Dalszöveg fordítások

Vladislav Keranov - dalszöveg fordítás angol nyelvre


English Align paragraphs


HORORSCOPE

I'm coming from Mars.
Aries!
You smell like something dead again today,
you give out a sweet smell of aged death,
but at least you know what the scent is from.
Your charm and sense of humor died.
 
Taurus!
You are about to have intercourse with an abbot.
Because you are devout? - No!
Because you are stupid!
The stars have turned their backs on you even though you are young,
but calm down, suicide is always an option.
 
Gemini!
The search for inner peace
will take you to a dam lake with a brick tied around your neck
show courage and go a little deeper,
drowning lasts 5 minutes at most.
 
Mmm Cancer!
Nothing good awaits you today
and you arouse no interest in anyone.
The fact that you are boring is scientifically confirmed,
don't bother your brain, it's not much anyway.
 
Leo!
Behind the mask of the cruel tyrant
hides a talentless squirrel in heat.
You need some time so it becomes clear to you,
that Leo is only your zodiac sign and you - an alcoholic!
 
Vi-vi Virgo!
You haven't had sex in only two days,
and now you would even put a grater in you.
Don't wonder why they're chasing you out of the zoo,
everyone knows what looks you throw at the horse!
 
Chorus:
This is your horoscope, your horoscope,
I'm your beloved astrologist.
The stars share with me,
I am at your service from Monday to Sunday. x2
 
Libra!
The long midnight reflections
brought you kidney stones and anemia.
You have been living in the delusion that thinking happens with the spinal cord,
I can't even....
 
Scorpio!
Your complexes are already a syndrome,
there's no point in rubbing your ass with 'Danone'.
Although, according to the Internet it makes you pretty
we hide from you behind the most proven, strong lock.
 
Sagittarius!
Spring has blossomed, but you didn't,
your libido will take you to a terrible place.
You are attracted to everything that breathes and eats,
as if there is a magnetic field around it's ass!
 
Capricorn!
May God protect us from your postures,
from fear of safety you bought a taser,
but calm down, with that face that came out of hell
no one has any desire to attack you.
 
Aquarius!
The intellect is not in your nature,
in your absence the people sing of joy.
Dressed as a woman with a naked penis on 'Tulovo' train station,
it's not that 'art', it's rather a little silly.
 
Pisces!
Your existence in this world
proves that if there is a God, he is blind.
You are the product of a misunderstood stupid joke
and there is no going back.
 
Chorus:
This is your horoscope, your horoscope,
I'm your beloved astrologist.
The stars share with me,
I am at your service from Monday to Sunday. x2
 
Enough... straight from... Ursa Minor.
We're comiiiiing, with the spaceship, bro.
It's on petrol, hey!
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Vladislav Keranov

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2024.10.05.

Missing





I'll search for you every day to the source
like a salmon that swims upstream
and, defying the arrows, the bears, and the fishermen
arrives at the season of love.
 

I'll search for you in the eyes of the last friend,
I'll listen to the tolling of an ancient heart.
I'll search on the body of a lonely woman
the last “I love you” lost in her throat.
 

Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
 

They no longer want you, they no longer search for you,
you haven’t seen “love”,
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
 

I'll search for you among the desks of an old schoolhouse
where in your book I left you a pansy.
I'll search in a song of revolution
another feeling and a song.
 

I'll search for you every day to the source
like a salmon swimming upstream,
a little hero at the risk of dying,
you give life to the sea for love.
 

Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
 

And they no longer want you, they no longer search for you,
you haven't seen 'love',
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
 

Dear missing love.
 

~~~~~
 

Dear missing love.
 


2024.10.05.

Heavenly serenade





Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn't forgotten
The golden dreams that it hasn't dreamed
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more peace
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
 

It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
 


2024.10.05.

Heavenly serenade





Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart of one who hasn’t forgotten
The golden dreams that they haven’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”
The taste of her kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
 

You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”
 


2024.10.05.

Heavenly serenade





Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
 

Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”