Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 8

2020.12.03.

At the end of the world

At the end of the world
Haida ler and a lerui, Lord,
The angels will trumpet.
And they will blow the trumpet in fear,
Haida ler and a lerui, Lord,
The lords and emperors will weep.
Where will they put the good ones,
Haida ler and a lerui, Lord,
Where will they the put the good ones?
They will lock them in a cloud,
Haida ler and a lerui, Lord,
For the good of all.
Where will they the put the wicked ones,
Haida ler and a lerui, Lord,
Where will they the put the wicked ones?
They will lock them in a stone,
Haida ler and a lerui, Lord,
So they will never see the light again
So they will never see the light again
So they will never see the light again.
 
2020.07.19.

Come to Me

Ashes of loves and lilies
Through devastated gardens.
But who knows about your steps?
From the strangers thorns, their memory attracts me.
 
Who lied to whom?
It's hard to share the blame.
And truth where else to be?
A high-pitched scream, in a deserted love:
 
Chorus:
Come to me, even if your steps are heavy,
Come to me, in that place where the sea dies,
Come to me, even if you don't want it.
I'm waiting for you with all despair.
Come to me, even if it's night in my eyes,
Come to me, in that place where the horizon cries,
Come to me, even if it rains among the gods
And the call is too late.
 
A shard of word knows
How and where I still am.
But who knows about your shadow,
Scattered in the wind, like a dandelion pappus?
 
And the silence from the sky...
Only patience to ask you,
When the clear horizon was clouded
And the frost lies down over the deserted love...
 
Chorus (x2):
Come to me, even if your steps are heavy,
Come to me, in that place where the sea dies,
Come to me, even if you don't want it.
I'm waiting for you with all despair.
Come to me, even if it's night in my eyes,
Come to me, in that place where the horizon cries,
Come to me, even if it rains among the gods
And the call is too late.
 
And the call is too late...
Come to me...
 
2020.06.08.

Leaves

Don't ask me anything tonight,
Neither what time it is, nor what thoughts I have.
You better let me close the window,
So I can't see the leaves falling from the branch.
 
Make fire and walk around the room,
Without saying anything, not a word.
I want to feel like home with you,
So I can't see the leaves flying in the wind,
Flying in the wind.
 
Chorus:
My darling, in this imperial night,
Let speak just the silence.
My darling, in this imperial night,
Let speak just the silence.
 
Wrapped in a nightgown,
Just stay next to me, with a skein,
And wrap the wool yarn without ceasing,
So I can't hear the leaves moaning under footsteps.
 
Keep me away from the vast
Bane of the haunting autumn,
And don't ask me tonight
Why the leaves are frighten me,
The leaves.
 
Chorus:
My darling, in this imperial night,
Let speak just the silence,
My darling, in this imperial night,
Let speak just the silence.
 
2020.06.07.

Flower wedding

From gardens of perfume,
flowers are coming in a crowd
Come, darling, now
come with the first tram
Lilies, roses, violets
want to have us as wedding guests
and buy us again
the bittersweet soul.
 
Chorus:
 
On the streets of dew at dawn,
barefoot we run lightly,
may the fire carnations wish you good luck
darling at the flower wedding
 
The day is coming as well
in a flower chariot
let's open in the dawn
the big gate of the citadel.
And lightly, with a flower
as we dreamed once
let's knock in the windows
to the ones that still dream
 
Chorus
 
Maybe these roses
they were once like us
lips lit by the bride and groom
and embrace of the rains.
 
Let's leave the flower wedding
to pour into the alleys
the whole city you want,
let's give it to the flowers...
 
Chorus
 
2019.03.01.

Carol of the stag

Proud, a stag is singing in the forest
Come on, ler, ler and ler
Proudly singing he's not blue.
 
Hunter woke up
Come on, ler, ler and ler
Grabbed his gun in the hand
 
Ran after the stag
Come on, ler, ler and ler
found up, in the mountain
 
Stop it, bro, don't shoot me!
Come on, ler, ler and ler
Leave my life alone!
 
For I ain't the beast of beasts
Come on, ler, ler and ler
But I'm the sheep herder
 
Sheep, horned sheep
Come on, ler, ler and ler
from the peak of mountains
 
Mountains, gray ones
Come on, ler, ler and ler
Mountains, gray ones
 
2018.12.25.

Kint csendesen havazik

Kint csendesen havazik,
Bent rakunk még a tűzre,
Mi, anyánkat körülülve
A játékról megfeledkezünk,
Mi, anyánkat körülülve
A játékról megfeledkezünk.
 
Az ágy álom szövőre vár,
De ki feküdjön bele lanyhán?
Mikor anyánk Jézusról mesél
Az ő elbűvölő mézes hangján.
Mikor anyánk Jézusról mesél
Az ő elbűvölő mézes hangján.
 
Miként Jézus világra jött,
Szegényes jászolában
És barmok melengették
Leheletükkel a hűs szénában,
És barmok leheletével
Leheletükkel a hűs szénában.
 
Éj jöttek Hozzá később majd
Pásztorok nagy igyekezetükben,
Kórusban énekeltek angyalok
Liliommal a kezükben,
Kórusban énekeltek angyalok
Liliommal a kezükben.
 
2018.12.03.

Prayer for parents

Versions: #2
So mysterious and humble
Finishing their lives and purpose
Around us they fade and die
Our dear beloved parents
Call them dear God, call them back
Anyway they had it bad
Make them younger how they were
Even younger than we are.
 
For the ones that gave us life
Order it, do something please
Make their turn not be here now
Or to start it fresh again.
They paid dearly with their lives
All Their children's bad mistakes
God, please make them ever-living
Our dear and dying parents.
 
Watch them how they slowly go
Watch them how they fade away
Candles in a cuckoo's nest
Peaceful, silent like the snow.
Burdened by sickness and pain
We're returning into dust
While we're here, while they're still here
Don't lose time, caress your parents
 
Falling dirt is getting heavy
The farewell is never easy
Hand kisses to your my dad!
Hand kisses to you my mom!
Why you watching me like this
My dear daughter, my dear son?
I'm the one that's next in line
My dear ones, I'll be gone too.
 
Hand kisses to your my dad!
Hand kisses to you my mom!
Farewell to you my son!
Farewell to you my girl
My dear dad, oh my dear boy,
My dear mom, oh my dear girl!