2024.10.01.
Bumm
Click to see the original lyrics (English)
Virrasztók - A félhold árnyékában dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
In The Crescent's Shadow
When the bright-faced sultan sent us a ship
He gave me his slave woman, I may take her
Her cherry-colored lips, her cheek soft as rose petals
May only be touched, may only be seen by me alone
She recognizes me as her master, she lies at my feet
Peçevi vilayet is under my reign
But it's all in vain if she, the beautiful slave woman
Serves me, yet loves me not
Just now, I took hold of one of her scented letters
Her love letter inside
Addressed to a Hungarian lord, a christian giaour
Who happened to have his eye on her
My lord, beylerbey, I am bound to you by loyalty
Your life now belongs to me, I will take it if you make a mistake
Bound by faith, when love is awakened
Allah sees you, you shan't hide from Him
It's a crime I'm committing, when you're yearning for my touch
Allah hears whatever you may whisper
The Qur'an forbids it and I cannot be with you
Allah understands what you feel
I would give my life just to be able to love you
Allah merely waves and heads fall into the dust
A janissary spied on what the unbeliever had done
He rested his palm upon my slave woman's face
But for that, he will be punished, cut his hands off
And the woman shall lose her head!
My lord, beylerbey, I am bound to you by loyalty
Your life now belongs to me, I will take it if you make a mistake
Bound by faith, when love is awakened
Allah sees you, you shan't hide from Him
It's a crime I'm committing, when you're yearning for my touch
Allah hears whatever you may whisper
The Qur'an forbids it and I cannot be with you
Allah understands what you feel
I would give my life just to be able to love you
Allah merely waves and heads fall into the dust
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Virrasztók
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2024.10.01.
Fald fel a Földet
Click to see the original lyrics (English)