A keresés eredménye oldal 9

D I V E

Just look and let your silence be just so
When you hear it
It'll finish
And with you, it's beautiful
And it'll shine with you until it's warm enough
 
How warm your hands were, your smiling was perfect
You don't swim to the sun, nor the night
Your eyes are at rest
You praise me, I melt
 
Just look and let your silence be just so
Silence
 
My eyes don't look over
Know that the dark has me, I melt
 
xoxo

unable to find peace

I can't hear, I'm not bright like the sun
But you don't smell like spring
It's everything but peace
No need to fall down
I need you with such pain
 
As the stars leave for happiness's light, insist your own light
With you, it's easier to live, I'm unable to find peace
As the stars leave for happiness's light, insist your own light
With you, it's easier to live, I'm unable to find peace
 
Easier with you (you), i'm unable to find peace
 
As the stars leave for happiness's light, insist your own light
 
xoxo

my dear

What has killed it all, has passed
I determined this mixture, to show my kindness orderly
My dear, I'll return the best thing from other different things
But only that is what fits well
And I will enter like a system virus inside
It's yours, I just want to be better
No need to pay
Since you're
Not me, doing the most of me
To you, we're not for you
 
Remember me, don't be late
Not related, just a further development
Just developing further
Remember me, don't be late
Not entertaining, .v
 
I show my world, pleased from living plants
Silence and the sounds of our best, but we're not [the best people]
I show my world, pleased from living plants
Silence and the sounds of our best, but we're not [the best people]
I show my world
I show my world
I show my world
I show my world, up above
I show my world
 
Further away from slipping, just a further development
Further away from slipping, just a further development
Further away from slipping, just a further development
Further away from slipping, just a further development
Further away from slipping, just a further development
 
Dance off my pain, tomorrow will be an even better, happier pony
Dance off my pain, tomorrow will be an even better, happier pony
Dance off my pain, tomorrow will be an even better, happier pony
Dance off my pain, tomorrow will be an even better, happier pony
 
xoxo

Jump, bitch, don't cry

Happiness is in your hands, and it goes to your head, it will live
Happiness is in your hands, and it goes to your head, it will live
Alive, alive, alive
 
Jump and dance, bitch
 
Jump, bitch, jump bitch
Don't cry, don't cry
Jump, bitch, jump bitch
Don't cry, don't cry
Jump, bitch, jump bitch
Don't cry, don't cry
Jump, bitch, jump bitch
Don't cry, don't cry
 
Jump, bitch
Don't cry, don't cry
Jump, bitch, jump bitch
Don't cry, don't cry
Jump, bitch, jump bitch
Don't cry, don't cry
Jump, bitch, jump bitch
Don't cry, don't cry
Jump, bitch
Don't cry, don't cry
 
Happiness is in your hands, and it goes to your head, it will live
Happiness is in your hands, and it goes to your head, it will live
 
I will not sleep, I will caress your chin, then give no secret
Why are you so red?
I will not sleep, I will caress your chin, then give no secret
Why are you so red?
You so red? so red?
I will not sleep, I will caress your chin, then give no secret
Why are you so red?
 
You so red? so red?
 
Happiness is in your hands, and it goes to your head, it will live
Happiness is in your hands, and it goes to your head, it will live
 
Jump, bitch
Don't cry, don't cry
Jump, bitch, jump bitch
Don't cry, don't cry
Jump, bitch, jump bitch
Don't cry, don't cry
Jump, bitch, jump bitch
Don't cry, don't cry
 
I will not sleep, I will caress your chin, then give no secret
Why are you so red?
You so red? so red?
 
xoxo

Scooby Doo, where are you?

Versions: #2
Scooby Dooby-Doo, where are you?
You just need to listen
Scooby Dooby-Doo, where are you?
You've got a job to do
 
Come on Scooby Doo, frights and scares
You sound like you've got a fever
You don't fool me, I'm fed up (with this)
You'll get what's coming to you 1
 
You've got a lot of things to solve
And a few mysterious things all around
Scooby Doo, if you're clever
You get to enjoy my Scooby Snacks
 
Scooby Dooby-Doo, here you are
It's necessary to listen
'You're unbelievable, Scooby Doo'
You're a real traitor
 

• 1. lit. 'you've filled up your glass.' I took this to be some sort of idiom, along the lines of 'you did this, now deal with it'

Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

Quit smiling bitch

Quit smiling bitch
Quit smiling bitch
Quit smiling bitch
Quit smiling bitch
Quit smiling bitch
Quit smiling bitch
Quit smiling bitch
Quit smiling bitch
 
you have no money, nor love
no money, nor love
no money, nor love
no money, nor love
 
Quit smiling bitch
 
Quit smiling bitch
Quit smiling bitch
Quit smiling bitch
Quit smiling bitch
Quit smiling bitch
Quit smiling bitch
Quit smiling bitch
Quit smiling bitch
 
Quit smiling bitch
Quit smiling bitch
Quit smiling bitch
Quit smiling bitch
Quit smiling bitch
Quit smiling bitch
Quit smiling bitch
Quit smiling bitch
 
Quit smiling bitch
Quit smiling bitch
Quit smiling bitch
Quit smiling bitch
 
Quit smiling bitch
 

the hardest thing in life, is like a whale, and it's sometimes what we've seen

Consider that in my eyes
today, this wonderful moment, that i'm with you
you direct my dreams
somewhere under the earth
pouring out of the spring
like you're in the petals of the flowers
you've pierced my heart
meeting me at dawn
i feel you
you've drenched me in velvet colors
 

and to even let them tell you that everything is in vain, is vain

my heart is filled with emptiness
but i can still quiet you
The emptiness in our hearts is where we are
in our minds we're witches, but i still have sadness there
 
and i see the cold emptiness
like a tear of death
and i see the cold emptiness
like a tear of death
 
let them tell you that everything is in vain, is vain
and to even let them tell you that everything is in vain, is vain
let them tell you that everything is in vain, is vain
and to even let them tell you - in vain, is vain
and to even let them tell you - in vain, is vain
and to even let them tell you
and to even let them tell you
and to even let them tell you
and to even let them tell you
 
in vain and no reason
in vain and no reason
in vain and no reason
in vain and no reason
mmm.
 
let them tell you that everything is in vain, is vain
and to even let them tell you that everything is in vain, is vain
and to even let them tell you that everything is in vain, is vain
and to even let them tell you that everything is in vain, is vain
 
i'm falling in the sky with drops of rain
i'm falling in the sky with drops of rain
i'm falling in the sky with drops of rain
i'm falling in the sky with drops of rain
 
save your dream
and warm it in the warm-hearted palms of the sun
save your dream
and give it
save your dream
and warm it in the warm-hearted palms of the sun
save your dream
and give it
 
save your dream
 

Hidden

Tell me if you came here all alone
It will be me, the one who will overtake you tonight
If so, give me a dance at that time
Come and let yourself go, with me you will dream
Sticking your fingerprint on my body, my skin
Recording your kisses, your honey lips
Until dawn, to go crazy
Crossing the line to the edge of evil
Drinking tequila and lemon, add salt
Until dawn, to go crazy
Let's dance slow, come with me
Where we can be alone, you and me
Be alone, alone
And do not cry anymore, let yourself be carried away
Where we can be alone, you and me
Be alone, alone
Hidden, hidden
I want to spend my life with you, with you
Kiss me and I'll take you with me, with you
Yeah, eah
Hidden, hidden
I want to spend my life with you, with you
Kiss me and I'll take you with me, with me
Yeah, eah
You say that last night was an adventure
Only I, I taught you those crazy things
Dance me, and I’ll rub your beautiful waist
Move it without stopping, with me you will not cry
Sticking your fingerprint on my body, my skin
Recording your kisses, your honey lips
Until dawn, to go crazy
Crossing the line to the edge of evil
Drinking tequila and lemon, add salt
Until dawn, to go crazy
Let's dance slow, come with me
Where we can be alone, you and me
Be alone, alone
And do not cry anymore, let yourself be carried away
Where we can be alone, you and me
Be alone, alone
Hidden, hidden
I want to spend my life with you, with you
Kiss me and I'll take you with me, with me
Yeah, eah
Hidden, hidden
I want to spend my life with you, with you
Kiss me and I'll take you with me, with me
Yeah, eah
Let's dance slow, come with me
Where we can be alone, you and me
You and me
And do not cry anymore, let yourself be carried away
Where we can be alone, you and me
Be alone, alone
Juan Magán
B-case
Escondidos
 

FLAME

rainbows in the sky
on my hands
daisies on my soul
constellations in my eyes
 
my pen on the paper
drawing springs
as i draw
i show you
 
xoxo

i'm a ghost for you

if i could, i would drown you
right with me, right now
 
if i could, i would drown you
right with me, right now
 
right with me, right now
right with me, right now
 
if i could, i would drown you
right with me, right now
if i could, i would drown you
right with me, right now
 
right with me, right now
 
if i could, i would drown you
right with me, right now
if i could, i would drown you
right with me, right now
 
if i could, i would drown you
right with me, right now
if i could, i would drown you
right with me, right now
 
if i could, i would drown you
right with me, right now
if i could, i would drown you
right with me, right now
if i could, i would drown you
right with me, right now
if i could, i would drown you
right with me, right now
 
if i could, i would drown you
right with me, right now
if i could, i would drown you
right with me, right now
if i could, i would drown you
right with me, right now
if i could, i would drown you
right with me, right now
if i could, i would drown you
right with me, right now
 
xoxo

Incompatibility of Temperament

So-and-so,
The radio was broadcasting the Flamengo's game,
And I wanted to hear it,
But she arrived
And then changed the station.
She started to sing.
There's more:
I'd got foreign body in my eye,
And instead of
She blowing that from it,
She remorselessly
Told me
That I should become blind.
 
When I moved
An inch, just an inch,
At the bar for a short period of time,
It was enough for her,
During ten nights in a row,
Make me hungry by not making food for me,
Take
My underpants
To a sorcerer so he could pull trick on them,
Separate the coffee powder from water,
By using my pants
To dominate me.
 
When I'm
Oweing money
And someone comes to get it from me,
So-and-so,
My damn wife opens the door
And even ask'em to enter and sit down,
Also,
If I change jobs
So we can have better financial conditions,
She invites her mother
To live there with us.
See?
 
So-and-so,
If I ask for beans,
She salts them too much.
When it's hot,
She puts on her coat
To bother me.
Also, yesterday
In her dream,
She asked me to bet on donkey,
And because of cabeça,
My respective rewards were multiplied by hundred and thousand.
 
Ah,
I want to divorce her.
 

In absence of you

Days will pass by on our faces
and will leave the signs of time
and when even the silence will cross it's arms
me and you
We'll look at each other as if it was the first time yesterday!
 
If it was all wrong I would still have you
for each tear on my face a kiss from you
If it was a jump into emptiness even without hope
I couldn't make it in absence of you
in absence of you.
 
And the days of regrets will come by
heavy clouds and long nights will fly by
Thunders of memories will rip this sails
but us, if be
we're great navigating in such dark skies
between doubts and insecurities that make us more real
 
If it was all wrong I would still have you
for each tear on my face a kiss from you
If it was a jump into emptiness even without hope
I couldn't make it in absence of you
in absence of you.
 
If it was all wrong I would still have you
for each day ripped from our lives
if it was a jump in the emptiness for one last time
I couldn't make it in absence of you
in absence of you
in absence of you
in absence of you
in absence of you
 
And we'll live our days without hoping for tomorrow
but if we wouldn't have another day to love each other
like if stopping time is adding wings
like if
 
If it was all wrong I would still have you
for each tear on my face a kiss from you
If it was a jump into emptiness even without hope
I couldn't make it in absence of you
If it was all wrong I would still have you
for each day ripped from our lives
if it was a jump in the emptiness for one last time
I couldn't make it in absence of you
in absence of you
in absence of you
in absence of you
in absence of you
 

Yes, Well, but.... I don't know?!

I've found the sun
inside the words
Yes, Well, but.... I don't know?!
Because when you spit love
on top of the words
Yes, Well, but.... I don't know?!
You then tell me :' That's it, as a whole life goes thru your words'. And don't tell me :' That's it, as a whole life passes thru words'
 
But believe me it's like on an island
It's so simple finding someone else who's not the reflection of himself
 
I've bought the sun
I sell words
Yes, Well, but.... I don't know?!
and when you lick my heart
spreading the words
Yes, Well, but.... I don't know?!
You then tell me :' That's it, as a whole life goes thru your words'. And don't tell me :' That's it, as a whole life passes thru words'
 
But believe me it's like on an island
It's so simple finding someone else who's not the reflection of himself
 
Believe you're like on an island
It's so simple finding someone else who's not the reflection of himself
 
I cannot tell you what then happens to me. If time goes by and nobody
cares
In a desert where everything is tasteless, your words crawl like a snake
I wait for you bite like a dumbass, your poison like water is nutritious
The only thing, then, I know how to say, it's true, a whole life passes thru words, love.
 
Believe me, ( in a desert where everything is tasteless) it's like on an island ( your words crawl like a snake)
It's so simple finding a new world that it's not the reflection of itself.
 
The only thing , then, that I know how to say, it's true, a whole life passes thru the words, LOVE.
 

Better

Into your eyes
the sky cradles
when it dreams
in my thoughts
your are the moment
when everything comes back
 
And just like that....
if you're with me
it becomes life
that life that....
without you
it's an ..'ehhhh'.. day...
you are better
of what I live thru
of this words
clear...
like....
a sunrise that's growing at the edges of a better world.
 
Flower in the jungle, water in the desert
I'm lucky that I can caress you
my golden tiara observed from up close
my milestone in my pathway
salt of life, shadow underneath a mulberry tree
spotlight in the night and me in the open sea
you're my blood that runs thru my veins
the emotional part of every my feeling
 
You are... better
of what I live
of this words
clear...
like....
a sunrise that's growing at the edges of a better world
you are....
 
and in your eyes
sparkles.... the star light
in my thoughts
the point.... where everything shines
and like that
if you are with me
becomes life...
life that without you it's a 'ehhh' day..
 
You are... better
of what I live
of this words
clear...
like....
a sunrise that's growing at the edges of a better world
you are....
 
And into your eyes
it cradles.... the sky
when it dreams.
 

Forget about you

I'll undress myself of you
as if you were a suit that I like no more
I won't talk because everything I say
you've said it already
Quietly I'll light another cigarette
to shut my mouth closed!
 
Forget about you
Erasing everything
I must do it NOW
Forget about you
one time, maybe one time
but now it's not possible!
 
I'll forget about you
between a look and an invite
it's inevitable
and I'll breath you in my everything things
but it's only a moment
it won't be too bad
I'll have to resist to the impact
and start all over again
 
Forget about you
Erasing everything
I must do it NOW
Forget about you
one time, maybe one time
but now it's not possible!
 
I'll undress myself of you
and you slide on me
and I miss you right now
that I know who you are
 
Forget about you
of your reasons
of our mistakes
Forget about you
and every time, and every time
beginning to live again
smiling
smiling
still living!
 

12AM And Its Mascot

All the handles that a clock possesses get over me
Virtues and manias die
Dreams and nightmares live
 
Here the day doubles
Here a page is turned
We wait for the sun
Here the day is born
 
Don't tell me what to do with my hours
As I am the owner of them
They're my property, and they're under my charge
 
I take care of them at night, and throughout the day they get over me
They lick me, they scratch me, they feed on my wounds
 
They take me in their claws, nobody tames them
My dearest hours
They've turned me into their mascot
 

But I will never forget you

It was so good and beautiful
Sliding along tender waves
In your arms it's very dangerous
You could drown in infinity
 
I was alright, I remember
Your kisses and your love letters
But I don't want them anymore, no, it hurts
I fly away, goodbye
 
(x2)
In my heart, there is emptiness
Black water, white smoke
But I will never forget you
Even if you change
 
I fly my dear
I will remember you
I fly my dear
I look at you
 
It was so good and beautiful
Sliding along tender waves
In your arms it's very dangerous
You could drown in infinity
 
I was alright, I remember
Your kisses and your love letters
But I don't want them anymore, it hurts me
I fly away, goodbye
 
xoxo

i see spring

In your eyes I see spring
In your eyes I drown
And I'd like to inhale deeper
Again and again, and again
 
My heart is beating really loudly
It echoes in my chest
It's afraid it will be overwhelmed
My little boy
Come to me
 
In your eyes I see spring
In your eyes I drown
And I'd like to inhale deeper
Again and again, and again
 
In your eyes I see spring
In your eyes I drown
And I'd like to inhale deeper
Again and again, and again
 

Age

Yes, yes, it's spring
Falling, it's spring
It's spring
It's spring
 

Jenny's crazy

Jenny doesn't want to talk anymore
She doesn't want to play anymore
She just wants to sleep
Jenny doesn't want to understand anymore
She just yawns
She doesn't even want to eat anymore
Jenny's tired
Jenny wants to sleep
Jenny's tired
Jenny wants to sleep
Jenny's left people
Looking at themselves amazed
Trying to understand something
Jenny doesn't hear anything anymore
She doesn't hear the voices that the wind brings her
Jenny's tired
Jenny wants to sleep
Jenny's tired
Jenny wants to sleep
 
I'm the one that has seen her weep
with joy and laugh
I believe that nobody has ever loved
Life more than she did
I don't believe you
Leave her alone
You can't
 
Jenny can't stay here anymore
Take her away
She ruins people's moods
Jenny is okay
She's far away... they take care of her
Maybe one day she'll even be able to recover
Jenny's crazy
Some say this too
Jenny's crazy
Some say this too
 
Jenny's payed for everyone
She's payed for us
Who now remain looking at her
Jenny's just a memory
Something bitter to push down to the bottom
Jenny's tired
Jenny wants to sleep
Jenny's tired
Jenny wants to sleep
Jenny's tired
Jenny wants to sleep
 

Oi, you, oi

A stood on a mountain,
He prayed to God.
For freedom, for the people
He bowed low.
 
(Chorus:)
Oi, you, oi
Don't be afraid of me,
I won't hurt you,
Don't you worry.
 
Oi, you, oi
Don't be afraid of me,
I won't hurt you,
Don't you worry.
 
The bazaar is large,
A lot of are there,
A Russian girl is walking,
Make way!
 
(Chorus:)
 
Give me a big dagger
Give me a sheath knife!
I'll go to the ,
To dance the .
 
(Chorus:)
 
Aren't we Cossacks?
Aren't we ?
We have our sharp ,
And our hot-hearted horses!
 
(Chorus:)
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.

I will never forget here your beautiful eyes

Just like the girls, the boys also are dancing,
all is good, the goose bumps on the skin.
The vibrations of music you are feeling inside,
everything just as you wanted tonight.
 
Everyone on the edge, we've got the drift,
moving the bodies, we are right into it.
Succulent music, good beat,
pulling you in, like a magnet.
 

Tonight

Hey, hi how are you
Thank god that you are three
Try to stay with me tonight!
I believe that it is not
An idea for the dustbin
Try to stay with me tonight!
And when you will leave
When you will realise
That tomorrow
Will not be more
The same thing!
But what do you have in your mind!
That is important!
Only 'when' or 'if'
And what a love it is
Do you want me to tell you what it is?
Try to stay with me tonight
Hey baby why
Are you alone where you go!
Try to stay with me tonight
I believe that you know
What I have in mind but you'll see
Try to stay with me tonight
And when you will leave
When you realise
That tomorrow
Will not be more
The same thing
But what do you have in mind
What is important
Only when and if
And what a love it is
Dou want me to tell you what it is
 

If you were left alone

Somebody told me today that you are sad
Your pain seemed ironic to me
And I remembered the night you left
And I relived the days of love
 
The afternoon got filled with sadness
And it hurt me to suddenly understand
How in some corner of my mind
Your feminine warmth remained forever
 
If you were left alone, it would be because when you left
You didn't know how to measure the love I had for you
If you were left alone, revise your memory
To love is a glory that I offered you
 
If you were left alone, without anyone to love you
Your fault, my friend, it's time to pay
If you were left alone, you deserve it
To cry the good you have lost is not having known how to love
 
Nobody grows roses without taking care of them
They cannot give perfume nor color
If it weren't for hands to love them
No flower would ever grow
 
If you were left alone, I'm sorry
But you should have understood at least
It wasn't nice to mock my feelings
Now, I am sorry, it's not the time to love
 
If you were left alone, it would be because when you left
You didn't know how to measure the love I had for you
If you were left alone, revise your memory
To love is a glory that I offered you
 
If you were left alone, without anyone to love you
Your fault, my friend, it's time to pay
If you were left alone, you deserve it
To cry the good you have lost is not having known how to love
 

The place where she's hiding

When the dawn is going
To arise
I lose myself looking for
That place which
Hides what
I don't find anymore
Maybe it is not lost
But it's still down here
 
You'll think again
Or you'll fly
With your mind to
What you never forget
But maybe what you
Still want
Is never gone away
But is hidden among us
 
Try hearing
Your heart and you'll find
That it's still here with you
It has never been lost
If sorrow comes
You just think
'Nothing I cared for
Has really left us'
 
The one we have loved so much
And now is gone
Is waiting for us and is playing
Between planets in the blue sky
Maybe he/she is on a star
And you don't know this
But he/she is saying you
'Look up and you'll see
Somewhere
You'll find me again'
 
Sleep now, but
Dwell for a moment
Because in dreams
Every torment of ours has an end
Before or after she
Will come in your dreams
The ones we love are not lost if they are a part of us
 
And when she is not here
Find her
Like every memory
There's a place where she goes
Talk to that star
Every time you can
She's still there
Think when you want
That she lives more than ever
Everyday in you
 

The place where she's hiding

When the dawn is going
To arise
I lose myself looking for
That place which
Hides what
I don't find anymore
Maybe it is not lost
But it's still down here
 
You'll think again
Or you'll fly
With your mind to
What you never forget
But maybe what you
Still want
Is never gone away
But is hidden among us
 
Try hearing
Your heart and you'll find
That it's still here with you
It has never been lost
If sorrow comes
You just think
'Nothing I cared for
Has really left us'
 
The one we have loved so much
And now is gone
Is waiting for us and is playing
Between planets in the blue sky
Maybe he/she is on a star
And you don't know this
But he/she is saying you
'Look up and you'll see
Somewhere
You'll find me again'
 
Sleep now, but
Dwell for a moment
Because in dreams
Every torment of ours has an end
Before or after she
Will come in your dreams
The ones we love are not lost if they are a part of us
 
And when she is not here
Find her
Like every memory
There's a place where she goes
Talk to that star
Every time you can
She's still there
Think when you want
That she lives more than ever
Everyday in you
 

Dancing On My Own

Somebody said you got a new friend
Does she love you better than I can?
Yeah, I know it's stupid, but I just gotta see it for myself
 
I'm in the corner, watching you kiss her, oh oh oh
And I'm right over here, why can't you see me? Oh oh oh
And I'm giving it my all
But I'm not the guy you're taking home, oooh
I keep dancing on my own, oh
 
I just wanna dance all night
I’m all messed up, I’m so outta line
Stilettos on broken bottles
I’m spinning around in circles
 
And I'm giving it my all
But I'm not the guy you're taking home, ooh
I keep dancing on my own
And ohh noo
 
So far away, but still so near
The lights go on, the music dies
But you don't see me standing here
I just came to say goodbye
 
I'm in the corner, watching you kiss her, ohh
And I'm giving it my all
But I'm not the guy you're taking home, oooh
I keep dancing on my own
And ohh noo
 
Said I'm in the corner, watching you kiss her, oh​ no
I'm right over here, why can't you see me? Oh no
And I'm giving it my all
But I'm not the guy you're taking home, ooh
I keep dancing on my own
 
So far away, but still so near
The lights come up, the music dies
But you don't see me standing here
 

My mind, you foresaw the harm to come

My mind, you foresaw the harm to come,
already pensive, sad, in happy times,
intently seeking in that beloved sight,
continually, for your future trouble:
 
by her actions, words, face, dress,
her fresh pity mingled with sadness,
warned by all this, could you not have said:
‘This is the last day of the sweet years.’
 
O wretched soul, what sweetness it was!
How we burned at the moment when I saw
those eyes that I might never see again,
 
when, in parting, to guard that noblest body,
like two most faithful friends, I left with them
my dearest thoughts, and my heart!
 
“Avoir une autre langue c'est posséder une deuxième âme.”
“To have another language is to possess a second soul.”
- Charlemagne ❤

Hidden in plain sight

In the blades of grass
Between the cracks in the concrete
In the empty space
between every rock and the other
I thought I, too, saw
something that isn't there
something that isn't there
 
In the dark of night
beyond the black window
In the phantom that
sits next to me on the train
I believed I, too, noticed
Something that isn't there
Something that isn't there
 
Hidden in plain sight
Hidden in plain sight
 
In the starry sky
I had a glimpse of my fate
It will come to visit me again
like when I was a child
and I thought I, too, felt
Something that isn't there
Something that isn't there
 
Hidden in plain sight
Hidden in plain sight
for me
Hidden in plain sight
Hidden in plain sight
for me
 

Bahía Blanca

Such a long absence, my beloved country,
Without seeing your scenery, my place of birth...
Life has led me to other roads
But, Bahía Blanca, I will not forget you
Life has led me to other roads
But, Bahía Blanca, I will not forget you
 
You keep in your bosom those days
of reading textbooks, white smocks
And under the shade of your tamarisks
My childhood has remained without wanting to leave
And under the shade of your tamarisks
My childhood has remained without wanting to leave...
 
I give to you, Bahía Blanca, my nighttime zamba
And I wish to sing to my beloved Villa Mitre,
To Rosario bridge, to my dear old school
And even to the beloved path that leads to the levee...
To Rosario bridge, to my dear old school
And even to the beloved path that leads to the levee...
 
Oh, brother wind, take with you my song
disturbing the waters of Mina Postal
May it say, in its voice, to the tender pasture
That never do I forget you, that always you are in my heart
May it say, in its voice, to the tender pasture
That never do I forget you, that always you are in my heart
 
I only wish that on my last winter
I will reach your land and there will finally rest
So as to see myself sprouting as a sprig from a furrow
Or become upon a tree another fruit
So as to see myself sprouting as a sprig from a furrow
Or become upon a tree another fruit...
 
I give to you, Bahía Blanca, my nighttime zamba
And I wish to sing to my beloved Villa Mitre,
To Rosario bridge, to my dear old school
And even to the beloved path that leads to the levee...
To Rosario bridge, to my dear old school
And even to the beloved path that leads to the levee...
 

Old mom

When I got out of home
i said goodbye with my hand
and old mom stayed
so sad at the door in the ranch
and old mom stayed
so sad at the door in the ranch
 
She gave me permission
for me to pay her with a thousand kisses
and I went straigth to the path
with my suitcase of dreams
and I went straigth to the path
with my suitcase of dreams
 
Old mom, I sing to you from here,
this zamba i once promised
zamba ay, to be the first
so you remember me
zamba ay, to be the first
so you remember me
 
Although i'm so far away
from the home where i was born
i swear my old mom
i'm not forgetting you
i swear my old mom
i'm not forgetting you
 
I know at nigths
you see me from a star
and you have gone to heaven
and my soul sorrows and whisper
and you have gone to heaven
and my soul sorrows and whisper
 
Old mom, I sing to you from here
this zamba I once promised
zamba ay, to be the first
so you remember me
zamba ay, to be the first
so you remember me