TNMK (Tanok Na Maidani Kongo) - Люди, люди, їх мільярди dalszöveg fordítás angol nyelvre

People, People, Billions Of Them

People, people. There are billions of them. Blimey, billions of them.
Kind, strong, satisfied, rich. All very nice and I'm a cool guy.
 
I
Attention, youth, Angelina Acorn1
Is representing her new gutter.
Among guests there is Dear Vegetable2
Holding herself Christina Cholera.3
 
Next to them there's Jennifer Guy4
And her boyfriend, and her boyfriend's boyfriend.
50 Kopiyok5, the trouble-maker.
Nobody was waiting for him and he's already here.
 
II
Almost forgot to call for Ruslana.
Which one the guys? You mean 'the girls'? The 'shi-ki-ri-ki-tana'.6
Mel Of Plaster7 is her big boss.
They jog together every morning.
 
Jam And Roquai8 are the last Jedi
Having the word 'banzai'9 in each eye.
When they dance, dogs keep silence,
Kids don't cry, stick out of the windows.
 
III
Rio de Zhytomyr, Vinnyts'azuela,
Los Alushta, New Kherson10
Experts in rotations, mutations.
Everything goes dark before my eyes of so many very important persons.
 
Lauras Balauras, Făt-Frumoses11
Lyans Kosyndzyans, Gypsys, sailors.
Shed tears, clap your hands,
Michael With Sex12 is riding a pony.
 
Chorus 1:
Don't stand, don't stand, jump!
Don't stand, jump!
Don't stand, jump!
 
Chorus 2:
People, people. There are billions of them. Blimey, billions of them.
Kind, strong, satisfied, rich. All very nice and I'm a cool guy.
 

• 1. Hereinafter some famous people's names are transformed into Ukrainian.
  Jolie sounds a bit like 'zholud'' which means 'acorn' in Ukrainian. So Angelina Jolie (actress) became Angelina Acorn.
• 2. Milla Jovovich (actress). 'Myly' means 'dear' and 'ovoch' means 'vegetable' in Ukrainian
• 3. Christina Aguilera (singer)
• 4. Jennifer Lopez (singer and actress). 'Guy' is 'khlopets' in Ukrainian, which sounds a bit like Lopez
• 5. 50 Cent (rapper). 'Kopiyka' is a Ukrainian coin, 1/100 of the national currency
• 6. Ruslana is a Ukrainian singer, the winner of the 2004 Eurovision Song Contest.
  Usually boys are named Ruslan, not girls.
  'Shi-ki-ri-ki-tana' is a line from Ruslana's winning song.
• 7. Mel Gibson (actor). 'Of plaster' is 'iz hipsu' in Ukrainian, which sounds a bit like Gibson
• 8. Jamiroquai (a music band)
• 9. Japanese war-cry
• 10. Rio de Janeiro, Venezuela, Los Angeles, New York. Some parts are substituted for Ukrainian city names
• 11. Balaur is dragon-like creature and Făt-Frumos is a knight-hero in Romanian folklore
• 12. Probably, Michael Jackson. 'With sex' is 'z seksom' in Ukrainian which sounds a bit like Jackson

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: TNMK (Tanok Na Maidani Kongo)

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.