2024.10.02.
L’automne
Un cheval s'écroule au milieu d'une allée
Les feuilles tombent sur lui
Notre amour frissonne
Et le soleil aussi.
Unknown Artist (Swiss German) - D’r Schacher Seppäli dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
Schacher Seppäli
I’m Schacher Seppäli1
Known all around the country
Used to be the most dashing fellow
Now I’m a rogue
I’m happy when I’ve got my straw at night
At day my little liquor
And if the Lord gives health
’Tis all it takes, yes, yes…
Things are going wild in the world
I’ve seen it many times
That people, because of this damned money
Awfully hurt each other
How lovely could things be down here
The bird on the tree
It sings: “Come, look at your little country!”
“Is the Switzerland not a dream?”
Today many a man is rich
But tomorrow, it be like that
He dies and all his dear money
Must be left down here
He’s carried to the churchyard
Just next to the poorest man
Everyone must end up at the same place
It’s very true, yes, yes…
How swiftly time does pass
One year and another one
One reckons it shouldn't be possible
Soon I’ll be an old man
And when I end up at the Heaven’s gate
And when I want to come in
I shout: “Hey, Peter2!”
“Schacher Sepp