Dalszöveg fordítások

Yegor letov - Прыг-скок (Pryg-skok) dalszöveg fordítás angol nyelvre


Translation

Hippity-hop


The swing was flying
Without riders
Without efforts from outside
On its own...
The swing was flying
Without riders
Without effortss from outside
On its own, on its own, on its own...
My throat got dry
A branch got wet, a branch got wet
A gutter got swollen
With gratuitous liquid
Stagnant water, stagnant water
And a black spasm
Seized my fingers with cramps, the head got burned out
The body's taken out, the soul's swept away
Out from the place, out from the place
The hair's been bleached
The voice's been squeezed out
The wrinkles've been baked
The men've burst into laughter, the men've burst into laughter
And the women've burst into tears
My fingers are cold...
My thoughts find no room...
From this earthly plane
Into the unknown pain - hop!!!
HIPPITY-HOP!!!
HIP UNDER THE GROUND
HOP ON A CLOUD
JHIP UNDER THE GROUND
HOP ON A CLOUD
The mustache started trembling
The clock started dancing
Hip - a second
Hop - a century
Hip - a second
Hop - a century...
The mustache has turned gray
The clock has stopped
The time has passed away
The seed has burnt out
The vomit has choked on
The hiccups strangled themselves
The fear has crouched down
Yes, under the padded jacket...
In the darkness there is a mirror, water and a candle...
Someone inside is dying while laughing...
With foam at the mouth...
With foam at the mouth
With chattering teeth
Wait for the eclipse
Wait for a sign
From those that await you in the field at night!
Grasp the order...
Grasp the order
Who is the holy father...
Who in no way is going to live...
Who broke the ring...
Who fell under the wheel...
Everything will come true just in time...
Everything will be forgotten...
Everything will work out...
The body moved
In circles around the room
Without any effort
On its own
On its own
ON ITS OWN!!!
The fingers are twisted
Black spasm
Black spasm
Twisted the fingers!
Made of hardened steel
Into the unspeakably remote places - HIPPITY-HOP!!!
HIPPITY-HOP!!!
HIP UNDER THE SKIN
HOP IN THE APPLE TREE
HIP UNDER THE SKIN
HOP TO THE SKY!!!
HIP UNDER THE SKIN
HOP TO THE SKY!!!
The night, a mirror, water and a candle
And a white tablecloth...
The paint was flaming
The mask was petrifying...
In the bosom - terrible cold
The skin is leaking
Drip - drop
Drip - drop
Drip...
The skin is leaking
The face is emptied
The hands are cramped
And the soul is swept away
The soul is swept away
Out from the place
Annoying rubbish from the meaty shack...
The quotation marks are closed
The habits are forgotten...
Throw a candle into the stream
Throw a candle into the stream
Let the wax float
Let the wax float
The water is playing...
The wax is floating
A child is dying
An old man is singing
Sit on the ladder
Listen to the song
Of a dry well
From the guilty freak
Telling how it happened
That the pail shattered
The rope broke
And there was no water as well
And there was no fucking thing at all
Only a snake snaked
And a stream streamed
A stream streamed...
AND THE RASPBERRY RIPENED
INHALE-AND-EXHALE
EXHALE-AND-INHALE
INHALE-AND-EXHALE
EXHALE-AND-INHALE...
Shed your appearance
Put out the candle
Accept the gift
PULL THE ROOT OUT!!
HIPPITY-HOP!!!
HIPPITY-HOP!!!
HIPPITY-HOP!!!
HIPPITY-HOP!!!
BELOW THE CEMETERY
ABOVE THE SUN
BELOW THE CEMETERY
ABOVE THE SUN...
HIP UNDER THE GROUND!!
HOP ON A CLOUD!!
JHIP UNDER THE GROUND!!
HOP ON A CLOUD!!
OVER THE TREES!
UNDER THE GRAVES!
BELOW THE CEMETERY!!
ABOVE THE SUN!!!
HIPPITY-HOP!!!
HIPPITY-HOP!!!
HIPPITY-HOP!!!
HIPPITY-HOP!!!
HIPPITY-HOP!!!
HIPPITY-HOP!!!
HIPPITY-HOP!!!
HIPPITY-HOP!!!
The swing was flying
Without riders
Without efforts from outside
On its own......
The swing was flying
Without riders
Without efforts from outside
On its own......
Everything will come true just in time...
Everything will be forgotten...
Everything will work out...
 




Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Yegor letov

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2024.10.02.

The door across the street from my home





As I walk out the door, Sophie calls me
'Do you already know the news? She's leaving.'
I rush to the window,
Look down the street
And I can't believe my eyes:
A big limousine is leaving, and she's the one driving it
 

I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going, and I don't want to know.
I've been living across from Alice's door for eighteen years,
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...
 

At the university, in the park, we would discuss philosophy
I had my arm around her as a friend...
She had long hair, and in the wood of a boat
I had carved our initials for life
And today, the big limousine is here to take her away...
 

I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going, and I don't want to know.
I've been living across from Alice's door for eighteen years
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...
 

Sophie calls me back, tells me that she too has been waiting for this moment for eighteen years,
That she loves me, that she only lives for me, that I will forget Alice
But I don't hear her,
It's Alice that I want,
And the big limousine disappears...
 

I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going
And I don't want to know. I've been living across from Alice's door for eighteen years
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...
 


2024.10.02.

Different Identity





I told, I told myself
I thought of changing my identity
Maybe this time I'll know not to give up
I'm imagining how I'd be a different person
 

And she asks if you've always been there
And every time you know to reply (to what I can't say)
She sees in me the things she searched for
She believed it was what she needed
But who she sees is not me
 

I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!
 

I lied, I enjoyed not being
I created a world of illusions
 

To this world I always belong,
With fake people who I won't forget,
In a world that's a little superficial, I'm not alone!
 

I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!
 

I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!
 


2024.10.02.

I was gonna leave you today





Soon I won't remember anymore
How it feels like
When you fall asleep within your smell
I wouldn't remember even
How your face changes
When I call you 'pigeon, pigeon'
And you reply 'pigeon, pigeon'
 

I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know
 

Soon I'd be on the other side of this town
I'd wish that we'll never meet again
Your new love
And your new faces
They'd hurt me, ouch ouch
It hurts, ouch ouch
 

I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know
You still don't know
I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know
I was gonna leave you today
 


2024.10.02.

Lie to me, lie to me





I am pulling out wounds and tattoos
I am black, I know man, so please do not lie to me.
We were not brave and we are not young anymore.
I am afraid of home immigrants
 

Lie to me, lie me
Until the first snow falls.
Make me an addict, make me an addict
and then cure me, and then cure me.