Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 6

2022.04.29.

Magányosság

Sen öğrettin bir çok şeyi
Sok mindent megtanítottál
En kötüsü kenarda kalmak
A legrosszabb a pálya szélén maradni
Düşünmemek hiç bir şeyi
Nem gondolok semmire
Sensizken içten içe yanmak
Nélküled belülről a lelkem elég
 
Canım olsa vermezmiydim
Ha lenne életem, nem adnám
Sermezmiydim yollarına
Nem tenném őket az útjukba
En sevdiğindir bilirim ezip geçmek
A kedvenced tudom, összezúzni, átgázolni
Hadi kır kalbimi defalarca
Gyerünk, törd össze a szívem újra és újra
 
Hadi vur son şansın çarpıyorken kalbim tek başına
Gyerünk, üss meg, ez az utolsó esélyed, míg a szívem egyedül van
Yalnızlık dört yanımı sarmış olsa da
Ha a magány vesz körül, akkor is
Sensizlik yollarımı tutmuş olsa da
Nélküled az útjaimat megtartotta, akkor is
Zamansız bir depreme tutuldu kalbim
Egy időtlen földrengés elsodorta a szívem
 
Tutulsun sensiz ölmek zamanı şimdi
Tarts meg, nélküled meghalni most van ideje
Ah! Yangın kor ateşler beni sarsa da
Ah! Az izzó parázs megégetnek engem, még akkor is
 
Sensizlik yollarıma yağmış olsa da
Nélküled az útjaimra esett, akkor is
Zamansız bir ölüme seyirci kaldın
Egy időtlen halálra szemlélő maradtál
Alkışla sensiz ölmek zamanı şimdi
Tapssal nélküled meghalni ideje már
Sen öğrettin bir çok şeyi
Sok mindent megtanítottál
 
En kötüsü kenarda kalmak
A legrosszabb a pálya szélén maradni
Düşünmemek hiç bir şeyi
Nem gondolok semmire
Sensizken içten içe yanmak
Nélküled belülről a lelkem elég
Canım olsa vermezmiydim
Ha lenne életem, nem adnám
 
Sermezmiydim yollarına
Nem tenném őket az útjukba
En sevdiğindir bilirim ezip geçmek
A kedvenced tudom, összezúzni, átgázolni
Hadi kır kalbimi defalarca
Gyerünk, törd össze a szívem újra és újra
Hadi vur son şansın çarpıyorken kalbim tek başına
Gyerünk, üss meg, ez az utolsó esélyed, míg a szívem egyedül van
Yalnızlık dört yanımı sarmış olsa da
Ha a magány vesz körül, akkor is
Sensizlik yollarımı tutmuş olsa da
Nélküled az útjaimat megtartotta, akkor is
 
Zamansız bir depreme tutuldu kalbim
Egy időtlen földrengés elsodorta a szívem
Tutulsun sensiz ölmek zamanı şimdi
Tarts meg, nélküled meghalni ideje már
Ah! Yangın kor ateşler beni sarsa da
Ah! Az izzó parázs megégetnek engem, még akkor is
Sensizlik yollarımı tutmuş olsa da
Nélküled az útjaimat megtartotta akkor is
 
Zamansız bir ölüme seyirci kaldın
Egy idő előtti halálra szemlélő maradtál
Alkışla sensiz ölmek zamanı şimdi
Tapssal nélküled meghalni ideje már
Bir şeyler ilk aşkımı hatırlatsa da
Egy valami az első szerelemre emlékeztet
Son aşkım sendin asla anlamasan da
Te voltál az utolsó szerelmem, még ha soha nem is értetted
 
Zamansız bu ölüme sebep sen oldun
Te okoztad ezt a időtlen halált
Kabullen yok olmamı bir tebessümle
Fogadd az eltűnésemet mosolyogva
 
Ah! Yangın ooo
Ah! Éget óóó
Zamansız bir ölüme seyirci kaldın
Egy időtlen halálra szemlélő maradtál
Alkışla sensiz ölmek zamanı şimdi
Tapssal nélküled meghalni ideje már
 
2022.04.29.

Te nem jössz?

Bugün çok ağladım
Ma sokat sírtam
Dün kadar değil
Tegnapig nem
Her soluklandığımda
Minden alkalommal, amikor lélegzek
Acıyor canım
Fáj kedvesem
 
Yine sabahladım
Ismét felébredtem
Gördüğüm güneşi
Megláttam a napot
Yirmi dört saat daha
Huszonnégy óra még
Azaldı acım
És a fájdalmam csökken
 
Ben sana cenneti vaad etmedim ki
Nem ígértem neked a mennyországot
Sen benden neler neler bekledin?
Te tőlem mit vártál?
Ben seni nefretle yadetmedim ki
Én rád nem emlékeztem gyűlölettel
Hep sevdim, bırak, boşver gitsin
Mindig szerettem, engedd, hadd menjen
 
Gelmiyor musun bu mevsim?
Nem jössz ebben az évszakban?
Bir daha da istemem, git
Még nem akarok, menj
Bak, hayalmişsin, bitmişsin
Nézd, álmodtál és vége lett
Hiç beni düşünme, git
Soha ne gondolj rám, menj
 
Gelmiyor musun bu mevsim?
Nem jössz ebben az évszakban?
Bir daha da beklemem, git
Tovább már nem várok, menj
Ben yanıp yanıp, sönmüşsün
Én égek és te kialudtál
Hiç umrun olmasın, bas git
Téged nem érdekel, csak rajta
 
Bugün çok ağladım
Ma sokat sírtam
Dün kadar değil
Tegnapig nem
Her soluklandığımda
Minden alkalommal, amikor lélegzek
Acıyor canım
Fáj kedvesem
 
Yine sabahladım
Ismét felébredtem
Gördüğüm güneşi
Megláttam a napot
Yirmi dört saat daha
Huszonnégy óra még
Azaldı acım
És a fájdalmam csökken
 
Ben sana cenneti vaad etmedim ki
Nem ígértem neked a mennyországot
Sen benden neler neler bekledin?
Te tőlem mit vártál?
Ben seni nefretle yadetmedim ki
Én rád nem emlékeztem gyűlölettel
Hep sevdim, bırak boşver, gitsin
Mindig szerettem, engedd, hadd menjen
 
Gelmiyor musun bu mevsim?
Nem jössz ebben az évszakban?
Bir daha da istemem, git
Nem akarok újra, menj
Bak, hayalmişsin bitmişsin
Nézd, álmodtál és vége lett
Hiç beni düşünme, git
Soha ne gondolj rám, menj
 
Gelmiyor musun bu mevsim?
Nem jössz ebben az évszakban?
Bir daha da beklemem, git
Tovább már nem várok, menj
Ben yanıp yanıp sönmüşsün
Én égek és te kialudtál
Hiç umrun olmasın, bas git
Téged nem érdekel, rajta menj
 
Gelmiyor musun bu mevsim?
Nem jössz ebben az évszakban?
Bir daha da beklemem, git
Tovább már nem várok, menj
Ben yanıp yanıp sönmüşsün
Én égek és te kialudtál
Küllerimi savur da, git
A hamvaimat szórd szét és menj
 
2021.05.07.

Love Flower

We promised years ago
No way, tell me, did you hurt me and left too?
I didn't resist, I'd been quiet again, helpless
I accepted your silent departures
 
I couldn't get used to be without you
Everyday I get used to it I'm dying, please don't go
Let only the rising sun to be ours
Don't let our blossoming flowers die
 
Tell lies like your eyes
Don't accept it if you want
Summer sun is down again
Love flower couldn't bloom, it died
 
Tell lies like your eyes
Don't accept it if you want
Summer sun is down again
Love flower couldn't bloom, it died
 
We promised years ago
No way, tell me, did you hurt me and left too?
I didn't resist, I'd been quiet again, helpless
I accepted your silent departures
 
I couldn't get used to be without you
Everyday I get used to it I'm dying, please don't go
Let only the rising sun to be ours
Don't let our blossoming flowers die
 
Tell lies like your eyes
Don't accept it if you want
Summer sun is down again
Love flower couldn't bloom, it died
 
Tell lies like your eyes
Don't accept it if you want
Summer sun is down again
Love flower couldn't bloom, it died
 
2021.05.07.

You Have To Fool Me

We couldn't live the love with you
We didn't burn in fires
We believed the word of strangers, we've been fooled
We become breath in every skin
 
You fooled me for years
You murdered love for nights
No benefits, I don't believe anymore
You become a lie with me
We believed the word of strangers, we've been fooled
We become breath in every skin
 
Assume you explained love
You have to fool me
You're silent again, my skin is on fire for you
You need to put me out
 
Nights cannot go by without me
My body cannot burn without love
For me to be yours, for me to worship you
You have to kill me
 
We couldn't live the love with you
We didn't burn in fires
We believed the word of strangers, we've been fooled
We become breath in every skin
 
You fooled me for years
You murdered love for nights
No benefits, I don't believe anymore
You become a lie with me
We believed the word of strangers, we've been fooled
We become breath in every skin
 
Assume you explained love
You have to fool me
You're silent again, my skin is on fire for you
You need to put me out
 
Nights cannot go by without me
My body cannot burn without love
For me to be yours, for me to worship you
You have to kill me
 
Assume you explained love
You have to fool me
You shut up, my skin is on fire for you
You need to put me out
 
Nights cannot go by without me
My body cannot burn without love
For me to be yours, for me to worship you
You have to kill me
 
2020.07.01.

Zilli

Versions: #1
I like it very much
I can't believe, my mind is confusing
Whole world talking about her
She coming to me? Cinderella
If she wants, she goes to mars
She skiing even in july
She is rich cause of father, she living in mansion
It's time, Cinderella
Chick is famous but I'm not showing off
Hard to eat but I know my job
I also know how to open fastener with one hand and kiss.
That girl is shrewish but I bring her to road
 
2020.06.26.

Like Avalenche

Believe that,since you left
The clouds always cry
My last night who is without you
Whispers to the sky
 
The wind that to stars
İt says that He 's gone,he won't come back
My heart who have last words
İt dies without saying
 
My body feels very cold
The silence of loneliness
İt Collapses like an ovalance
My bleeding heart
İt wishes one last change with a hope
 
Maybe my life ends
My loneliness passes by
My tears who sheds into me
They become rain and end
Maybe life ends like a nothing
My loneliness passes by
My tears who sheds into me
They overflow a flood and go