Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 16

2021.12.16.

Today

Versions: #1
Today I touched your photograph, I kissed it again and again.
Time, be slow
2020.06.04.

Vissza az elejére

Nálam van a hatalom, drágám?
Gyöngyöket keresek a mély vízben
Ha van merszed megmaradni
Még mindig a szerelemről beszél
 
Mondd el drágám, kedvesem
Lehet, hogy az élet tréfálkozik velünk?
Úgy nézel ki, mint aki fáradt
Össze lehet keverni az érzelmeidet?
 
Vissza az elejére, el kell kezdened néha
Az életet nulláról kezdeni
Vissza az elejére, szeretned kell néha
Mindent, felejts el
 
Vissza az elejére, el kell kezdened néha
Az életet nulláról kezdeni
Vissza az elejére, szeretned kell néha
Mindent, felejts el
 
Mintha a mai lenne az utolsó nap
Teljes életet akarok élni
Bármi, ami az utamba kerül
Köszönni és sétálni akarok
 
Vissza az elejére, el kell kezdened néha
Az életet nulláról kezdeni
Vissza az elejére, szeretned kell néha
Mindent, felejts el
 
Vissza az elejére, el kell kezdened néha
Az életet nulláról kezdeni
Vissza az elejére, szeretned kell néha
Mindent, felejts el
 
Vissza az elejére, el kell kezdened néha
Az életet nulláról kezdeni
Vissza az elejére, szeretned kell néha
Mindent, felejts el
 
Vissza az elejére, el kell kezdened néha
Az életet nulláról kezdeni
Vissza az elejére, szeretned kell néha
Mindent, felejts el
 
Felejtsd el
Felejtsd el
Felejtsd el
Felejtsd el
Felejtsd el
Felejtsd el
 
2019.04.01.

Cigarette

Versions: #2
Indeed I too want to
Run before I crawled
To put makeup on and
Walk around in pretty dresses
 
Indeed I too want to
Speak without thinking first
To be the important person
In a small game
 
The words passing through my mind
The sounds coming from my heart
They all became a forest
With a match they were all lost
 
I, under the smoke of a cigarette
Kept burning until I was all ashes
You, at the never-burning end of a match
Ended up as someone who passed by someone's life

 
Indeed I too want to
Run before I crawled
To put makeup on and
Walk around in pretty dresses
 
Indeed I too want to
Speak without thinking first
To be the important person
In a small game
 
I collected good friends
They all became my family
I raised a little love
It was defeated by the system
 
I, under the smoke of a cigarette ...
 
2018.09.13.

Wishing Stone

I picture the whole history
Where is my love, where am I
What was our sin, we are over like this
My ego got lost, what happened to me
 
My blues overflow me
A thousand times I reproached to fate and still not enough
To wet eyes that have forgotten to smile
Bring some news from happiness
Wishing stone
 
A dreaming storm in my head
Whichever side I turn, it is on my face
All hope is stranger to me now
What I became looking for her/him
 
My blues overflow me
A thousand times I reproached to fate and still not enough
To wet eyes that have forgotten to smile
Bring some news from happiness
Wishing stone
 
My blues overflow me
A thousand times I reproached to fate and still not enough
To wet eyes that have forgotten to smile
Bring some news from happiness
Wishing stone
 
My blues overflow me
A thousand times I reproached to fate and still not enough
To wet eyes that have forgotten to smile
Bring some news from happiness
Wishing stone
 
2018.04.13.

Conscience

My soul roars, my soul, every night
Drop by drop my rimmels leaks
An empty seat listens calmly
I don't make my words listened to only myself
 
Before being wrapped into three to five meters of white
Without bending or twisting all the time
In the same book there are thousands of
Thought, sentence, syllable, letter and human
 
Conscience, conscience
On us, rain down on us
Let all the meanings be born from you
And people listen to them
 
Rain down again
Rain down on us
Let the time come and go through you
Let it stop and gather in you, conscience
 
My soul roars, my soul, every night
I fall down a thousand time and stand up again
My lodestar is somewhere else
I save, protect, listen and understand it
 
Before being wrapped into three to five meters of white
Without bending or twisting all the time
In the same book there are thousands of
Thought, sentence, syllable, letter and human
 
Conscience, conscience
On us, rain down on us
Let all the meanings be born from you
And people listen to them
 
Rain down again
Rain down on us
Let the time come and go through you
Let it stop and gather in you, conscience
 
2018.04.13.

So-called Purity

Ah, ah my mother
I died today
With a button
It pierced just on my chest
 
He became aroused
His mind stopped
My each state was inviting
He's innocent, I'm unchaste
 
The ones you stole are my dreams
The ones you tied are my hands
Nobody has heard my voice
How many times have you killed?
 
You buried, you talked
You were put in prison then came out
Your hands your arms, it's still continuing
Rape
 
Ah, ah my mother
Today I got shot
A moment took years
Blood poured down the sky
 
Don't get ease
By hanging your weakness on me
With your so-called purity
How many times have you killed?
 
You buried, you talked
Your souls are so dirty
With your so-called purity, it's still continuing
Rape
 
Ah, ah the World
You gave one life and you took a thousand
I wasn't strong enough
Take a good care of yourself, the World
 
2018.04.13.

Dark

This is the last white ember of the burning fire
If you awaken with my voice, if it's possible
While that limpid sun heats the water
I am mother-naked, mother-naked
 
I am wounded, yes, from top to toe
Who else is not, tell me
From the trust you left behind, being without love
Is a great misery , the greatest misery
 
Even if everything, everyone, the last address seemed deleted
There's a way to find hope
The breath you inhale, exhale, hits your heart
Let the darker than black be visible
 
In the middle of this strange fire
We found love in a song
In the teardrop of humankind
We're mother-naked, mother-naked
 
We're wounded, yes, from top to toe
Who else is not, tell me
That dirty voice making deaf
It's only a rumor, only a rumor
 
Even if everything, everyone, the last address seemed deleted
There's a way to find hope
The breath you inhale, exhale, hits your heart
Let the darker than black be visible
 
My beloved sibling, don't lose hope
Live the life by holding on to yourself
An innocent awakening is enough for us
Our emotions are naked, mother-naked
 
Even if everything, everyone, the last address seemed deleted
There's a way to find hope
The breath you inhale, exhale, hits your heart
Let the darker than black be visible
 
2018.04.13.

Songs never lie

Life is as dark as pitch
How does it lighten
If I don't get burn
If you don't get burn
 
Voice and noise got scattered
How do they gain meaning
If you don't get tired, don't run, don't see, don't look, don't love, don't know, never hear
 
If you aren't kneaded with love, pain, revolution, conscience
Right, hope
 
Life is as dark as pitch
How does it lighten
If I don't get burn
If you don't get burn
 
Voice and noise got scattered
How do they gain meaning
If you don't get tired, don't run, don't see, don't look, don't love, don't know, never hear
 
If you aren't kneaded with love, pain, revolution, passion
Right, hope
 
On the tip of my tongue there is a sentence, a world
If it falls into pieces, songs never lie
 
My pen is the witness, my only information, the only bullet
If it is fired, songs never lies
 
Life is as dark as pitch
How does it lighten
If I don't get burn
If you don't get burn
 
Voice and noise got scattered
How do they gain meaning
If you don't get tired, don't run, don't see, don't look, don't love, don't know, never hear
 
If you aren't kneaded with love, pain, revolution, passion
Right, hope
 
On the tip of my tongue there is a sentence, a world
If it falls into pieces, songs never lie
 
My pen is the witness, my only information, the only bullet
If it is fired, songs never lie
 
2018.04.13.

The Last Tango

I'm the dust of the universe
I'm the daughter of my mother
I'm the promise of the one giving
Tell me, maybe I understand
 
The ground is dancing under my feet
The sky is weeping right over my head
This is the longest sleep, a noise is coming deeply
It's bidding farewell from a tone of another song
 
The last tango
The last tango
 
I'm the dust of the universe
I'm the daughter of my mother
I'm the promise of the one giving
Tell me, maybe I understand
 
Look at the flowers, in the middle of the Winter the Sun comes
Humanbeing comes and runs after a lie
They barely stand by their word
A wedding, a funeral, in turn, life goes on
 
The last tango
The last tango
 
I'm the dust of the universe
I'm the daughter of my mother
I'm the promise of the one giving
Tell me, maybe I understand
 
2018.04.13.

From the Ashes

Before this misty waiting comes to an end
If my time isn't enough
Magic mirror on the wall, tell him
I could burn the boats and the ports
 
Do you know how it feels to live in mourning all the time?
Not to be afraid of anything
Magic mirror on the wall, tell me
I could burn the boats and the ports
 
Tell me about passion, loving so much
And then your giving up
Your making promises
And then your being regret
 
Both the boats and the ports
I could burn them all, memories, too
 
Tell me about love, my only truth
Maybe that day my heart gets born of its ashes
 
Before this silent film ends and the curtain falls
If the sliding text is not visible for you
Magic mirror on the wall, tell him
I could burn the boats and the ports
 
Do you know how it feels to live in mourning all the time?
At each moment you laugh, a little weeping
Magic mirror on the wall, tell me
I could burn the boats and the ports
 
Tell me about passion, loving so much
And then your giving up
Your making promises
And then your being regret
 
Not only the boats but also the ports
I could burn them all, memories included
 
Tell me about love, my only truth
Maybe that day my heart gets born of its ashes
 
2018.04.13.

Corridor

Think about a long, long corridor
The bends that I go step by step
From myself and you, the best, the best things that happened to me
From my mind, thoughts
You've never been...
 
Think that I'm going away slowly
While your burden lessens bit by bit
From your shoulder, your chest, the best, the best days that are behind
From my love, my life
You've never been...
 
2018.04.13.

You can't break it

Versions: #2
In my mind, who's that, such approaching quietly?
In my heart, have the last September, a dried rose left behind next to me
 
Almost nobody, no kiss that asks after me
Maybe for a second, sometimes suddenly, the hope gets reburn
 
Come, get near, without fear
Last time that before the sunset
Some ones have passed over my heart
 
You can't break it anyway some ones have passed over my heart
You can't break it , some ones have already passed over my heart
 
If you're alone, each breath is a loud voice that deafening
The ships run away from the early dark wind freely blowing
 
Come, get near, without fear
Last time that before the sunset
Some ones have passed over my heart
 
You can't break it anyway some ones have passed over my heart
You can't break it , some ones have already passed over my heart