Vladimir Vysotsky - I vkusy' i zaprosy' moi'stranny' (И вкусы и запросы мои - странны) dalszöveg fordítás angol nyelvre

Strange are the tastes and needs of mine...

Strange are the tastes and needs of mine,-
I'm exotic, to put it mildly, indeed:
I can chew on glasses and at the same time-
Without dictionary the works of Schiller read.
 
There are two of Me, two poles of the planet,
Two different people, two foes:
When one strives to go to the ballet-
Straight for the run the other goes.
 
I won't allow in my mind anything excessive,
When I live as a person number one,-
But very often breaking out free
The second me in the form of a villain.
 
And I'm fighting, squeezing the bastard in me,-
Oh, my restless destiny!-
I'm afraid of a mistake: it may well be,
That I'm squeezing not the second Me.
 
When in my soul I'm opening the galley proof
On those places, where itself is sincerity,-
On credit then the waitresses giving me the food
And woman caressing me for free.
 
But now fly to hell all the ideals ,
But now I'm rude, intolerant and angry,
But now I'm seating and stupidly eating the glasses,
While throwing Schiller under the table.
 
...And the court is on, the whole courtroom looks me in the back.
You, prosecutor, you, comrade judge, here is my plea,
Believe me: the shop window I didn't break,
But vile second Me.
 
And I'm begging you: judge me not-
Just give me time, but don't give me time!-
As a spectator I will attend the court
And to the prisons sometime dropping by.
 
I'm no longer intend to break the shop windows
And citizens faces , write it down all!
I will join two halfs, two foes
Of my sick split in two soul!
 
I'll get rid off, bury, burn,-
Clean up myself, will not hide a thing!
It's so alien to me this my second,-
No, this is not my second Me!
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Vladimir Vysotsky

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.