A keresés eredménye oldal 32

You Will Not Leave Me

You will not leave me because I love you—
so, so much that, if I live, it is only for you.
 
And never fear that, if a shadow falls,
in the heart it will stay far away—it will go away.
 
It is so beautiful, my love,
to remain together—do not say goodbye.
 
You will not leave me because I love you—
so, so much that, if I live, it is only for you.
 
(You will not leave me because I love you.)
 
~~~~~
 
You will not leave me because I love you,
so, so much that, if I live, it is only for you.
 

Bem

White night of fright,
black night of terror,
water, rain, snow, and wind—
furious thunder and lightning.
 
With a chilling rattle,
the murderer with the knife
slices and dices in an instant
anyone found in the castle.
 
But from the world of horror,
where the sky is always black,
the son of mystery pounces
faster than can be believed (can be believed).
 
Bem arrives, enemy of evil,
who holds in his mouth a thousand daggers.
Only three fingers, two eyes of ice,
sixty vipers upon each arm,
he mangles the killer.
He beats him to death with a club.
 
White night of fright,
black night of terror,
water, rain, snow, and wind—
furious thunder and lightning.
 
A step that shuffles sounds,
the blow of a hammer sounds,
the hanged man falls to the ground
making a mess where he falls.
 
But from the world of horror,
where the sky is always black,
the son of mystery pounces
faster than can be believed (can be believed).
 
Bem arrives, enemy of evil,
who holds in his mouth a thousand daggers.
Only three fingers, two eyes of ice,
sixty vipers upon each arm,
he mangles the killer.
He beats him to death with a club.
 
White night of fright,
black night of terror,
water, rain, snow, and wind—
furious thunder and lightning—
furious thunder and lightning—
furious thunder and lightning.
 

Celestina

Celestina—Celestina.
 
Celestina, you have green eyes but,
Celestina, you can't talk about love.
You did not want to fall in love anymore
but you only lose out.
 
Celestina—Celestina.
 
Celestina, what a strange woman you are.
Celestina, you have everything and nothing, you know.
The love that you do not want—
why are you leaving it to us?
You know you cannot say you're happy
if you love a little more than you really do.
 
Celestina.
 
~~~~~
 
The love that you do not want—
why are you leaving it to us?
You know you cannot say you're happy
if you love a little more than you really do.
 
Celestina—Celestina.
 

Wonderful World

Do not awaken me while I am dreaming of you.
I see a sweet world where you are alone with me.
 
At sunset, the flowers tell thousands of love stories.
All of those flowers resemble you.
 
Do not awaken me—close your eyes with me
and my great dream to which this world will transport me.
 
~~~~~
 
At sunset, the flowers tell thousands of love stories.
All of those flowers resemble you.
 
Do not awaken me—close your eyes with me
and my great dream to which this world will transport me.
 

Why I No Longer Cry

No one knows why I no longer cry—
because I no longer have you.
 
Perhaps I will never be able to pray again
and no one will ever want to listen to my story.
 
I will not have the words that only you knew how to tell me.
 
And you know why I no longer cry—
because I can no longer pray.
 
~~~~~
 
Perhaps I will never be able to pray again
and no one will ever want to listen to my story.
 
I will not have the words that only you knew how to tell me.
 
And you know why I no longer cry—
because I can no longer pray.
 

Something Stupid

It is difficult to find a way to spend an evening with you.
For example, suppose we went off to dance, you know how it goes.
We would end up looking for a quiet place to hide out together.
Inevitably, I'd end up saying something stupid like 'I love you.'
 
You already know that you would end up at least listening,
thinking it is nothing but some words among the many that are said.
 
I plan out extremely intelligent words as I like to do.
I wait for the evening to create the atmosphere to offer them to you.
You want it to be the moon and your perfume that draws us very close.
Inevitably, I blurt out something stupid like 'I love you.'
 
~~~~~~
 
You want it to be the moon and your perfume that draws us very close.
Inevitably, I blurt out something stupid like 'I love you'—
'I love you'—
'I love you.'
 

Microsuperman

Microsuperman, Microsuperman!
Here is a dazzling beam that shoots out
and bounces now here and then there—
then a violent flash and the whistle of the wind that blows!
 
Microsuperman, Microsuperman!
He draws energy from his helmet
that he needs to fight, you know,
that makes him strong and inspired and gives hope to all!
 
With two wings behind us, we can go wherever we want.
We can do everything: we are androids, androids,
androids, androids, androids.
 
Microsuperman, Microsuperman!
The enemy is that spider over there.
Here is a flash and it is already gone—
just a violent flash and then the scream of the wind that blows!
 
Microsuperman, Microsuperman!
Victory will not escape us
and once again the world will be at peace.
Will this be the payback for our common sense? Who knows?
 
(Yama) Yama.
(Akeba) Akeba.
(Ameso) Ameso.
(Yama) Yama.
 
With two wings behind us, we can go wherever we want.
We can do everything: we are androids, androids,
androids, androids, androids.
 
Microsuperman, Microsuperman!
Here is a dazzling beam that shoots out
and bounces now here and then there—
then a violent flash and the whistle of the wind that blows!
 
Microsuperman, Microsuperman!
Victory will not escape us
and once again the world will be at peace.
Will this be the payback for our common sense? Who knows?
 
Microsuperman, Microsuperman, Microsuperman!
 

Jean Harlow, the Woman Who Did Not Know How To Love

Whoever has too many loves in this world ends up alone.
You now have no one that you did not know how to love.
 
For you, there is only scorched earth.
For you, there is only dying grass.
And I will exit your life as well
and you will be even more alone.
 
Whoever has too many loves in this world ends up alone.
You now have no one that you did not know how to love.
 
For you, there is only scorched earth.
For you, there is only dying grass.
And I will exit your life as well
and you will be even more alone.
 
Whoever has too many loves in this world ends up alone.
 
Ends up alone.
 

Lord Jim

Lord Jim, Lord Jim, do not go away
if that night lives again inside you.
You must not despair, you can forget it—
you can forget it with her.
 
Lord Jim, Lord Jim, do not leave.
Entrust her with the memories that you have in your heart.
You cannot flee from a love greater than you,
Lord Jim.
 
~~~~~
 
(Lord Jim, Lord Jim, do not leave.)
 
Lord Jim, Lord Jim, do not leave.
Entrust her with the memories you have in your heart.
You cannot flee from a love greater than you,
Lord Jim.
 

Johnny Guitar

Play for me, for me alone, my Johnny.
I know your heart does not want to talk about love.
I am crazy for you, oh my Johnny.
I will live only for you, Johnny Guitar.
Play for me, for me alone, Johnny Guitar.
 
Wherever you go, I will tell you that I love you.
And I already know, I won't forget you.
I write the name in the sky of Johnny—
for the love of this Johnny Guitar.
Play for me, for me alone, Johnny Guitar.
 
~~~~~
 
I am crazy for you, oh my Johnny.
I will live only for you, Johnny Guitar.
Play for me, for me alone, Johnny Guitar.
 
Play for me, Johnny Guitar.
 
Play for me, Johnny Guitar....
 

But Come On!

But come on, let's have fun.
There, come on, let's not think about it.
But come on, joy!
Then what will be will be!
 
But come on, morality, come on!
There is nothing in the world that
that can make you cry.
Enough—do not think about it anymore.
 
Forget the past—I was also in love
and my heart broken like yours.
Now I have changed and I live well because to love, it is useless
to cry and to suffer.
 
But come on, let's have fun.
There, come on, let's not think about it.
But come on, joy!
Then what will be will be!
 
Forget the past—I was also in love
and my heart broken like yours.
Now I have changed and I live well because to love, it is useless
to cry and to suffer.
 
But come on, morality, come on!
There is nothing in the world that
that can make you cry.
Enough—do not think about it anymore.
 
But come on, let's have fun.
There, come on, let's not think about it.
But come on, joy!
Then what will be will be!
 
But come on, let's have fun.
There, come on, let's not think about it.
But come on, joy!
Then what will be will be! ...
 

I will practice my whole life to love you the way I want to love you when you'll leave

I don't fall asleep anymore
Two fingers at your wrist
Every hearbeat is my
Fragile gift
 
I don't stay calm
But I can learn to do so
Then I'll let you go sometime
Without walking away
 
I will practice my whole life
I want you to understand
I will practice my whole life
To love you
The way I want to love you
When you leave
 
Until then I'll be with you
Two fingers at your wrist
I catch all your hours
And I keep them for you
 
I don't stay calm
But I can learn to do so
Then I'll let you go
The last bit to the stars
 
I will practice my whole life
I want you to understand
I will practice my whole life
To love you
The way I want to love you
When you leave
I will practice my whole life
To love you
The way I want to love you
When you leave
 

Party

I'd like a party now with thousand guests
Let's all raise (our glasses) for a toast, let's smile all life
So, which crazy person comes is welcome
Thus they're starting the new year for me from now on
 
I'd like a party now with thousand guests
Let's all raise (our glasses) for a toast, let's smile all life
So, which crazy person comes is welcome
Thus they're starting the new year for me from now on
 
What a country
Everyone is crazy
Israel is in your pocket if you have money
Everyone together
From the right to the left
Everyone together
Playing Monopoly here
 
I'd like a party now with thousand guests
Let's all raise (our glasses) for a toast, let's smile all life
So, which crazy person comes is welcome
Thus they're starting the new year for me from now on
 
Count until three for me
My head already hurts
Everyone at the party looks like a chairman
I love parties
To drink and to have a good time
I am the queen of roses and you of weddings
And let's go chaos, let's move the bowl
And let's go chaos, who's sitting, that's dangerous
 
Full of people, techno inside
Combined with trills
They don't understand
 
I'd like a party now with thousand guests
 

You never existed

I'm trying to keep our good moments
But at night, our bad finale
Runs through my mind as if it was yesterday
It's only a phase, it will pass I said
But so much love
Can't be erased with a delete button
 
If it can't go away differently, I'll say it even if it hurts
You never existed even though I fell in love with you so hard
If it can't go away differently, I'll say it even if it hurts
You never existed even if I regret it
 
You've already forgotten about me, it's easy for you
There's only fixation on my end
My whole life missing
I must do something to get my mind out of the gutter
What if I don't believe it, I now want to scream it out loud
So I can hear it myself
 
If it can't go away differently, I'll say it even if it hurts
You never existed even though I fell in love with you so hard
If it can't go away differently, I'll say it even if it hurts
You never existed even if I regret it
 

My thing

As I was a young man
I relaxed sometime there
In the meadow in front of the Hotel Kempinski,
Drum Sticks in the pocket In the hand a Cognac Bottle
And a autograph from Klaus Kinski
Looked up to the white castle
Or worked at Blohm and Voss.
No, that was somehow clear,
Someday do I live there
In the Presidential Suite
Where it doesn't rain and no draft goes through
And what I order there?
Canned beer and caviar!
 
And I do my thing,
Doesn't matter what the others say.
I go my way,
Whether Straight or oblique,
That doesn't matter.
I do my thing,
Doesn't matter what the others babble.
What these feckin' retards suggest you,
That doesn't matter.
I do my thing.
 
And now you come from the province,
And though everyone says you're crazy,
You will make it exactly like that
Do it the charming way
Sometimes elastic, sometimes hard,
Sometimes you have to
force the luck too.
Later Wilhelm Wieben will speak:
He has always remained faithful
Fashion came, fashion went,
And you were still the king.
 
Yeah you do your thing,
Doesn't matter what the others say.
You go your way,
Whether Straight or oblique,
That doesn't matter.
You do your thing,
Doesn't matter what the others babble.
What these feckin' retards suggest you,
That doesn't matter.
 
And you remained faithful
And Roomservice is written with U and H
 
Yeah I do my thing,
Doesn't matter what the others babble.
I go my way,
Doesn't matter what the others babble.
What these feckin' retards suggest you,
That doesn't matter.
Doesn't matter what the others babble.
What these feckin' retards suggest you,
That doesn't matter.
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

I didn't come for a while

I brought my stuff
My big romance
And I stop my mistakes
If I part with my shadow
I will also part from you
 
I didn't come for a while
I didn't come to leave
I came for to stay
I didn't come for a while
I didn't come to leave
I will behave
 
I was on the wrong train
But now I'm getting off
My beloved eyes
If I part with my shadow
I will also part with you
 

You didn't make a good estimate

The body is lonely, the mind is dizzy
It is making pictures in the night from smoke again
Even if I am afraid of such great power, I'm hiding in my soul
But I have the strength to stand on your north 1
 
You didn't make a good estimate, I loved you so much,
But I won't spend my life on memories.
You didn't make a good estimate,
You will never step on my aggrieved heart on the road again.
 
You always had a reason for me to bleed,
Now I'm confessing to all my sins in the darkness.
You always were waving a flag for your ego,
You thought I wasn't there, but look how I live.
 
I'm not hoping for anything else, I'm not insisting on anything, either
The fires of your soul will traumatise me,
I can see it declining year by year.
 

• 1. Possibly referring to a northern mountain.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

I don't think so

I have a big complaint to make,
I spent so much time by your side 1
But no matter how much I showed you, you learned nothing.
 
Spite, envy, and hyperboles, and you never ask where you want it from,
And whenever you look me in the eyes,
Don't tell me lies.
 
I'm erasing them all, I'm forgetting them
And I'm breaking away
 
I'm continuing my life down below
 
You're not going to do whatever you want to me,
I don't think so.
 
Only I will define my life. 2
 
I have a big complaint to make,
That I'm crying and in pain every night.
But no matter how much I asked of you, you gave me nothing.
 
I don't care about your apology, and your passion is just making me angry.
And with all that you did to me, you killed our love.
 

• 1. Literally, 'next to you'.
• 2. Basically, he is saying that he is in charge of his own destiny and nobody will influence it.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

Hazudj nekem (Tagadás)

Mondogasd magadnak, hogy most vége van
Próbálj megölni egy megszegett esküt
Ha csak össze tudnád a bátorságodat
Hogy megöld az emlékeket
 
Ezek az üres oldalak sosem fordulnak
Meggyújtod a lángot és elégeted őket
Megpróbáltál nagyon mélyre eltemetni
De hogy mi áll a háttérben
 
Vajon a reményed egyedül fog meghalni?
Vajon egyedül fogsz elmúlni?
El tudsz csak fordulni
És elengedni engem?
 
Hazudj nekem, ha érzed
Hogy ez a szerelem sosem volt igaz
Sétálj el
Ha meg tudsz tanulni szeretni újra
 
Hazudj nekem, ha el tudsz menni
Én akkor is itt leszek, mikor meglátod
Nem vagy egyedül
Nem kell elfutnod újra
És itt hagynod engem tagadásban
 
Az összes titkod bemászik
Biztonságban tartod, elrejted őket
Érzed, ahogy magukba isszák a fájdalmad
Hogy megöljék az emlékeket
 
Szóval csukd be a szemed és hagyd, hogy fájjon
A belső hang elkezd mocorogni
Emlékeztet mindarra, ami régen voltál
Vajon el tudsz fordulni és elengedni engem?
 
Hazudj nekem, ha érzed
Hogy ez a szerelem sosem volt igaz
Sétálj el
Ha meg tudsz tanulni szeretni újra
 
Hazudj nekem, nézd, ahogy vérzek
Igen, én akkor is itt leszek, mikor meglátod
Nem vagy egyedül
Nem kell elfutnod újra
És itt hagynod engem tagadásban
 
Az összes fájdalom, amit érzel
Elkezd nőni odabent
Újra életre kel
És nem tudod hagyni, hogy elhaljon
 
Szóval, tényleg elhiszed, hogy sosem fogsz találni
Egy okot, hogy újra szeress
 
Hazudj nekem, nézd, ahogy vérzek
Igen, én akkor is itt leszek, mikor meglátod
Nem vagy egyedül
Nem kell elfutnod újra
 
Hazudj nekem, nézd, ahogy vérzek
Igen, én akkor is itt leszek, mikor meglátod
Nem vagy egyedül
Nem kell elfutnod újra
És itt hagynod engem tagadásban
 
Ha meg tudsz tanulni szeretni újra
Hagyj itt tagadásban
Ha meg tudsz tanulni szeretni újra
Hagyj itt tagadásban
 
Igen, igen, igen, igen
 

Erase my memory

I'll leave you a little paper in the hand
With this goodbye that I never wanted to see,
If our lover had been in vain,
I wouldn't have worned myself
To make you understand,
I hope that the certainty stays within you
That your footprints will stay in my skin
And even though you won't get out of my head
And sadness costs me
Today I have to lose you, I have to lose you
 
I have to lose
Because I don't know the rules of the game
You have to understand
It wasn't my intention to say goodbye.
 
CHORUS
Erase my memory
Erase me from this story
Forget me if you can
Heal your wounds, of my life
Take the moments that were taking our breath away with you
And take your ashes with you
Because the wind always returns
And erase me from this story
 
I'll have to learn
To not wait for you
To not say 'I miss you'
To not call you
Don't think that is because I'm a coward
If Sundays' afternoons
I'm not answering you
 
I have to lose
Because I don't know the rules of the game
You have to understand
It wasn't my intention to say goodbye.
 
CHORUS
Erase my memory
Erase me from this story
Forget me if you can
Heal your wounds of my life
Take the moments that were taking our breath away with you
And take your ashes with you
Because the wind always returns
And erase me from this story
 

Time Heals All Wounds

Give me my courage back
My strength, so I can go
Burnt child shies away from the fire
But if not now, then when?
 
Throw the old coat in the dust
The old days are long gone
And I breathe the fresh wind,
it blows my lungs free
 
Because time heals all wounds
And after the ebb tide comes the tide
I didn't find what I was looking for,
But in the ashes there are still embers, still embers
 
You take me as I am,
You act against reason
You banish every doubt within me
You hold my heart in your hand
 
You've brought my rudderless ship
back on course
 
Because time heals all wounds
And after the ebb tide comes the tide
I didn't find what I was looking for,
But in the ashes there are still embers, still embers,
still embers
 
Because time heals all wounds
And after the ebb tide comes the tide
I didn't find what I was looking for,
But in the ashes there are still embers, still embers
 

Inside

You have your obsession inside
You have your cure inside
You have rain inside the sun
You have rust and flips
 
Every wisdom, as every crowd
Its joy and its nostalgia
Those words you never find
As the ones you can't forget
 
Everything is inside
Everything you have
Everything you know
Is inside
 

Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

Circadian Rhythm

[Intro]
Baby, let me ruin your circadian rhythm
Baby, yeah (Brrr-rah)
 
[Verse 1]
I've got a big double bed at my house
And I'm so tired of sleeping alone in it
But I think the nightmare is about to end
Ooh, can't you feel it in your body? Ooh-ah
 
[Build]
One step to the right, one step to the left
Yeah you go up, I go down when we're dancing
And when we're dancing it all makes sense to me
Cause baby I can tell by looking at you
You're the type that doesn't sleep when it's summer
And believe me, I sense, that it's gonna
Take some time with you
So I took her by the hand and said:
 
[Chorus]
”Baby, let me ruin your circadian rhythm
When the sun goes down it's just you that I'll be with
Sing: ”Oh, mami, por favor”
I said: ”Baby, let me ruin your circadian rhythm
When the sun goes down it's just you that I'll be with
Sing: ”Oh, I said:
”Baby, let me ruin your circadian rhythm”
 
[Verse 2]
The sun rises again
I'll show you around the floor, but won't go to bed
Cause it's now the champagne pops
Ooh, can you feel it in your body? Ooh-ah
 
[Build]
One step to the right, one step to the left
Yeah you go up, I go down when we're dancing
And when we're dancing it all makes sense to me
Cause baby I can tell by looking at you (at you)
You're the type that doesn't sleep when it's summer
And believe me, I sense, that it's gonna
Take some time with you
So I took her by the hand and said:
 
[Chorus]
”Baby, let me ruin your circadian rhythm
When the sun goes down it's just you that I'll be with
Sing: ”Oh, mami, por favor”
I said: ”Baby, let me ruin your circadian rhythm
When the sun goes down it's just you that I'll be with
Sing: ”Oh, I said:
”Baby, let me ruin your circadian rhythm
 
[Bridge]
(Yeah) Just give it due time, let's give it the time it takes
(Just give it the time it takes)
Close your eyes, lean back and do like me
 
[Build]
One step to the right, one step to the left
Yeah you go up, I go down when we're dancing
And when we're dancing it all makes sense to me ([?] papa)
So I took her by the hand and said:
 
[Chorus]
”Baby, let me ruin your circadian rhythm
When the sun goes down it's just you that I'll be with
Sing: ”Oh, mami, por favor”
I said: ”Baby, let me ruin your circadian rhythm
When the sun goes down it's just you that I'll be with
Sing: ”Oh, I said:
”Baby, let me ruin your circadian rhythm
 
[Outro]
Let me ruin your circadian rhythm
Cause you've ruined my circadian rhythm
So let me ruin your circadian rhythm
Cause you've ruined my circadian rhythm
Let me ruin your circadian rhythm
Cause you've ruined my circadian rhythm
So let me ruin your circadian rhythm
Cause you've ruined my circadian rhythm
 

Lighthouse

The restless waves sing its lament all night
Loneliness accompanies me in this vigil
Agitated I pace, and stubbornly keep watch
This ocean I will traverse
 
The glow of the lighthouse blazes through the fog
That steadfast, enduring love
Suddenly I understand, struck to the bone
And boldly scream out the sobs
 
By the light of the moon and stars, traveling, pursuing, day and night
So be it if all is fruitless
No longer are my sights aimless
The brine has washed away my fury
 
The glow of the lighthouse blazes through the fog
That ever-standing, ever-lasting love
Suddenly I understand, struck to the bone
And wantonly scream out the sobs
 
The one whom I loved, where are you?
Perhaps you've already left, this journey half-traveled
Already left, disappeared
Still I have the lighthouse, its dazzling glare
That is my final deliverance
 
That is my final refuge
 
I tried to convey the emotions in the original lyrics while maintaining the correct meanings, without translating word for word.

Sam, the Dude of the West

(Sam, Sam, Sam)
 
The face in the wind, a gun in hand—
you look around with eyes of ice.
You do not feel pain when you look into the sun (Sam, Sam, Sam).
 
You go faster than even a flash.
If you decide, nobody ever has a chance—
who ever can stop, who can ever crush (Sam, Sam, Sam)?
 
No one can make a false move.
If he just tries, he gets a bullet between the eyes.
No joke, you don't mess around with (Sam, Sam, Sam).
 
No joke, you don't mess around with (Sam, Sam, Sam).
 
Against the light of the sun, of the setting sun (of the setting sun),
the body worn out and tired, tired in the brain (the brain gets tired),
alone at sunset, Sam (Sam goes slow)—
alone at sunset, Sam (Sam goes slow).
 
Only the sound of footsteps, the rush of the wind (the rush of the wind),
like a border at the end, the end of the world (end of the world),
alone at sunset, Sam (Sam goes slow)—
alone at sunset, Sam (Sam goes slow).
 
The face in the wind, a gun in hand—
you look around with eyes of ice.
You do not feel pain when you look into the sun (Sam, Sam, Sam).
 
You go faster than even a flash.
If you decide, nobody ever has a chance—
who ever can stop, who can ever crush (Sam, Sam)?
 
Who can ever crush (Sam, Sam)?
 
Who can ever stop (Sam, Sam, Sam)?
 

Blue Moon

But you, pale moon, why
are you so sad—what is it?
Why don't you shine for me?
 
From up there, you can see in my heart
the disappointment of love—
that is my great torment.
 
You know what kisses she could give me,
and you too cannot forget.
Perhaps you feel the melancholy—
perhaps you know that she never returns?
 
But you, pale moon, why
are you so sad—what is it?
Do you want to suffer with me?
 
You know what kisses she could give me,
and you too cannot forget.
Perhaps you feel the melancholy—
perhaps you know that she never returns?
 
But you, pale moon, why
are you so sad—what is it?
Do you want to suffer with me?
 

You Must Believe Me

You must believe me—you have to believe me.
Perhaps I'll leave you but only because
I want to discover if, far away from you,
I can—I can—I can live.
 
I will be able to live without the world that you
have created for me, and I will want to know
if, even without you, that world has any meaning.
 
You must believe me—you have to believe me—if I leave you.
 
Yet, without that, the world will collapse on you.
I see already your eyes filling with tears.
Why don't you think I'll come back to you?
I will return—I will return.
 
No, no, don't cry—no, no, don't cry.
You will not lose me—I understand that never, ever
will I leave you.
 
You must believe me—you have to believe me.
 
And, even without you, that world has any meaning.
 
You must believe me—you have to believe me—if I leave you.
 
Yet, without that, the world will collapse on you.
I see already your eyes filling with tears.
Why don't you think I'll come back to you?
I will return—I will return.
 
No, no, don't cry—no, no, don't cry.
You will not lose me—I understand that never, ever
I will leave you—
I will leave you.
 

I Love You So Much

(I love you.)
 
Tell me that your love does not die.
It is like the golden sun that dies nevermore.
 
Tell me that you never betray me.
My dream of love forever is you.
 
Beloved, I love you so much.
I have no one in the world dearer than you.
 
I love you, you are my great love.
The life of my heart is only you.
 
(Beloved, I love you so much.)
(I have no one in the world dearer than you.)
 
I love you, you are my great love.
The life of my heart is only you.
 
(Beloved, I love you so much.)
 

Everyone

Even if everyone
says that you have nothing.
Even if no one at all
will ever understand what it is
that I alone love and see in you.
When you smile at me softly—softly—
you are happy, just because.
 
You know that everyone
knows nothing of our love.
You only know that when I hold you tight,
you can dream, you can feel happiness.
When I whisper to you 'I love you, I love you'—
you are happy, I know.
 
And if you are happy because,
in your world, you see only me,
that is our secret that
you have always guarded within yourself—for me.
 
Even if everyone
says that you have nothing.
Even if no one at all
will ever understand what it is
that I alone love and see in you.
When you smile at me softly—softly—
you are happy, I know.
 
You know that everyone
knows nothing of our love.
You only know that when I hold you tight,
you can dream, you can feel happiness.
When I whisper to you 'I love you, I love you'—
you are happy, I know.
 
And if you are happy because,
in your world, you see only me,
that is our secret that
you have always guarded within yourself—for me.
 
Even if everyone
says that you have nothing.
Even if no one at all
will ever understand what it is
that I alone love and see in you.
When you smile at me softly—softly—
you are happy, I know
 

Leave Me Your Smile

I did not know you and it was dark.
Life went on far away from your love.
 
Until I met you along the way,
and an infinite light entered into my heart.
 
For one moment, I heard your voice—
once I clasped your hand, I can never forget you.
 
Do not go away—leave me your smile—
let this day end next to you.
 
The veil of night slowly lifts—
the stars up above disappear.
And a new day dawns on earth
but the sun does not shine if you are no longer here.
 
Do not go away—leave me your smile—
let this day end next to you.
 
For one moment-—
for one moment—
for one moment—
for one moment—
 

The is a Legend

There is a legend at the bottom of the sea
of a white wave that loved the sun.
It is the legend of a great love
that lives at sunset.
 
If I could also, like the sun,
love a wave from heaven above,
I would like it, love, to resemble you
in order to give it my warmth.
 
The sun came down in March
and the whole sea burnt up.
I also would like to heat up
forever the dreams of your heart.
 
There is a legend at the bottom of the sea
of a white wave that loved the sun.
It is the legend of a great love
that lives at sunset—
that lives at sunset.
 
The sun came down in March
and the whole sea burnt up.
I also would like to heat up
forever the dreams of your heart.
 
There is a legend at the bottom of the sea
of a white wave that loved the sun.
It is the legend of a great love
that lives at sunset—
that lives at sunset.
 

The World of Suzie Wong

Suzie Wong, smiling at you,
softly she will sing for you—
and you will hear from her
the words that you await.
 
Suzie Wong, smiling at you,
the sadness that you hide inside,
you will take away with you.
If you are willing, this is the world of Suzie Wong.
 
Suzie Wong, smiling at you,
the sadness that you hide inside,
you will take away with you.
If you are willing, this is the world of Suzie Wong—
if you are willing, this is the world of Suzie Wong.