Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 5

2022.01.02.

Angel

This isn't something that would even come up in my dreams
You sleeping softly next to me
 
I met an angel
Waiting for the dawn at the cinema lobby
I met an angel
It's true, she had wings
 
This isn't something I would even tell anybody
I thought we'd never meet
 
I met an angel, yet I was quite depressed
The angel said, 'I don't mind, I'm depressed too,'
The angel said, 'I wish we didn't have to part,'
I told the angel, 'Did you see the film? Let's dance that old dance,'
 
I'll hold your hand, and you spin around
Here! We've met again, see?
The angel said, 'Even if we part, we'll pretend it never happened if we meet again,'
 
I told the angel, 'I'm such a loser,'
The angel said, 'Don't worry, I'm a loser too,'
The angel said, 'Don't worry, now you're a new you,'
The angel said, 'Don't worry, it'll be morning soon,'
 
The angel said, 'I'm such a mess of a person,'
I told the angel, 'Don't worry, 'cause I like you,'
 
I told the angel, 'Don't worry, it's the two of us now,'
I met an angel, it's true, she had wings
 
This isn't something that would even come up in my dreams
You sleeping softly next to me
 
2020.11.20.

Lover, let's run away because the world is a broken toy!

Chased by the crescent moon
We conceal both of our shadows
We'll run away
The world is a broken toy
 
Drifting low and dark
I'll go with you
To Panorama island
 
Dwarf, light our path
With a lamp
Flame, dance
Scorch the azure water's surface
 
Drifting low and dark
Our boat will sail
To Panorama island
 
Panorama's lights
Prism shadows
'It's pretty' you smile,
And shiver
 
Panorama's lights
Prism shadows
'It's pretty' you smile,
And shiver
 
Panorama...
 
2020.11.20.

Y'know

If you're not crying because of hay fever
If you're crying because you're sad
I'll tell you what, well, y'know
 
I'll take you somewhere
Maybe we could go to the beach
It's not like we're running away
And I'm not going anywhere
I'll tell you what, well, y'know
 
It's fine if we're lovers
It's fine if we're friends
Our relationship
Can be defined later
I'll tell you what, well, y'know
 
Anyway, I love you, so
Tell me what to do
Maybe not something crazy like flying
But I'll do most things for you
Anyhow, because I love you
I may even be able to fly anyway
I'll tell you what, well, y'know
 
If there's someone else and it's not me, it's OK
If you're smiling
That's what matters to me
I'll tell you what, well, y'know
 
2019.02.24.

Fantasy Rumba

Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
 
Wandering around looks just like the rumba
Staggering around in a mess, like the rumba
It may be shaky but I'm still living the rumba
From the side it looks like a dance, rumba
 
If it's alright would you like to dance with me?
No way, you can't dance
But it's lonely by myself, let's dance the rumba
Get away from me, do a one-man rumba
 
Who decided my worth?
Tigers and leopards lurk in our minds
They don't know that the beasts are lurking
So they undervalue us
Release!
 
Now, when they run about
We are going to dance the rumba
Smiling lightly along with you
Will that day ever come?
I don't know
 
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
 
Midnight report-selling lecture, rumba
If you watch you too can dance the rumba
That looks expensive, how much is it, rumba?
If you buy it in a set, it's a discount, rumba
 
If that is so, shall I buy one in a set?
No way, I don't want to share a set with you
If you lose, it's a raging life rumba
It's a feet-stamping life rumba
 
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
 
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
 
Who decided my worth?
Stars and flowers hide within our hearts
They don't know that we shine
So they give us a cheap price and laugh
They don't know about our sharp teeth and nails
So they put us on sale
Tear them apart!
 
Now, when they run about
Let us dance a true rumba
Smiling lightly along with you
For a day like that to come
I'm still believing, rumba
 
If there is a value for humans
Who decides those things?
Shall I decide my own worth?
I can't even decide
Your worth
I just don't know
 
2019.02.24.

As a Human, I'm Quite Warped

Warped, warped, warped, warped
Warped, warped, warped, warped
Warped, warped, warped, warped
Warped, warped, warped, warped
 
I was watching the TV late at night
I had nothing to do so I was just watching it absent-mindedly
Flipping through channels, successful people were getting recognition
That person isn't warped at all... how wonderful*
 
'How boring,' I thought and turned it off
Better go to sleep, I have work from tomorrow on
 
Unable to go to sleep, I flipped through some comics
A gravure idol was smiling at me**
That athlete is just my type.
Those sorts aren't warped at all... how wonderful
 
I get it, the reason I'm not rewarded
Is because, as a person, I'm quite warped
 
So sit up properly! Already,
I'm warping, warping, warping away
Make it so I can't tell why I'm trembling!
Slipping away! I'm already a warped human
But if you are here, I can change?
Just realize that I am here
 
Think of the warping as a surge
Won't this warping change the world as well?
I feel people can't help but notice me
Even if now they can only see me trembling
 
Alright, I get it, the reason I'm not rewarded
Is because, as a person, I'm quite warped
 
Ah, I get it, the reason I'm trembling
Is because I don't have anyone to support me
 
I'm sitting up! Already,
We're warping, warping, warping away
Make it so I can't tell why I'm trembling!
Slipping away! I'm already a warped human
But if I meet you, I can change?
Just realize that I am here