A keresés eredménye

Ad Astra ( Csillagok )

Nézd újra azt a pontot.
Ez van itt. Ez az otthon. Ezek vagyunk mi.
Mindenki akit szeretsz, mindenki akit ismersz,
mindenki akiről valaha hallottál,
minden ember aki valaha volt,
és élte az életét
A mi örömünk és szenvedésünk adaléka,
önhitt vallások ezrei
ideológiák és gazdasági doktrínák
minden vadász és rekviráns, minden hős és gyáva
minden alkotó és romboló civilizáció,
minden király és paraszt, minden fiatal szerelmespár,
minden anya és apa,reménykedő gyermek,feltaláló és kutató
minden erkölcsök tanára, minden romlott politikus,
minden szupersztár, minden legfelsőbb vezető
minden szent és bűnös fajunk történetében
élt ott egy porszem a napsugárban lebegve.
Ez van itt.Ez az otthon. Ezek vagyunk mi.
 

No love is like ours

Remember, remember, remember...
 
No love is like ours
the fairytale that we're living seems like a wonder...
No love is more beautiful
it's a pity, dear, why won't we guard it.
 
If other's eyes seem more beautiful
or some day, for the first time,
you feel that your heart is in doubt,
remember my word:
 
No love is like ours
you know it just like me, otherwise it would be sad
No love is more beautiful
but as the word's flying, I wrote you a twist...
 
No love is like ours
you know it just like me, otherwise it would be sad
No love is more beautiful
but as the word's flying, I wrote you a twist...
 

‏Warrior Break

Except for sadness, it is not exploited by experiences
Don't test my patience with too much blame
I come to relax, not to fight
All according to what is said they have enough
 
My feelings for you with no trick
Clear, and nothing to hide
I come to your world with a lot of pain running away
Wipe to my heart instead of suffer me
I will get away from you like a warrior break
I don’t have anything more than this to do
Time is a sword, my seconds is a hour hand and the age is one there is not much left of it
 

All Stars In The Sky

All stars in the sky
I will give them to you
But you never responded in my love
 
Now l look at the sky
To give me a glance
Gold dust in my eyes comes
What should it tell me?
 
All the stars in the sky
I look at them now
In the nightsky
They are bright like fireflies upon the ocean
 
All stars in the sky
I will give them to you
But you never responded in my love
 
But all stars in the sky
They show me the way some day
To see you again
 
'Revenge is never a straight line. It's a forest, and like a forest, it's easy to lose your way.. to get lost... to forget where you came in.' ~ Hattori Hanzo

The blue sleigh

We meet it passing by
without getting old
but we know it's with us only when we're in love
In a dream, whenever it will call us
with the soul, wishing
to not be forgotten by its restlessness
 
Chorus:
 
The blue sleigh
is actually our love
it turns us and guides us
and puts us at the crossroad
The blue sleigh
is actually our love
it guids us and turns us
looking for a silent place
The blue sleigh
 
We meet it passing by
without getting old
but we know it's with us only when we're in love
In a dream, whenever it will call us
with the soul, wishing
to not be forgotten by its restlessness
 
Chorus
 

It's our time

With all branches in the wind
to you I stood up
to call the leaf and sing
the love of the earth ...
Like unspoiled trees
through centuries,
I would like to win
the love of the earth ...
 
It's our time
It's our time
it's the new time
It's the time of the days, echo...
 
I'm the song of the cold spring
coming clear from the mountains
of the soul burned of longing
of you, of you all
Of hard work and flight
my words are speaking
I'm the forever living song
of you, of you all ...
 
It's our time
It's our time
it's the new time
It's the time of the days, echo...
 
Like unfrightened trees
through centuries,
I would like to win
the love of the earth ...
 
It's our time
It's our time
it's the new time
It's the time of the days, echo...
 

Our play

Though I've chosen another path
I don't want to be without you, but without you I can
I can no longer smile
Our play will always be heard
 
Even now, on the other path
I can't without you, but without you I have not
All that I wanted
Our play will have no end
 
You told me you wanted to leave, and I remained
I took it as from those times when words did not matter
The glances sufficed, everything was clear
I wanted to say something, but I was lip-less
 
It's like a game of chess, but you're the queen, you well know
Like, as if between white and black, I'm crazy over you
I'm going mad thinking over who's
Holding you tight in their arms, and
Has won you
 
I feel as though I've lost a match
You want me to be the past, but the past is being rewritten
But, maybe it's better, maybe you'll achieve it at last
You're the song, I'm the rhythm, our play is being repeated
 
Though I've chosen another path
I don't want to be without you, but without you I can
no longer smile
Our play will always be heard
 
Even now, on the other path
I can't without you, but without you I have not
All that I wanted
Our play will have no end
 
You told me how you wanted a change, a new beginning
You told me it was too much, that it was no longer worth fighting
I'd look straight at you, wasn't sure what I was hearing
You'd look straight at me, like a stranger
 
But I know you as though we've grown up in the same home
And now we're enjoying it at home, but with the curtain drawn
I've no hope of recovering
For I depend on you and I don't want to deal with myself
 
I know you feel the same, but don't let it be seen
And you look at me with a glance, every time you're with him in the street
But don't lose me, but life is terribly short
And I know our play is number one among your top
 
Though I've chosen another path
I don't want to be without you, but without you I can
I can no longer smile
Our play will always be heard
 
Even now, on the other path
I can't without you, but without you I have not
All that I wanted
Our play will have no end
 
Though I've chosen another path
I don't want to be without you, but without you I can
I can no longer smile
Our play will always be heard
 
Even now, on the other path
I can't without you, but without you I have not
All that I wanted
Our play will have no end
 
Our play will be heard
Our play ill always be heard
Our play will be heard
Our play will always be heard
 

Come back again in our little station

When the morning comes
and the dawn knocks in my eyes
so rude is the awaking
for you're not close to me.
I'm like a sad old harp
forgotten in a station
on the strings of love,
I wait for you to come tonight
 
Come back again in our little station
look at me to see how fightened I am
Carress me and give me the courage of life
Kiss me to chase away the sadness shadow
 
The longing that you left home
is racing me
I'd love to come to you
but I know you don't care
and then, with warm tears
I fill an ink bottle
and write on a memory
that I wait for you tonight
 
Come back again in our little station
look at me to see how fightened I am
Carress me and give me the courage of life
Kiss me to chase away the sadness shadow
Come back again in our little station
look at me to see how fightened I am
Carress me and give me the courage of life
Kiss me to chase away the sadness shadow
 

I return to you, blue sea

The sky is melting slowly in the sea
my soul is filled with your love.
Like an albatross with broken arrow
I return to your shore today
 
I return to you again and again, blue sea
as your wave is always returning to the shore
 
I return to you again and again, blue sea
and I'd love to be your only wave
 
You are mine
I am yours
The one who hears just once your scream
falls in love and never forgets your charm
 
I return to you again and again, blue sea
as your wave is always returning to the shore
 
On your field, my dreams
seem like big ships
flowers that bloom
You are to my life
the big love
Your trembling is an eternal song
 
I return to you again and again, blue sea
as your wave is always returning to the shore
 
I return to you again and again, blue sea
and I'd love to be your only wave
 
I return to you again and again, blue sea
as your wave is always returning to the shore
 
I return to you again and again, blue sea
and I'd love to be your only wave
 

Our song

Once we talked to the moon in the sky
I told her about us, I told her about you
And the moon understands and gives me what is in the sky
I am just asking for an eternity next to you
 
And when i am wrong, you fight me
I am guilty, forgive me
I am annoyng you, kiss me
Here is my hand , grab me
 
Look my heart, love me
I'll give you what you want, you begging me
Look at the soul, know me
Forget me
 
Listen this song when you miss
By us, by us
We sing a simple song toghether
By miss, by miss
 
Take a little, do not leave, do not talk, do not move
We communicate from inside, we did not travel
Dance you now , baby, with my heart
I dance , we slippen on the velvet skin
 
I will have a life near you and a thousand
And yes, I am now boasting your love
When I'm on the tour, I have your pillow
And your song, and your bandana
 
So taste me like the last fruit, baby
Before I go back to the hinge, baby
Before I go but make money as I know, baby
You make sure they're warming up next to you when I get back, baby
 
All night baby
On our song, because ue missed it a lot, baby
And when we fall asleep
We sleep together with one another, we fuse
 
Listen this song when you miss
By us, by us
We sing a simple song toghether
By miss, by miss
 

További dalszöveg fordítások