Dalszöveg fordítások

The Statler Brothers - Flowers on the Wall dalszöveg fordítás angol nyelvre


English
A A

Cvijeće na zidu

Slušam kako si zabrinut za moju sreću
Ali cijela ta misao koju mi daješ je savjest, pretpostavljam
Da hodam u tvojim cipelama, ne bih uopće brinuo
Dok ti i tvoji prijatelji brinete o meni ja imam brdo zabave
 
Brojim cvijetove na zidovima
Za koje me nije briga
Igram pasijans do zore sa špilom od 51 karte
Pušim cigarete i kledam Kapetan Kangaroo1
I sad mi reci da nemam ništa za raditi
 
Prošlu noć sam obukao frak, glumeći da sam u gradu
Sve dok mogu sanjati teško je usporiti ovog svingera
Pa molim te nemoj misliti na me, stvarno mi je dobro
Uvijek me možeš ovdje naći, prilično se zabavljam
 
Brojim cvijetove na zidovima
Za koje me nije briga
Igram pasijans do zore sa špilom od 51 karte
Pušim cigarete i kledam Kapetan Kangaroo1
I sad mi reci da nemam ništa za raditi
 
Lijepo te vidjeti, moram ići, znam da gledam kao strašilo
Ionako moje oči nisu navikle na svjetlo
I moje cipele nisu navikle na ovaj tvrdi beton
Pa moram ići u svoju sobu i da zaokružim dan
 
Brojim cvijetove na zidovima
Za koje me nije briga
Igram pasijans do zore sa špilom od 51 karte
Pušim cigarete i kledam Kapetan Kangaroo1
I sad mi reci da nemam ništa za raditi
 
Nemoj mi reći da nemam ništa za raditi
 
  • Dječji program preko tjedna


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: The Statler Brothers

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2024.10.05.

Missing





I'll search for you every day to the source
like a salmon that swims upstream
and, defying the arrows, the bears, and the fishermen
arrives at the season of love.
 

I'll search for you in the eyes of the last friend,
I'll listen to the tolling of an ancient heart.
I'll search on the body of a lonely woman
the last “I love you” lost in her throat.
 

Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
 

They no longer want you, they no longer search for you,
you haven’t seen “love”,
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
 

I'll search for you among the desks of an old schoolhouse
where in your book I left you a pansy.
I'll search in a song of revolution
another feeling and a song.
 

I'll search for you every day to the source
like a salmon swimming upstream,
a little hero at the risk of dying,
you give life to the sea for love.
 

Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
 

And they no longer want you, they no longer search for you,
you haven't seen 'love',
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
 

Dear missing love.
 

~~~~~
 

Dear missing love.
 


2024.10.05.

Heavenly serenade





Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn't forgotten
The golden dreams that it hasn't dreamed
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more peace
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
 

It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
 


2024.10.05.

Heavenly serenade





Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart of one who hasn’t forgotten
The golden dreams that they haven’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”
The taste of her kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
 

You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”
 


2024.10.05.

Heavenly serenade





Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
 

Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”