ!
 
ÁRNYAK
Megújulási központ!
 
FACILIER
Átváltoztatási központ!
Érzed már?
Megváltozol
Megváltozol
Megváltozol, az fix!
Remélem, elégedett vagy
De ha nem vagy az
Ne engem hibáztass!
Rákenheted a túloldali barátaimra!
 
ÁRNYAK
Megkaptad, amit akartál!
De elvesztetted, amid volt!
 
Csitt...
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: The Princess and the Frog (OST)

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.