Ww Ww - What Can I Say dalszöveg fordítás angol nyelvre

French translation

Que dire ?

Oh, que dire à cette mère errant dans ces couloirs ténébreux
où jadis jouait son bien le plus précieux au monde ?
Issu de sa chair, de son sang, de son temps et de sa peine
et qui repose à présent martialement sous un dais de gazon.
Où à cette femme couchée en pleurs sur une tombe ?
Dois-je tenir de nobles discours aux enfants dont le père n'est plus que froids reliefs de la terre ?
Quels accents patriotiques sauront apaiser la tristesse et l'horreur ?
Quel réconfort pour ceux qui entre mes bras les entendent lutter pour retarder leur dernier souffle,
tandis que le sang de la vie hésite à quitter leur corps ?
 
Les hommes sauront-ils un jour qu'il n'est pas de vainqueur dans ce combat,
que des hommes sacrifient en pleine conscience ce que les nations présentent comme juste et droit,
en pays inconnu où l'ignorance est un péché d'orgueil,
où des hommes avec la même envie de vivre sont privés de lieu et de sens.
La barbarie humaine est un démon insatiable dévorant la vie
des peuples humbles et opprimés en tous lieux du monde,
là où les hommes ont perdu les notions de bien et de justice.
Ils ont pris ce qui revenait à d'autres, par aveuglement et avarice.
 
Il y a ceux qui ânonnent et qui bêlent des discours pacifistes.
Ce ne sont que des lâches qui ne défendent qu'eux-mêmes,
dans le paradis des imbéciles où personne ne viendrait les priver de leur sol.
Et aussi des hommes droits, sachant ce qu'il doit advenir
pour protéger famille, amis et tous ceux qui comme eux sont saufs.
Ainsi devons nous lutter sans cesse, offrir la foi ultime de notre mortalité,
avec des pensées fugaces et des cicatrices indélébiles, supportées en silence,
vivants gardiens de leur souvenir, et de notre immense dette envers eux.
Oh, que dire à cette mère errant dans ces couloirs ténébreux ?
 
Que dire... Que dire ?
 
Do whatever you want with my translations. I'm not rich enough to sue you anyway.


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Ww Ww

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.