Timbuktu - Nolltolerans dalszöveg fordítás angol nyelvre
Zero Tolerance
My eyes itch, my nose is running
And my throat feels like after a night out in outer space
As if the oxygen in the air wishes me harm
Yes it's perfectly clear, though it's invisible, more than a little confused
Can it be something I brushed against?
Can it be someone I stood next to?
Can it be a year at high volume
Could it be some kind of strange insect?
The doctor gave me no explanation, just some sort of medicine
He said 'My friend I have no idea, you seen to have an allergy'
Is it to disasters or is it against shame and statistics?
Is it to kittens or full moons, to general hysteria
Is it to pessimism or urinals, or stereotypes or liberals
Or genetically modified tomatoes to big cities with too narrow streets
If I give up lactose, or go to bed around eleven
If I always hold the door for those who can't themselves
Or promise to never go on stage at a Melody Festival
He said you'll definitely be better but you'll never be well
The symptoms stand in neat rows
The medicine just makes me weak
One more thing we can't deal with
There's so much we can't tolerate, the smallest thing becomes a disaster
Now I'm standing here with shaking hand
Looking for answers as if they existed somewhere
Was it then that the sickness saw its chance
Or is it just because I lack tolerance
How much do we manage? Everything
How much do we tolerate? Zero
How much do we manage? Everything
How much do we tolerate? Zero
How much do we manage? Everything
How much do we tolerate? Zero
We tolerate zero. We tolerate zero.
Doctor we live in the world's cleanest country
Still I'm so intolerant I even get sick from dust
And I was born in a city with such sensible volume
That even music from a passing car made me take a load of Bricanyl
What if it's you I can't tolerate?
It's a damned shame the problem's with me.
What if our sky was completely blue
Instead it's the colour of an electrical cabinet
That lady the other day begging for money on the tube
And those saucer-sized rashes I got on my skin in minutes
Could it be home style blogs?
Could it be too much fast food?
Scandal headlines, parlimentary politics, threat from the climate?
I don't know how it can be remedied
Yeah the intolerance in Europe
But a life is wasted fast, thank heaven for my health-care card
How the hell can I keep up my defences when I can't even keep my word?
So please doctor, is there anything stronger you can give?
Cause right now it feels like I'm looking but I can never see.
The symptoms stand in neat rows
The medicine just makes me weak
One more thing we can't deal with
There's so much we can't tolerate, the smallest thing becomes a disaster
Now I'm standing here with shaking hand
Looking for answers as if they existed somewhere
Was it then that the sickness saw its chance
Or is it just because I lack tolerance
How much do we manage? Everything
How much do we tolerate? Zero
How much do we manage? Everything
How much do we tolerate? Zero
How much do we manage? Everything
How much do we tolerate? Zero
We tolerate zero. We tolerate zero.
And we're climbing the walls, and we don't tolerate graffiti on the walls
The judge said keep them on the benches, instead we're fighting in the stands.
Stuck in too-small shoes and they're getting tight.
What if we were sued by pre-judgements?
How can I be healthy if the doctor needs more money?
And we just clash, like purple and red
And the world is crashing, like something inside it is dead
So give me strength to tolerate, doctor, give me strength to tolerate *1
I said give me strength to tolerate, doctor, give me strength to tolerate
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken:
TimbuktuAz oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2024.10.05.
Missing
I'll search for you every day to the source
like a salmon that swims upstream
and, defying the arrows, the bears, and the fishermen
arrives at the season of love.
I'll search for you in the eyes of the last friend,
I'll listen to the tolling of an ancient heart.
I'll search on the body of a lonely woman
the last “I love you” lost in her throat.
Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
They no longer want you, they no longer search for you,
you haven’t seen “love”,
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
I'll search for you among the desks of an old schoolhouse
where in your book I left you a pansy.
I'll search in a song of revolution
another feeling and a song.
I'll search for you every day to the source
like a salmon swimming upstream,
a little hero at the risk of dying,
you give life to the sea for love.
Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
And they no longer want you, they no longer search for you,
you haven't seen 'love',
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
Dear missing love.
~~~~~
Dear missing love.
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn't forgotten
The golden dreams that it hasn't dreamed
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more peace
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart of one who hasn’t forgotten
The golden dreams that they haven’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of her kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”