Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 40

2018.12.10.

Itsumo Doouri (As Always)

Definitely, if I’m going to give up now
I don’t want a single thing to disappear
 
This town is the same as always
Definitely as usual
A lively wave of people overflows the streets
So I’ll smile
 
No matter how deeply, my heart will push through
A single word is the beginning of a goodbye
 
This town is the same as always
Always the main avenue
 
A lively wave of people overflows the streets
So I’ll fly by myself
 
2018.10.13.

Ajkak mint a Cukor

Lebeg mint egy hattyú
Kecses a vízen
Ajkak mint a cukor
Ajkak mint a cukor
Épp mikor azt hiszed elkaptad
Átsiklik a vízen
Téged hív ma éjjel
Hogy megossza ezt a holdfényt
 
Le fogsz ömleni a folyóján
Kérni fog és te majd megadod neki
Ajkak mint a cukor
Cukor csókok
Ajkak mint a cukor
Cukor csókok
 
Tudja amit tud
Tudom mi jár a fejében
Cukor csókok
Cukor csókok
Mikor már azt hiszed a tiéd
Átfolyt egy másik partra
Hogy a megtöréseden kacagjon
És beleolvadjon ebbe a tóba
 
Le fogsz ömleni a folyóján
De soha nem adod meg neki
Ajkak mint a cukor
Cukor csókok
Ajkak mint a cukor
Cukor csókok
 
Ő lesz a tükröm
Visszatükrözi mi vagyok
Vesztes és nyertes
Sziám királya
És a sziámi ikrem
Egyedül a folyón
Tükör csókok
Tükör csókok
 
Ajkak mint a cukor
Cukor csókok
Ajkak mint a cukor
Cukor csókok
 
2018.08.23.

One room sugar life

My emotion is glittering, it's glittering now
You are all of me
Let's delete everything else,
that reveals this sweet world is a fantasy
 
My love got out of focus,
I have no communication with the outer world
cuz I don't want anyone to see
the heart which I hide my love in
 
If I love, or whatever I do,
nothing will get stained
Neither angel nor devil
whispers to you as long as you are here
With this secret slow beat in a pocket on school uniform,
Let's run away together
 
I know eternity has no meaning
but, please stay there forever
 
My emotion is glittering, it's glittering now
This is the sole time when I am 'me'
I don't want anything else
that reveals this sweet world is a fantasy
 
Say wow!
Let's smile,
I don't want gray feelings
Let's keep on singing songs of loves
Let's stay in this bright room
 
My identity is still strayed
Oh, maybe have I never looked for that?
I always desire 'I love you'
and I really can't do anything by myself
This girl, that girl,
I, and she is
×× all terrible
'This is what makes me so bad'
I understood, but I was satisfied with myself on the other hand
But only you are perfect
because you are 'you' in this hustle and bustle
You turned all the ambiguity that I hide into ''me''
The fake attitude like an angel
and stuttering unsocial-mode
are all I want to show you
Laugh at what I'm not good at too!
 
'It's not my true self'
I don't give a shit to such things now
 
I just idle each day away
however, that is also a part of me
If it were not for this tasteless life,
Neither I or you are here!
 
My emotion is glittering, you make it glittering now,
but this moment is not everything!
I think I want both lies and truths in this sweet world
cuz they're all me!
 
Say wow!
Shout out your emotion!
I no longer need the mask I wore
Let's keep on singing songs of love
Let's change everything from this room
 
2018.05.23.

Winter Scene of the Tsugaru Strait

When I stepped off the night train from Ueno
Aomori Station was covered in snow
The northbound travelers were all silent
Just hearing the roaring sound of the sea
Then I boarded the ferry all by myself
In tears looking at seagulls freezing in the cold
A winter scene of the Tsugaru Strait
 
Look, that's Cape Tappi, at the northern end
A stranger said pointing towards there
I wiped the windowpane fogged by my breath
But I could only see something hazy far away
Goodbye dear, I'm going back to my hometown
The howling wind shook my heart to bring me to tears
A winter scene of the Tsugaru Strait
 
Goodbye dear, I'm going back to my hometown
The howling wind shook my heart to bring me to tears
A winter scene of the Tsugaru Strait
 
2018.05.21.

Half Sugarism


It is just the blowing of the wind,
I want to go to the seaside and memorize oneself's freedom
and only chat a long with friends
I forgot to leave for a while and occasionally make you think about me
Even if you hold me tight, it doesn't mean that I belong to you
I have my own life and love is not dependent on life every day.
 
I want to adhere to the half sugarism of love
Always making you feel sceptical
If there is no sweetness, I will not feel tired
I want to adhere to the half sugarism of love
We really do not have to stick together every day
Love is hard to come by
How gentle is it?
 
But sometimes my phone does not receive
My love is only for you. Why don't you trust me?
If you always want to have the control
Overbearing is not a kind of gentleness. I can only say that fate is not sufficient.
Maybe we're not inseparable every day
The secret of love is to maintain a fair distance
 
I want to adhere to the half sugarism of love
Always making you feel sceptical
If there is no sweetness, I will not feel tired
I want to adhere to the half sugarism of love
We really do not have to stick together every day
Love is hard to come by
How gentle is it?
 
It's true love, let go of my hand and it will not go with the wind
It's true love, heart and mind, why so many sweet words and honey?
 
I want to adhere to the half sugarism of love
Always making you feel sceptical
If there is no sweetness, I will not feel tired
I want to adhere to the half sugarism of love
We really do not have to stick together every day
Love is hard to come by, don't let me not breathe
 
I want to adhere to the half sugarism of love
Always making you feel sceptical
If there is no sweetness, I will not feel tired
I want to adhere to the half sugarism of love
We really do not have to stick together every day
Love is hard to come by
How gentle is it?
 
I want to adhere to the half sugarism of love
Always making you feel sceptical
If there is no sweetness, I will not feel tired
I want to adhere to the half sugarism of love
We really do not have to stick together every day
Love is hard to come by
How gentle is it?
 
2017.09.24.

Sugar

Sugar sweet Sugar lips
Sugar love
 
Excuse me, why do you keep coming out?
It’s actually getting on my nerves
I don’t know since when
I fell so deep into you
 
Hey unnis, what are you doing today?
I have something to tell you
Like the hiccups
That person won’t stop
 
I don’t know, I’m nervous This sensual feeling
This sweetness that blooms in my heart
 
Sugar, what do I do (what do I do)
You smeared it in my heart
Making me dizzy
Sugar, I’m worried (don’t worry)
You covered me white and melted me
It’s so sweet
It’s sweet
I like you a lot, to the point that I’m scared
Even at this moment, I think of you
 
Oh my, your lips are so pretty
They make my heart flutter
I can’t, if I just imagine these things
My heart will hurt
 
They say if you eat too fast, you’ll get a stomach-ache
But I can’t help it, it’s too delicious
I aggressively dived into your heart
After I fell, I put a thumbs up
 
I don’t know, I’m nervous This sensual feeling
This sweetness that blooms in my heart
 
Sugar, what do I do (what do I do)
You smeared it in my heart
Making me dizzy
Sugar, I’m worried (don’t worry)
You covered me white and melted me
It’s so sweet
It’s sweet
I like you a lot, to the point that I’m scared
Even at this moment, I think of you
 
I wanna hear you say that I’m pretty
I want to make you look at me more
You fill up my day but you ignore me
I don’t like it
 
Sugar, it’s crazy (don’t worry)
You keep making me fall for you all day
It’s so sweet
It’s sweet
I wanna know your heart a little more
Even at this moment, I think of you
 
2017.07.31.

Édesem, Édim

Édesem,
Oh édi, bédi
Te vagy az én cukipofám
Te magaddal ragadtál
Édi,
oh, cuki cuki
Te vagy az én cukipofám
Te megfogtál
 
Most sem hiszek szerelmem szeretetreméltóságában
Nem tudom elhinni, hogy ez igaz
Nem hiszek ennek az érzésnek a nagyszerűségében sem.
Hihetetlen hogy ez igaz
 
Édesem,
Oh édi, bédi
Te vagy az én cukorfalatom
Te magaddal ragadtál
Te vagy az én cukorfalatom
Akartalak téged
 
Mikor megcsókoltalak
megismertem milyen édes is tud lenni egy csók
(Tudom milyen édes tud lenni egy csók)
Zúdítsd rám kedvességed akár a nap a fényét
( Öntsd rám édes melaszod )
 
Szitálj rám még egy kis cukrot édi (cukrot)
Önts rám egy kevéske cukrot (édi, bédi )
Oly édessé teszem majd életed ( igen, igen, igen )
Tégy még rá egy kis cukrot (oh igen)
Tégy még rá egy kis édességet édi
Tégy még rá egy kis kedvességet bébi
Oly édessé teszem majd életed, (igen. igen, igen)
Tégy még bele egy kis cukrot édi
 
Ah, cuki
Oh édi, bédi
Te vagy az én cukimukim
Magaddal ragadtál
 
Oh édesem, (édi bédi, cuki, muki )
Édesem, Édesem
Te vagy az én Cukimukim
 
2017.07.27.

Science Girl, Silence Boy

H2O hey, figyelj rám
A spirál folyton folyvást megrajzolódik
E=mc^ az állapotot magamnál tartom
 
CO2 Rendben, most azonnal
Köpd ki a nyálad, és próbálj beszélni
Sőt, kudarccá válhat a jó anyag holnap
 
A testben levő dolog az félvezető
A vezető átviszi a gondolaton keresztül
Megmondom a szerelemnek sorsát a Lakmusz-papírommal
 
Egy vegyes barátság felmelegít. Termális-reakció
A látásom iránya. Egy mérőhenger
Az érzéseim megnőnek. Egy Petri-csésze
 
Science Girl, Silence Boy
Sőt, ha Arisztotelész nem látott volna a dolgokon át
Science Girl, Silence Boy
A titok
Science Girl, Silence Boy
A bázis a létünkért van itt
Ez bizonyára titkos
 
H2O2 Mi történt?
Nincs gondolat az aggódás terén. Eközben
Az emberiség a jövőben az élre kerül
 
A kobaltos kék égen, harangoznak
Fényesebbé válik, mint a Hélium és elszáll
A tudatlanság az energiája, el lett sodorva
 
Szorongást és reményt érzek
A kezeink molekuláris szerkezetként csatlakoznak
Mert itt vagy, attól erősebbé válok
 
Science Girl, Silence Boy
Sőt, ha Einstein azt nem tudta volna felmérni
Science Girl, Silence Boy
Egy álom
Science Girl, Silence Boy
Jelenleg itt élünk
Egyszer ezt megmutatom neked
 
Science Girl, Silence Boy
A titok
Science Girl, Silence Boy
A titok
Science Girl, Silence Boy
A titok
 
Science Girl, Silence Boy