Uriah Heep - Lady in Black dalszöveg fordítás
Fekete ruhás hölgy
Versions: #1
Eljött hozzám egy reggelen
Egy magányos, vasárnapi reggelen
Hosszú haja lobogott
A téli szélben
Nem tudom, hogy talált meg engem
Mert teljes sötétségben mentem
És csak romok hevertek mellettem
Egy csatából, amiben nem nyerhettem
[Refrén:]
Ahhhahhhahhahahhhahhhahhh ...
Arra kért, nevezzem meg ellenségem
Azt mondtam: 'A vágy néhány emberben
Hogy saját testvéreivel végezzen
Nem törődve a szeretettel, vagy Istennel'
És úgy könyörögtem: 'Lovakat adj nekem
Hogy eltiporhassam ellenfelem!'
Az életnek ily eltékozlása ellen küzdöttem
S e célért buzgón lelkesedtem
[Refrén]
De ő csatára gondolni sem mert
Mely állattá degradálja az embert
El lehet kezdeni oly könnyen
De befejezni szinte lehetetlen
Mert ő minden embernek anyja
És mert oly bölcs volt az ő tanácsa
Féltem attól, hogy újra egyedül legyek
És megkértem, maradjon még velem
[Refrén]
'Oh' - kérleltem - 'nyújtsd felém a kezed
Vagy hadd pihenjek itt veled!'
'Higgy a békében és legyen hited'
Mondta, és élettel töltötte meg szívem
'Az erő nem a többségben rejlik
Ne legyenek ilyen téveszméid
De ha rám bármikor szükséged lenne
Tudd, hogy nem leszek messze'
[Refrén]
Aztán elfordult, amint ezt kimondta
És én nem leltem szavakra
Csak álltam és néztem őt
Míg fekete köpenye el nem tűnt
Ettől nem lett könnyebb a terhem
De már nem egyedül kell cipelnem
Minden alkalommal erőt meríthetek
Abból a szeles napból, ha visszaemlékezek
És ha egy nap eljön hozzád
Hallgasd meg bölcs szavát
Gyűjts bátorságot belőle, jutalmad ez legyen
És add át neki üdvözletem
[Refrén, végig ismételve]
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken:
Uriah HeepAz oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2024.09.30.
Ale Ale Arale-chan
Alelele Aleale Arale-chan
Woh woh woh
Alelele Aleale Arale-chan
Hi-cha, hi-cha, I'm Arale Norimaki,
A girl with a pair of round glasses.
The truth is (Don't tell me this) that I'm a robot!
One speedy leap to the moon,
Hoyoyo, I came to 'serprise' the aliens.
Good morn-evening from Penguin Village,
Look to your right then to your left, Bye-cha Bye-cha.
Good morn-evening from Penguin Village,
Look to your right then to your left, Bye-cha Bye-cha.
Alelele Aleale Arale-chan
Woh woh woh
Alelele Aleale Arale-chan
Hi-cha, hi-cha, I'm Arale Norimaki,
Dr. Slump's little sister.
The truth is (Don't tell me this) that I'm a robot!
Long time ago in the Time-Slipper,
There are swarms of these 'cul' monsters.
Good morn-evening from Penguin Village,
Comes the day then the night, Bye-cha Bye-cha.
Good morn-evening from Penguin Village,
Comes the day then the night, Bye-cha Bye-cha.
Borrowing the Grow-Shrink Gun for a while,
Uhohoi, a newt-ewt-ewt, a huge sparrow-row-row
Good morn-evening from Penguin Village,
Even the crying and laughing insects, Bye-cha Bye-cha.
Good morn-evening from Penguin Village,
Even the crying and laughing insects, Bye-cha Bye-cha.
2024.09.30.
My Heart Skips A Beat For You
I don't know, I don't know, just wait for me
Just a little longer, just a little longer, because I love you
I don't know, I don't know, just wait for me
Just a little longer, just a little longer, because I love you
Who would have known that your heart hurt this much?
It stings like a splash of green lemon juice
I take off running, I want you to chase me
Look at me and nobody else, hold me real tight
Like in a dream, never felt like this before, you're like the wind that
Like in a dream, makes my heart tremble like this
Just a little longer, just a little longer, wait for me
I don't know, I don't know, but I love you
Just a little longer, just a little longer, wait for me
I don't know, I don't know, but I love you
I want you to just take me away to the ocean
So far away that I won't remember my way home
Like in a dream, you're the wind that beckons me
Into a dream, a rainbow-colored dream just for you and me
I don't know, I don't know, just wait for me
Just a little longer, just a little longer, because I love you
I don't know, I don't know, just wait for me
Just a little longer, just a little longer, because I love you
2024.09.30.
Wai Wai March
Go, go, get going,
everybody get going.
Right at the rainbow over there.
To the throbbing excitedly wonderful land,
Holding each other's hands.
Wh-where, where, where, until we found it.
The cloudy ship is going to the blue sky,
The sail gives the wind to blow,
Everybody rides in lots of dreams,
I wonder what land, such as this land or that,
The land of rainbows.
Go, go, get going,
everybody get going.
Right at the universe over there.
To the splendor unacquainted star,
Combining the powers.
Wh-where, where, where, until we found it.
The spaceship is going to the starry sea,
The engine starts at full throttle,
Where everybody chanting a lot of times,
I wonder what star, such as this star or that,
The star of dreams.
Go, go, get going,
everybody get going.
Inhabiting in a happiness.
Really pleasant land of happiness,
Putting up a smile.
Wh-where, where, where, until we found it.
Exceeding that mountain, cruising the valley,
Progress the courage that has came out,
Everybody get going for the cheerfulness,
I wonder what happiness, such as this one or that,
For your enjoyment.
2024.09.30.
The first star
Full of sunshine, see you tomorrow
On the way home, all alone
I look up at the night sky and see only one star
From the day I met you
The sky is full of happiness
Twinkle, twinkle, twinkle, the stars
Forever and ever, Oh, my stars
Please shine in my heart
I've found the first star
Good night, the sound of insects
The moonlight spilling onto the windowsill
A single star in my closed eyelids
In the smile of your eyes
In my dream, full of happiness
I've been thinking about you
Forever and ever, oh star
Please shine in my heart
Lulu......
Lulu......
Tomorrow, may the weather be fine!