Vladimir Asmolov - Sred bela Dnya (Средь бела дня) dalszöveg fordítás angol nyelvre

Like a lamp in daytime

I am looking at you Shurick,
Thinking hard about us
That we are a country of the foolish,
Fools are around and above
 
Why have you opened your mouth?
What is the reason, why’re you glad?
Are you ready for publicity
Give away your silly head?
 
Unsigned letters are forbidden
‘cause they want to know well
The address with name and features
Of the fool who wrote them.
 
You are climbing to shine there
As a stump of old tree.
Carrying openness and frankness
Like a lamp for people needs.
 
Everybody wants to know
Who are enemies, who’re friends.
But the one who wants to float
Shouldn’t give out himself.
 
You should follow example
Of announcers, my friend,
It would be a very useful
And instructive lesson then.
 
Commentators smiling nicely
Tell the things that month before
None would say to anybody
Even if they’re being tortured.
 
But when moments are too suitable
They will do what they are told.
Otherwise they’d be dismissed
And would lose the profit job
 
You may outrage to hiccups
And till throat get quite sore
If you hate some phenomenons
Or pricelist for metal baubles
 
But you shouldn’t fault the persons
Who’s in power today,
‘Cause they don’t want to quit it,
And can find a way to stay.
 
They stand now for publicity
Like a solid stone hedge!
And they know even previously
How they will take revenge
 
Speaking more than it is needful
You take chances very often.
Even if avoiding prison
You will lose your place of job.
 
You are sure you can combat,
If you never break a law.
But they always find something,
When they want to prove your fault.
 
Look at pictures of these persons
For to lose enthusiasm.
They are persons who for certain
Reconstruct themselves at once.
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Vladimir Asmolov

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.