The Stupendium - The Fine Print dalszöveg fordítás

Az Apróbetű

Click to see the original lyrics (English)
[1. versszak]
Üdvözlöm az űrben, mit várt?
Ez egy veszélyes hely, köszönjük befektetését
Fáradjon oda az időbeosztásáért, oda az utasításaiért
Töltse fel ezeket a kvótákat, számlát állítunk ki a szállásáról
Jelentsen elöljárójának, de vigyázzon a martalócokkal
Mert ha megetettetik, díj jár a gyászolóinak
Ott a jólét a mágnástámogatásban
Halcyonban menny várja
Azt hitte, úgy fog kinézni, mint a plakát?
Nagyrészt úgy néz ki, ó, ha közelebbről elolvasta volna
Csak tíz röpke év és jön egy új határ
Szundítson hajóútján és itt végzi
Be voltál zárva abba a hajóba rettenetes hosszú ideje
Tán csak elfelejtette, mit írt alá
Ó, őszintén, nem olvasta el a kolónia-irányelvet
Ami önt vállalati tulajdonként határozza meg?
Ami lemondatja a beleszólását az autonómiába?
A konglomerátumnál van életed
Visszaraktuk a 'dollárt' az 'idolimádásba'
Ha dühödt, bérelhet egy bocsánatkérést
Mi egy bürokráciából kovácsolt család vagyunk
Egyedül nem mehet a gazdaság, de a gazdaságban van gazság
Kalandot várt? Szórakozást remélt?
Barátom, le vagy szerződtetve
És a feltételek nem tartalmazzák az örömét
Hát barangolj vissza a nyomornegyededbe
Mik nagylelkű árakon vannak szolgáltatva
Értéked az áldozataid határozzák meg
Rövid szolgálati idő a felszínen
Az internálás ajándék, mi a vásárlással érkezik
 
[Refrén]
Dolgozunk, hogy jogunk legyen dolgozni,
Hogy jogunk legyen dolgozni
Hogy jogunk legyen dolgozni
Hogy jogunk legyen dolgozni
Hogy jogunk legyen megadni magunknak a jogot, hogy megvegyük
Magunknak a jogot, hogy élhessünk, hogy jogunk legyen meghalni
 
[2. versszak]
Köszöntjük kis városunkban, miért nem költözik be?
Nesze, csak töltse ki a papírmunkát és körülnézhet
Olyan boldogok vagyunk, amennyire csak lehetünk a völgyi konzervgyárban
A húskonzerv-csomagolásért élünk
És hogy ne kérdezzük meg, hol található
Amíg a földben végezzük, a sarok körül a telepen
Tudja, azt hittük, tetszett nekünk
Dicsőséget találni a csillagok közt
A bizottság megtanított a büszkeségre, ha nem is jutunk messze
Hát megnyerjük, mit szabad, és visszaadjuk a bárban
A gyógyítás söre ront meg, Zero Gee Brew
A kedvenc aromája
Szóval dolgozz, míg vérzel, megnemesítve a munka által
Aztán vásárolj megkönnyebbülést a helyi kereskedőktől
Ha inkább elhaláloznál, rendben van
De tudod, az elhalálozás bírságot visel
Szóval te csinálod a te munkád, én meg az enyém
El kell érnem egy hat láb mély totált
Egy vagyont keresünk a bizottságnak
Háztól-házig unalomeladással
Mert csak ennyit érdemlünk és ennyire jut nekünk
Az univerzum titkai és a felfedezni való világok
De az álmaink vissza, a Földön járnak és már a munka a jutalmunk
És hálás lesz, hogy helye van az asztalnál
Habár lejt egy oldalon és az asztallap instabil
Habár elvesztegeti napjait, de legalább képes volt
Kifizetni a sírját, amióta bérbe adtuk a gyertyáját
Higgyen és imádkozzon, hogy visszafizetjük, mit befektet
Tegyen rabszolgaként az emberiség érdekéért
Annál fogva, hogy számon van tartva
És gyorsan felesszük az emberiség részesedését
Azt hinné, lázadásba fulladnánk
Piaccal, mi a fekete fegyverárusítástól függ
Az építész azt mondja nekik, a mennyország kulcsa
Egyszerűen felenni mindent, mit eladunk nekik
 
[Refrén]
Dolgozunk, hogy jogunk legyen dolgozni,
Hogy jogunk legyen dolgozni
Hogy jogunk legyen dolgozni
Hogy jogunk legyen dolgozni
Hogy jogunk legyen megadni magunknak a jogot, hogy megvegyük
Magunknak a jogot, hogy élhessünk, hogy jogunk legyen meghalni
 
[Áthidaló]
El kellett volna olvasnod az apróbetűt, barátocskám
El kellett volna olvasnod az apróbetűt
El kellett volna olvasnod az apróbetűt, barátocskám
El kellett volna olvasnod az apróbetűt
Köszöntjük kis városunkban
Miért nem költözik be?
Nesze, csak töltse ki a papírmunkát
És körülnézhet
Dolgozunk, és aztán dolgozunk,
És aztán dolgozunk, és aztán dolgozunk
És aztán dolgozunk, és aztán dolgozunk
És aztán a földben végezzük
Dogozz, dolgozz, siess, siess
Dolgozz, dolgozz, aggódás, aggódás
Dolgozz, dolgozz, siess, siess
Aggódás, sietség, munka, munka
El kellett volna olvasnod az apróbetűt, barátocskám
El kellett volna olvasnod az apróbetűt
 
[Kivezető]
Itt és itt és szignó itt
Üdv a családban
 



Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: The Stupendium

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.