Dalszöveg fordítások

Velet - Olmadı dalszöveg fordítás angol nyelvre


English/Turkish

A A

It Didn't Work

Versions: #1
Click to see the original lyrics (Turkish)
No, it didn’t work
till morning
I can’t blame you
don’t ask me why, just make me stop
Even if I say that I wasn’t harmed
I’m bleeding
collecting myself
from you
 
Stop, listen for a minute
It was a mistake in the moment
My hands are always open to the sky
Believe me I’ve never been angry wholeheartedly
 
The light always shines in my face when I’m with you
The dead flowers revive in my heart
Will people who don’t know how to love
surround you? Wait a minute
 
You can’t be replaced
Understand the times I’m away from you
Lord protect me, I’m not myself
Enter my dreams every day, my rose, grant me this grace
 
Understand that you can’t be replaced
This fire can’t be put out
Storms are breaking out within me
Please come, won’t you be my paradise?
 
No, it didn’t work
till morning
I can’t blame you
don’t ask me why, just make me stop
Even if I say that I wasn’t harmed
I’m bleeding
collecting myself
from you
 
No, it didn’t work
till morning
I can’t blame you
don’t ask me why, just make me stop
Even if I say that I wasn’t harmed
I’m bleeding
collecting myself
from you
 
I’m both the defendant and plaintiff
More a defendant than a plaintiff
I’m losing my life looking into your eyes
It’s doesn’t even matter which one of us is stubborn
Don’t make a sound now,
enough, give up
I said that it was destiny but now
I’m taking a pause
 
Again black clouds have enveloped the sky, it’s not a problem
My rose, your love never fell below zero
This crazy heart relives the moments of the past
I’ve been really longing to hear your voice
I wish to see your face if you understand
 
Those years of mine have stayed with you but still
Time never returns, you know
Oh! You’re far from my skin, cut off from my heart
There’s a tear in my eye, what will become of me now?
 
Don’t be shy, ah, reach for my hand, all my suffering will end
 
No, it didn’t work
till morning
I can’t blame you
don’t ask me why, just make me stop
Even if I say that I wasn’t harmed
I’m bleeding
collecting myself
from you
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Velet

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Milva - Non, je ne regrette rien dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.11.30.

No, I regret nothing





No, nothing at all
No, I regret nothing
Not the good that was done to me
Nor the bad, all of this means nothing to me!
 

No, nothing at all
No, I regret nothing
It’s all paid, swept away, forgotten
I don’t care about the past!
 

With my memories
I lit the fire
My sorrows, my pleasures
I no longer need them!
 

Away with love
And all its spasms
Gone forever
I start again from zero
 

No, nothing at all
No, I regret nothing
Not the good that was done to me
Nor the bad, all of this means nothing to me!
 

No, nothing at all
No, I regret nothing
Because my life, because my joys
Today, everything begins with you.
 


Mimi Wankenne - Non, je ne regrette rien dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.11.30.

No, I regret nothing





No, nothing at all
No, I regret nothing
Neither the good they did to me
Nor the bad all of this means nothing to me!
 

No, nothing at all
No, I regret nothing
It’s all paid for, swept away, forgotten
I don’t care about the past!
 

With my memories
I’ve lit the fire
My sorrows, my pleasures
I don’t need them anymore!
 

Away with loves
And all their tremors
Gone forever
I’m starting from scratch...
 

No, nothing at all
No, I regret nothing
Neither the good they did to me
Nor the bad all of this means nothing to me!
 

No, nothing at all
No, I regret nothing
Because my life, because my joys
Today, everything starts with you.
 


Roksana - Lela Vranjanka dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.11.30.

Lela From Vranje





[Verse 1]
A girl from Vranje loved me
My youth stayed by her side
It wasn't Sofka, nor Koštana
Yet the most beautiful Lela, Jelena
It wasn't Sofka, nor Koštana
Yet the most beautiful Lela, Jelena
 

[Chorus]
Empty, empty, everything feels empty to me
She's not here, she's not here, my Jelena
Come, come, Lela, Jelena
You've taken my youth away
 

[Verse 2]
Who knows where my girl from Vranje is
The most beautiful of them all, lovely Jelena
I would give everything to discover
Who has stolen my Lela
I would give everything to discover
Who has stolen my Lela
 

[Chorus]
Empty, empty, everything feels empty to me
She's not here, she's not here, my Jelena
Come, come, Lela, Jelena
You've taken my youth away
Come, come, Lela, Jelena
You've taken my youth away
 


Roksana - Kemano Bašal dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.11.30.

Oh Violin, Play





Oh violin, play for all the Roma
To make our days weep
To awaken our dreams
To awaken our destiny
 

Listen, Roma, to the forest at night
It calls our to our brotherhood
Listen, Roma, to the forest at night
It calls our to our brotherhood
 

Oh violin, play for all the Roma
To make our days weep
 

Listen to the violin, Roma
Ah, how beautiful it sounds
She wants our brotherhood
To give birth to a new sun
 

Listen, Roma, to the forest at night
It calls our to our brotherhood
Listen, Roma, to the forest at night
It calls our to our brotherhood
 

Oh violin, play for all the Roma
To make our days weep