Uriah Heep - Lady in Black dalszöveg fordítás

Fekete ruhás hölgy

Versions: #1
Eljött hozzám egy reggelen
Egy magányos, vasárnapi reggelen
Hosszú haja lobogott
A téli szélben
Nem tudom, hogy talált meg engem
Mert teljes sötétségben mentem
És csak romok hevertek mellettem
Egy csatából, amiben nem nyerhettem
 
[Refrén:]
Ahhhahhhahhahahhhahhhahhh ...
 
Arra kért, nevezzem meg ellenségem
Azt mondtam: 'A vágy néhány emberben
Hogy saját testvéreivel végezzen
Nem törődve a szeretettel, vagy Istennel'
És úgy könyörögtem: 'Lovakat adj nekem
Hogy eltiporhassam ellenfelem!'
Az életnek ily eltékozlása ellen küzdöttem
S e célért buzgón lelkesedtem
 
[Refrén]
 
De ő csatára gondolni sem mert
Mely állattá degradálja az embert
El lehet kezdeni oly könnyen
De befejezni szinte lehetetlen
Mert ő minden embernek anyja
És mert oly bölcs volt az ő tanácsa
Féltem attól, hogy újra egyedül legyek
És megkértem, maradjon még velem
 
[Refrén]
 
'Oh' - kérleltem - 'nyújtsd felém a kezed
Vagy hadd pihenjek itt veled!'
'Higgy a békében és legyen hited'
Mondta, és élettel töltötte meg szívem
'Az erő nem a többségben rejlik
Ne legyenek ilyen téveszméid
De ha rám bármikor szükséged lenne
Tudd, hogy nem leszek messze'
 
[Refrén]
 
Aztán elfordult, amint ezt kimondta
És én nem leltem szavakra
Csak álltam és néztem őt
Míg fekete köpenye el nem tűnt
Ettől nem lett könnyebb a terhem
De már nem egyedül kell cipelnem
Minden alkalommal erőt meríthetek
Abból a szeles napból, ha visszaemlékezek
 
És ha egy nap eljön hozzád
Hallgasd meg bölcs szavát
Gyűjts bátorságot belőle, jutalmad ez legyen
És add át neki üdvözletem
 
[Refrén, végig ismételve]
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Uriah Heep

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.