Yanka Dyagileva - Na beregu razmytoi boli (На берегу размытой боли) dalszöveg fordítás angol nyelvre

On The Shore Of Vague Pain

On the shore of vague pain
The teeth are ringing tocsin at the rim of a faceted table glass
The spring of a tense chain is bending over -
Grinding against the corner – the collar is sinking into the body
Of an unwary three-legged cur – the master’s close,
It’s impossible to bite his elbow
The stray pup rebounds towards the wall.
You are crawling away crouched with the nervous guffaw of rusty steel
You cannot howl
Neither can you forget the incantation
Words scatter hastily like dreams
From a phone call
As-if the morning is a train going uphill
The heartbeat rate is slow
The day is tiptoeing in holey socks in the frosty stairwell
The fingers, having become distracted overnight, are firing at the sky,
Are clutching on the shirt’s neckband, where the copper cross is
Over the thin wall, there are the fire and dust of dry roads
A heap of excersise-book sheets is ready to kindle
The sun is hooting with its sticky face on the picture from
A children’s book about love that could not be mauled by words
And calms down under the trickles of your blood
It is running under my door
And whispering below its breath – I am alive
And I’ve come to warn – your trial is going
In a closed hall – in an open field
Stand up – lie down, face on the wet ground
Listen – close your ears with hands
Keep silence – burst into a rogue song and tears
Sit down – stand up and go away.
 
Under the sentence, as a red snake,
There’s your Name lying down into a corner
The shivering puppy’s getting asleep
On the knees of the master’s hoary Mother
Pardon. Thanks. We’ll live.
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Yanka Dyagileva

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.