Dalszöveg fordítások

Tobi & Manny - Destined for greatness dalszöveg fordítás


Hungarian Align paragraphs


Nagyságra teremtve

[Intro: Janellé]
Ez a világ nem tör majd szét
Én vagyok, aki a koronát viseli
Most már irigykednek rám
Nagyság van körülöttem
 
[Refrén: Manny & Tobi]
Nagyságra teremtve
Régen a suliban, mindig a késésről ismertek
Mindig többet akartam, sosem próbálnék kevesebbet tenni
Mindig is egy igazi srác voltam, sosem szerettem a hamisságot
Sosem szerettem a hamisságot, mindig maradtam a valódinál
Egymást követve a pályán a kistesómmal
Fennhordjuk a fejünket, de lógó fejjel dolgozunk
Nagyságra teremtve, ezt tudtuk az elejétől
 
[Első szakasz: Manny & Tobi]
Tudtuk az elejétől, a csillagokba írva
Meghúzva a húrokat, mintha gitároznánk
Mindent beletenni a munkába, tehát tudjuk, hogy a miénk
És most az összeillő autóinkban veretjük
Most körbe forgunk a megfelelő ostorokban
Ha külföldre akarunk menni, csak fizetünk az útért
De ez nem esélyes, nem szerencséről beszélünk
Csak kissé vicces, hogyan kezdődött a FIFA klippekkel
 
[Bridzs: Tobi & Manny]
Fizettünk a játékokért, most a játékok fizetnek
Oh, te lány, szereztél FIFA-t? Én ingyen szereztem
Miközben a családomnak kerestem
Irányítjuk a játékot, mint a Nintendo Wii
Irányítjuk a játekot, csal ezt csináljuk
Semmivel a kezedben, te is megteheted
Hosszú napok az egyetemen, nem láttam át
Meg kellett kérdeznem magamtól “Tudsz-e jobb lenni?”
 
[Második szakasz: Manny & Tobi]
Most a jobb énem áll itt
Visszatekintve az egyetemi évekre
Fontos döntést hoztam meg, de szabad lettem
Aratok az előnyökkel, igen, itt van, lásd
Aratok az előnyökkel, megkapjuk a csekkeket
Nem csak pénzt szerzünk haver, tiszteletet szerzünk
És amit látsz, azt kapod velünk
Nyugodt és kiszámított, nem heves
Egy jó otthonból jöttem, szerénynek tanított
Anyám mindig azt mondta “Fel kell kelned, ha elbotlasz”
Sosem ejtettem el a labdát, tehát sosem fogok kapkodni
Mindig szerettem a nyomást, sosem tanítottak meg összeomlani
Sosem tanítottak meg összeomlani, mindig szerettem a nyomást
Az aranyért megyek, mintha kincsért ásnék
Szenvedélyem a szakmám iránt nem olyasmi,amit fel tudsz mérni
A zene egy hobbi, ember, örömmel csinálom
 
[Refrén: Manny, Tobi & Janellé]
Nagyságra teremtve (Uh)
Régen a suliban, mindig a késésről ismertek
Mindig többet akartam, sosem próbálnék kevesebbet tenni (próbálnék, próbálnék)
Mindig is egy igazi srác voltam, sosem szerettem a hamisságot
Sosem szerettem a hamisságot, mindig maradtam a valódinál (Uh)
Egymást követve a pályán a kistesómmal
Fennhordjuk a fejünket, de lógó fejjel dolgozunk
Nagyságra teremtve, ezt tudtuk az elejétől
 
[Outro: Tobi & Janellé]
Ezt tudtuk az elejétől (Ez a világ nem tör majd össze)
Ezt tudtuk az elejétől
Ezt tudtuk az elejétől (Én vagyok, aki a koronát viseli)
Nagyságra teremtve, ezt tudtuk az elejétől
Ezt tudtuk az elejétől (Most már irigykednek rám)
Ezt tudtuk az elejétől
Ezt tudtuk az elejétől (Nagyság van körülöttem)
Nagyságra teremtve, ezt tudtuk az elejétől
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Tobi & Manny

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2024.10.05.

Missing





I'll search for you every day to the source
like a salmon that swims upstream
and, defying the arrows, the bears, and the fishermen
arrives at the season of love.
 

I'll search for you in the eyes of the last friend,
I'll listen to the tolling of an ancient heart.
I'll search on the body of a lonely woman
the last “I love you” lost in her throat.
 

Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
 

They no longer want you, they no longer search for you,
you haven’t seen “love”,
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
 

I'll search for you among the desks of an old schoolhouse
where in your book I left you a pansy.
I'll search in a song of revolution
another feeling and a song.
 

I'll search for you every day to the source
like a salmon swimming upstream,
a little hero at the risk of dying,
you give life to the sea for love.
 

Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
 

And they no longer want you, they no longer search for you,
you haven't seen 'love',
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
 

Dear missing love.
 

~~~~~
 

Dear missing love.
 


2024.10.05.

Heavenly serenade





Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn't forgotten
The golden dreams that it hasn't dreamed
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more peace
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
 

It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
 


2024.10.05.

Heavenly serenade





Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart of one who hasn’t forgotten
The golden dreams that they haven’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”
The taste of her kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
 

You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”
 


2024.10.05.

Heavenly serenade





Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
 

Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”