Tom MacDonald - The System dalszöveg fordítás

A Rendszer

Click to see the original lyrics (English)
Üdvözöllek a Rendszerben, kisfiú, festek néked pirosat és fehéret, és kéket
Az idomításod elkezdődik, mihelyst kijöttél az anyaméhből
Lebutítunk nagyon gyorsan, az iskolai tantervvel
És ha az oktatás nem hozza a várt eredményt, ráveszünk, hogy nézd a híreket
Válassz csapatot, jobbat vagy balt, válassz tablettát, pirosat vagy kéket
Szavazhatsz, de ha nyersz is, akkor is mindenki veszít
Ne felejts el márkát választani, mert a Gucci -tól jól nézel ki
Mi fontosabbnak tartjuk az anyagi javakat az igazságnál
Szerezz egy munkát, amit ki nem állhatsz, hogy vásárolhass magadnak konzerves kajákat
Menj el külföldre és halj meg a szabadságért - van ott némi olaj, amit tudunk használni
Demokrácia van, hogy azt hidd, van választásod
De a programozottságod miatt úgyis azt teszed, amit mi akarunk
Mi a baj? Rossz kedved lett? Összezavarodtál a társadalomtól?
Vannak gyógyszereink számodra amit túl fogsz tolni
És menj, házasodj össze egy lánnyal, akinek szintén fogalma sincs az egészről
És gyártsatok le néhány gyereket, akik szintén olyanok mint ti magatok
 
Üdvözöllek a Rendszerben, ahol mindenki áldozat
Mindegy, hogy fekete vagy, vagy fehér, a Rendszer mindenkit gyűlöl
Itt a Rendszerben, az erőszak csak tünet
(Itt a Rendszerben, az élet) a jóért való kűzdelemről szól - de mégis, valahogy soha senkinek (nem sikerül) nincs igaza (a Rendszer szerint).
Üdvözöllek a Rendszerben, ahol mindenki áldozat
Mindegy, hogy fekete vagy, vagy fehér, a Rendszer mindenkit gyűlöl
Itt a Rendszerben, az erőszak csak tünet
(Itt a Rendszerben, az élet) a jóért való kűzdelemről szól - de mégis, valahogy soha senkinek (nem sikerül) nincs igaza (a Rendszer szerint).
 
Üdvözöllek a világban, kislány, festek neked rózsaszínt, az jó
Ösztönzünk majd téged az önpusztításra a zenéken keresztül, amit hallgatsz
Már megosztottuk az összes férfit politikával és faji kérdésekkel
És őszintén, kiválóan beválik, szóval veled is ezt fogjuk tenni
Soha nem tanítjuk majd neked, hogy szeresd önmagad, viszont teletömünk majd gyűlölettel
(Öltözz lengén, tedd ki mindened) csinálj magadból szexuális tárgyat, majd hibáztass másokat azért, ha megerőszakolnak
Fordítsd a férfiak és nők tulajdonságait, melyek naggyá teszik őket - ellenük
És csak szívózz velük, töröld el a nemeket, mindenki legyen egyenlő
Majd mi adunk neked jogokat, hogy szavazhass, és kűzdhess az egyenlő bérekért
Aztán átalakítjuk a férfiakat nővé (gender), és megint értük fogsz harcolni (nem ellenük, mint előtte)
De mire azt hinnéd, hogy rájöttél, minden megint megváltozott
Üdvözöllek a rendszerben, te idióta, érezd jól magad itt
Itt a biblia és egy üveggel a legolcsóbb piából - amit mi csináltunk
Vegyél egy házat, és telepedj le, teljesítsd a kötelességed, szaporodj
Csinálj néhány gyermeket, akik ugyanazt teszik majd, mint most te
 
Üdvözöllek a Rendszerben, ahol mindenki áldozat
Mindegy, hogy fekete vagy, vagy fehér, a Rendszer mindenkit gyűlöl
Itt a Rendszerben, az erőszak csak tünet
(Itt a Rendszerben, az élet) a jóért való kűzdelemről szól - de mégis, valahogy soha senkinek (nem sikerül) nincs igaza (a Rendszer szerint).
Üdvözöllek a Rendszerben, ahol mindenki áldozat
Mindegy, hogy fekete vagy, vagy fehér, a Rendszer mindenkit gyűlöl
Itt a Rendszerben, az erőszak csak tünet
(Itt a Rendszerben, az élet) a jóért való kűzdelemről szól - de mégis, valahogy soha senkinek (nem sikerül) nincs igaza (a Rendszer szerint).
 
Üdvözöllek a Rendszerben, titeket mind, festek nektek feketét és fehéret
Egymás gyűlölésére nevellek titeket, hogy mindenki kűzdjön mindenkivel
Adok nektek vallásokat, hogy az igazságos megtalálja a fényt
De adok nektek tudományt is, hogy szemben álljon (ellentétet generáljon) a Krisztus Szavával (Igéjével)
Adok nektek határokat, amik csak képzeletbeli vonalak
Ha átlépitek őket, akkor irány a háborúba, győzni, miközben mindenki meghal
Adok nektek pénzt, amit többre értékeltek majd, mint az életet
És úgy csinálom, hogy az 1% birtokoljon mindent, miközben ti a túlélésért harcoltok
És adok nektek politikát, úgy hívom majd bal oldal és jobb oldal
És amíg köztetek megosztottság támad, én uralom mindkét oldalt
Nem látod? Én vagyok a Rendszer, végig az volt a célom hogy titeket megosszalak
Amit választotok soha semennyire nem számít, mert minden az enyém.
 
Üdvözöllek a Rendszerben, ahol mindenki áldozat
Mindegy, hogy fekete vagy, vagy fehér, a Rendszer mindenkit gyűlöl
Itt a Rendszerben, az erőszak csak tünet
(Itt a Rendszerben, az élet) a jóért való kűzdelemről szól - de mégis, valahogy soha senkinek (nem sikerül) nincs igaza (a Rendszer szerint).
Üdvözöllek a Rendszerben, ahol mindenki áldozat
Mindegy, hogy fekete vagy, vagy fehér, a Rendszer mindenkit gyűlöl
Itt a Rendszerben, az erőszak csak tünet
(Itt a Rendszerben, az élet) a jóért való kűzdelemről szól - de mégis, valahogy soha senkinek (nem sikerül) nincs igaza (a Rendszer szerint).Üdvözöllek a Rendszerben, ahol mindenki áldozat
Mindegy, hogy fekete vagy, vagy fehér, a Rendszer mindenkit gyűlöl
Itt a Rendszerben, az erőszak csak tünet
(Itt a Rendszerben, az élet) a jóért való kűzdelemről szól - de mégis, valahogy soha senkinek (nem sikerül) nincs igaza (a Rendszer szerint).
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Tom MacDonald

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.