Vlad Dobrescu - Recunoscător dalszöveg fordítás angol nyelvre

English
Translation

Grateful

[Intro: Vlad Dobrescu]
Haha! It sounds so good, doesn’t it, ladies and gentlemen? We’ve gathered a few friends here, and it’s going down like this:
 

[Verse 1: Vlad Flueraru]
I do what I do and end up with good people around me
They’ve got my back when life ignores me completely
A well-organized crew, structured like a chart
With human resources, even when we’re animals at heart
All this bread, and yet we’re still starving
Our souls subtitle movies with zero commercials
When others used to drive me mad till I turned gray
These guys from the dark days would tell me, 'Tell ’em, Vlad!'
 

[Verse 2: Deliric]
I smile at life, and it smiles back at me
Good and bad circling each other like Koi fish in a pond
I try to keep the rhythm this is the dance
I’m not trying to be first—what matters is finding my balance
With honor, like Balzac, chilling by the sea in a hammock
Roof intact, solid as concrete from Pramac
Not looking for drama anymore healing the trauma with Cuprana
Stitching my wounds with an epic thread
 

[Verse 3: Frank]
Grateful that I can do this and share it with people
Music is like a mother to me, but also my fate
Family’s close—there’s no hunger here
Because we’re making cash with the brothers until our manes grow
I live what some call luck, others call manifestation
Some dream of unicorns, but I have clear visions
The plan’s well-made and gaining momentum
I’ve been writing this for ten years—it’s no coincidence
 

[Verse 4: Tomi Marfă]
Grateful for the moments I laugh and the ones that hurt
What would the sky be without clouds?
Would I miss the storm?
Hah, I’ll always want exactly what I don’t have
What would a bee be without flowers?
I live in the present ’cause I’ve been through past and future
I ran in circles, and now the circle’s in a square
Value the things you can’t buy
 

[Verse 5: FraXu]
While some measure life in money, cars, and houses
I want the map unlocked until GTA 6
I’ve learned to care only about those who pass me the ball
I want big meals with my brothers—I’m done being a “mass”
I want to learn all the secrets, not from Laura
I’m in therapy for this, shoutout to Paula
She gave me perspective when I felt dead inside
I was looking at a diamond and foolishly saw a rhombus
 

[Verse 6: DOC]
I’m blessed, and so are my lyrics
I’ve decorated a tree, and they call it the universe
We’ll keep doing this because we love the journey
Right people in the right place—call it Guess Who
I sound so raw, yet I write from the last century
If I listen to all I’ve done, that’s pretty much my life in a nutshell
I’m proud of my journal—hope you see yourself in it
Thank you, from ’99 to the sky
 

[Verse 7: Bogă & Vlad Dobrescu]
Grateful for good rap
My mentors gave me wings, Red Bull
Fifteen-year-old Bogă didn’t believe he’d make it here, poor guy
Sitting in the front row after losing his ticket
Others thought I was gullible, but I had faith
There’s a difference between what’s lost and a true loss (True that)
Vlad once said (What?), good thing I got it
Now I’m here to deliver the message for rappers
 

[Verse 8: Vlad Dobrescu]
After I finish this, I’ll head to Asia to sit by the ocean with my girl
And spend March in white with the crew, learning to skateboard
I’ve started to enjoy life, and I don’t plan to let it pass me by
I have the chance to roam this world far and wide
Ayahuasca in South America, Bogă in Zanzibar
Healing my past traumas and anxiety
Letting go of the baggage so I can rise higher like a star
This falling star has chosen a different path
 




Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Vlad Dobrescu

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.