Dalszöveg fordítások

Vinnie Paz - dalszöveg fordítás angol nyelvre


English Align paragraphs


На полпути в никуда

Intro: Lawrence Arnell
Да...как думаешь, кто в деле, а?
 
1 куплет: Lawrence Arnell
Я разрушаю мечты, приношу плохие новости,
Я превращу твою самооценку и мироощущение в ноль,
Так что, прояви благодарность, причем прямо здесь,
Хотя бы за то, что я не зарядил тебе левой в правое ухо,
Я настоящий кошмар, поэтому если ты из пугливых,
Начинай дрожать, в конечном итоге ты проснешься,
Мне тебя жаль, как и тому парню, что каждый день,
Отправляет по доллару какому-то бедному ребенку с Ближнего Востока!
Придется мне лишить тебя зубов и поставить на колени,
По крайней мере, мне одним ртом кормить меньше,
Моя семья это породистые эМСи с родословной,
И мастерским уровнем артистизма, я прошу прощения,
Если слишком вычурно веду свою беседу,
Но я здесь дома, усек? Поэтому, либо захлопни пасть,
Либо погнал со мной, я устрою тебе путешествие,
Очевидно, я больше, чем твои глаза способны видеть!
 
2 куплет: Slaine
Моя воля - горькая пилюля для критиков,
Я псих с рождения, мама говорила, что я был непоседой,
Злой как питбуль, маячу у окна с пистолетом,
Моя аура насквозь пропитана грехами,
Трудно прочувствовать, что я видел, и что пережил,
Ночные кошмары и сны, которых вам лучше не видеть,
Знаете, я не рос среди наркоманов или стрелков,
Но я покажу вам, что видели мои глаза,
Говорят, что язык любви это универсальное средство,
Но мы чаще общаемся на языке насилия,
Особенно, когда правительство вступает в дело,
Любовь просто сгнивает дотла,
Я купил дробовик, чтобы не прозябать бедняком,
Все ровно, я родился в жесточайшие морозы,
Вырос там, где грех живет на каждом углу,
Я видел, как люди умирали, как природа по осени,
Когда сам при этом оживал будто цветы по весне,
Все мы грешим, не забывай, что ты в моем доме!
 
Припев:
Одно я знаю,
Я вижу тебя насквозь, о чем ты думаешь,
Мы последние из вымирающей породы,
В моем доме ты нежеланный гость,
Когда мир превращается в пыль
И некому верить, абсолютно некому,
Одно я знаю,
Я вижу тебя насквозь, о чем ты думаешь,
Ты в моем доме!
 
3 куплет: Rite Hook
Давай, пробуй, выбить свои сто из ста,
Проклятие летит из моих уст, я жесткий рифмоплет,
Рифмую о ребятах, что часами колесят по городу,
Да, я тоже не зря топчу землю под ногами,
Я все делаю, как и раньше, насую тебе в зубы,
У нас один путь - наверх, и часы тикают неумолимо,
Мои люди помогают мне словом, помогают мне делом,
Когда кому-нибудь нужно прочистить мозги,
Многие не понимают меня, я для них настоящий монстр,
А деньги текут в карман, все, о чем ты мечтаешь,
Я давно имею и для тебя это сродни свободному падению,
Ты тянешь своих людей на край ради дешевых острых ощущений,
Я же продолжаю убивать, как и раньше, совесть не грызет,
Я вымирающий вид, а ты обычный умирающий человек,
По сути, ты лживый кусок дерьма, всего лишь пук,
Если у тебя будет шанс, - навинти глушитель и застрелись,
Пристрели себя в тишине, это будет в твоем духе.
 
4 куплет: Vinnie Paz
Мальчик, реальная власть никогда не перейдет в другие руки,
И это слова алкоголика и реального мученика,
Всю свою жизнь мне реально было по хуй,
Но сейчас все изменилось, я придумал удивительный план,
Я наблюдала, за тем как моя жизнь ускользает меж пальцев будто песок,
Я вернулся, будто бы никогда и не покидал этих мест,
Но это было чертовски больно, приятель
Мы все всегда надеется, что самолет приземлится удачно,
Я предпочитаю жить как воин, я чертов фаталист,
У меня нарушенная вдребезги психика,
Я отвоевываю свои земли с голыми руками, блядь
Теперь я прост, больше мяса и картофеля, старик
Концерт с теми, кого раньше считал недосягаемыми,
Я сделан из другого теста, сшит древними нитями,
Я обрушу такой напор на тебя, что и плотине не сдержать,
Не смей произносить имя мое, имя Винни под запретом,
Я, как и должно было быть, качаю тысячи голов!
 
Припев:
Одно я знаю,
Я вижу тебя насквозь, о чем ты думаешь,
Мы последние из вымирающей породы,
В моем доме ты нежеланный гость,
Когда мир превращается в пыль
И некому верить, абсолютно некому,
Одно я знаю,
Я вижу тебя насквозь, о чем ты думаешь,
Ты в моем доме!
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Vinnie Paz

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2024.11.28.

Mirror - A Mouth Torn by Outcry





I see my image in the mirror.
I ask myself, with tense lips,
Who this stranger is and what she wants.
Is she staring at me or am I at her?
The mirror says you are the one who once
Wanted to hold the sun in your hands.
But the dark city has become your habitation today.
You’re silently dying in your heart.
 

I wanted to be like the sky,
To be the savior of the half-dead city,
To be a nest for birds.
With my cold and empty hands,
I shouted, „The moon has come,
The woman warrior has come,
The hatless Che Guevara has come”,
Though I’m a lampless nightwalker.
 


2024.11.28.

Thread of Love





United
With a thread of love
Close
With joy in our hearts
In a dream of love
Happy
We whisper like this:
'...Tell me that you always love me and I will be happy
Tell me that we will live united and in a dream I will live...'
United
With a thread of love
Close
With joy in our hearts
 


2024.11.28.

Valkyrie





She flew away - the song did not finish
Fell like a star in the darkness
The dew sparkled with tears in the morning
The grass cried in the wind
 

She looked for happiness, she stood like a stone
Cutting through the storms of passions
Fighting the waves, but she got tired
She went into the abyss, missing in action
 

Stardust, like eternal reality
She flew from life to fate
A valkyrie, up through the flames of heaven
To eternal captivity.
 

The heavens are a gentle mother
Will embrace you and understand
Will take you by the hand and lead you
Away from these walls
 

The wind carries, the night calls
Whispers poems about you
A valkyrie, up through the flames of heaven
To eternal captivity
 

Someone changed everything, someone cursed our world
Taking the best for themselves
The threads of fate weave silently
Turning dreams into decay
 

Let the cranes that fly away
Whisper your name
Let the sun that burns so strongly
Whisper your name
Let the clouds that float by
Whisper your name
Let the night that hides secrets
Whisper your name
 

We struggle with the winds, let's fight with the birds
The crooked angles of life
We go to the mountaintops and do not give up
Breaking the shackles of darkness
 

The flame of battles - the sun is our banner
And the sword frozen in the hand
I know that our hour will strike
You will meet us at the gates of heaven.
 


2024.11.28.

New dawn





The last star has dimmed in a pale veil
Oh...
And already the dawn stretches across the flowered fields, a golden mantle
Oh...
Every window opens to the sky
Oh...
While in the distance, a love song fades on the wind
Oh... The sun rises!
 

Oh sun
Oh sun, who kisses the Spanish women
It’s you
A caress of light on the echo of a thousand mandolins
Up there
In the sweet warmth
The flowers perfume
Still shining with dew
Mouths ignite with passion
And they sing
For you!