YarmaK - dalszöveg fordítás angol nyelvre

English

We need you alive

I am not going to teach you, just want to show you a few things
For seven centuries, our best sons died for our country,
As long as our people could see, our land had wailed,
This hoard doesn't let us rest since the times of King Danylo.

And our walls are not breached by the enemy, but by our bitch fights,
When will finally all Petluras and Skoropaskis agree?
From the times of Rus and until our days - we only have one problem
Maybe we are poor because we're stupid, or perhaps stupid because we're poor?

I am not surprised with pussies on TikTok - first she blunders and then cries,
Here the adults stole everything, even child's dreams,
I am still holding on to my one, bro, suffering from my hip-hop, making new beats,
It's all worth it when I see those glowing eyes on the concerts.

We haven't lost it all. There is still rap that carries thoughts.
We have different heights, ambitions, most just crawl,
Because this prick stole all the good,
And in your tales, they don't even believe in A-BA-BA-GA-LA-MA-GA1

Some things bug me, I still stay put on my true way,
I mix up my words skillfully, like Marchuk2 with his paints
It's still too early to give up, bro, to fall into this rye,
Let those scum die from Karma, and we still need to build and live.

No one could wipe us out with force,
We are shaping our own fate,
Ukraine only values the dead,
And we need you, our brother, to live!

No one could wipe us out with force,
And the torn off Crimea is in mourning,
Ukraine only values the dead,
And we need you, our brother, to live!

We need you to be alive because your intelligence
Can stop all of our tears,
And this track, like Mykola Amosov3
Injects doses of adrenaline into your heart.

Prose, like millet, is my plough on the ropes of conscience,
They tell me, friend, don't stick your nose in politics,
Make money, you're just a pawn, your bosses decide everything.
But I work 4 like a donkey, killing the maloros5 inside myself.

They ask me, bro where did you go, where is your old, simple style,
What did you manage to achieve in those years? To understand, you need to grow up to it.
I delivered. Do you feel the spirit in those lines of the verses?
I can't leave you for these invertebrate clowns.

While those pseudo-stars divide up their awards in their den,
I never traded my honour and soul for rubles,
I am in your corner brother, adding more fuel
We are still in it! Only time will grade our work for real.

I went up the stairs, gnawed on concrete,
In the soul, I will leave a strong seam, like Boris Paton 6
Respect to all that support me. And again, my hand lifted...
I will hang this accord like KGB hanged Ivasuk... 7

No one could wipe us out with force,
We are shaping our own fate,
Ukraine only values the dead,
And we need you, our brother, to live!

No one could wipe us out with force,
And the torn off Crimea is in mourning,
Ukraine only values the dead,
And we need you, our brother, to live!

1. Well known Ukrainian children's book publishing company
2. Well known Ukrainian painter
3. Well known Ukrainian surgeon
4. literal translation fuck, but meaning to work-hard
5. Deragotary term for Ukrainians used by Russians meaning 'little Russian' or 'incomplete Russian'
6. Well known Ukrainian Engineer famous for his bridge across Dnipro
7. Well known musician, songwriter, composer and poet who got assassinated by KGB. He was reported missing and found hanged in the forest in strange circumstances. Official Soviet reports indicated suicide, yet it was rumoured that KGB had been involved in the murder. In 2019 a criminal investigation was conducted to determine the cause of Ivaskuk's death. The report found that it was physically impossible for Ivasuk to commit suicide because of the specific way in which he had been hanged.

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: YarmaK

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Sacha Distel - La porte d'en face dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.02.

The door across the street from my home

As I walk out the door, Sophie calls me
'Do you already know the news? She's leaving.'
I rush to the window,
Look down the street
And I can't believe my eyes:
A big limousine is leaving, and she's the one driving it

I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going, and I don't want to know.
I've been living across from Alice's door for eighteen years,
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...

At the university, in the park, we would discuss philosophy
I had my arm around her as a friend...
She had long hair, and in the wood of a boat
I had carved our initials for life
And today, the big limousine is here to take her away...

I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going, and I don't want to know.
I've been living across from Alice's door for eighteen years
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...

Sophie calls me back, tells me that she too has been waiting for this moment for eighteen years,
That she loves me, that she only lives for me, that I will forget Alice
But I don't hear her,
It's Alice that I want,
And the big limousine disappears...

I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going
And I don't want to know. I've been living across from Alice's door for eighteen years
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...

Synergia - זהות אחרת (Zehut Akheret) dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.02.

Different Identity

I told, I told myself
I thought of changing my identity
Maybe this time I'll know not to give up
I'm imagining how I'd be a different person

And she asks if you've always been there
And every time you know to reply (to what I can't say)
She sees in me the things she searched for
She believed it was what she needed
But who she sees is not me

I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!

I lied, I enjoyed not being
I created a world of illusions

To this world I always belong,
With fake people who I won't forget,
In a world that's a little superficial, I'm not alone!

I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!

I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!

Jonna Tervomaa - Aioin jättää sut tänään dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.02.

I was gonna leave you today

Soon I won't remember anymore
How it feels like
When you fall asleep within your smell
I wouldn't remember even
How your face changes
When I call you 'pigeon, pigeon'
And you reply 'pigeon, pigeon'

I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know

Soon I'd be on the other side of this town
I'd wish that we'll never meet again
Your new love
And your new faces
They'd hurt me, ouch ouch
It hurts, ouch ouch

I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know
You still don't know
I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know
I was gonna leave you today

Bernays Propaganda - Лажи ме, лажи ме (Laži me, laži me) dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.02.

Lie to me, lie to me

I am pulling out wounds and tattoos
I am black, I know man, so please do not lie to me.
We were not brave and we are not young anymore.
I am afraid of home immigrants

Lie to me, lie me
Until the first snow falls.
Make me an addict, make me an addict
and then cure me, and then cure me.