Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 14

2020.06.16.

You let yourself go

Versions: #1
Funny, you're so funny to look at
You're there you wait you make a long face
And I feel like laughing
It's the alcohol that messes with my head
All the alcohol I have taken tonight
In order to draw the courage
To confess to you that I'm sick and tired
Of you and your gossiping
Of your body that leaves me well-behaved
And that deprives me of all hope
 
I've had enough I gotta tell you that
You exasperate me you tyrannise me
I put up with your attitude
Without daring to say that you exaggerate
Yes you exaggerate you know it now
Sometimes I'd like to strangle you
God you've changed in five years
You let yourself go, you let yourself go
 
You're beautiful to look at
Your stockings falling on your shoes
And your old robe ajar
And your hair curlers what a look
I wonder everyday
How did you manage to please me
How could I make love to you
And estrange you my whole life
Like that you look like your mother
Nothing about whom inspires love
 
In front of my friends what a disaster
You contradict me, you attack me
With your venom and your spite
You could make mountains fight
Ah I hit the jackpot
The day I met you
If you kept quiet, wouldn't that be nice no!
You let yourself go, you let yourself go
 
You're a bully and a tyrant
You have no heart and no soul and nevertheless
Nevertheless, I think very often that
Despite everything you're still my woman
If you wanted to make an effort
Everything could go back to normal
To slim down, exercise a bit
Fix yourself up in front of your mirror
Put a smile on your face
Make up your heart and your body
 
Instead of thinking that I despise you
Of avoiding me like the plague
Try to show some kindness
Become again the little girl
who has given me such happiness
And sometimes like in the past
I'd like that everything against my heart
You let yourself go, you let yourself go
 
2020.06.16.

I wouldn't go back

Don't stay behind looking back, these will be the good old days one day
Don't stare in the mirror, that way you won't see where you're driving.
 
It just doesn't go that way, that life doesn't lead.
All of us have to have our own path.
From a girl to a woman, from a boy to a man.
Or whatever, we slept on the couches of whoever.
Soaking wet from sweat we owned a piece of the world and somehow,
I already knew that those spirits had some kind of magic in them, even though
we tried every possible way but couldn't stop the time.
But every morning I remember where I'm coming from and think that if
I smile, I might make you smile too.
 
Don't stay behind looking back, these will be the good old days one day
Don't stare in the mirror, that way you won't see where you're driving.
And I still miss, when it was you and me.
I laid on the grass, you're dear to me, but if I could get a time machine I wouldn't go back.
 
The party moved to the rental apartments from the kids playground, memories are memories of the memories
But nowadays we don't see [anything] live anymore,
the past is on the heart as a gemstone
And it won't slide anywhere, even if I were to pound it with all my might
But we won't compete ever, even though we drive side by side on this same track
And if you have a flat tire, I'll come and help you out, because in here it's the norm to help each other.
And if you want to drive a different route on the track, then don't think about it for a second, just go for it
 
Don't stay behind looking back, these will be the good old days one day
Don't stare in the mirror, that way you won't see where you're driving.
And I still miss, when it was you and me.
I laid on the grass, you're dear to me, but if I could get a time machine I wouldn't go back.
 
Don't stay behind looking back, these will be the good old days one day
Don't stare in the mirror, that way you won't see where you're driving.
And I still miss, when it was you and me.
I laid on the grass, you're dear to me, but if I could get a time machine I wouldn't go back.
 
2020.06.16.

Deportation / History of the Elder

I remember once upon a spring I walked along an aul.
I was cheerful and young, I lived life to the fullest.
Those who is not cheerful in the prime of life, is begging for another life from God, friends!
Suddently, I saw a feeble elder walking towards me,
He was trailing barely, hunched over at all.
And the elder's eyes were being fulfilled with such love,
While he was glancing at my mountains...
I invited him to my home and treated him with food I could share,
He was tired after the road and I suggested to him: 'Take a rest!'
'It turns out that mountain spirit has not yet died in Chechnya' - he said and told me the following story.
'Once upon a time I was also young and youthful,
But the trouble fell on us and Chechnya.
And a soldier, who wore star, pulled me,
yong and fulfilled with power,
into a wagon.
With shout 'Betrayers!' he shot my sick mother
lying exhausted right here.
And what we had to endure on the road,
entered into our memory evermore.
Famine and typhoid have taken so many of our lives,
So many children have passed away without knowing the pleasure of life.
Until nowdays I often hear their moans
But I can't clarify it is in reality or in a dream.
And in the cold steppes we survived all the same,
And I know, only immence love for those mountains
And the highlanders' dedication to the native lands helped us.
Only immence love for those mountains
And the highlanders' dedication to the native lands helped us'.
Having told all this to me, he set off journey again
And added: 'Don't forget everything I said'.
And now I'm leaving, cause I can't sit here,
I want to die at the foot of those mountains.
And now I'm leaving, cause I can't sit here,
I want to die at the foot of those mountains'.
 
2018.12.30.

Without you

[Verse 1]
When I see you again,
I start to believe for a night
because sleepless I count the stars.
The sky is empty just like the veins.
And I, and I
As if I'm step by step
walking to the bottom, to the bottom.
Full of hell and evil.
 
[Pre-Hook]
And when...
When I see you, titan,
out of habit and with no shame
I want to give you
Want to give all of me to you
 
[Hook]
I see the crown as thorns
And you seem all holy
I don't wanna live without you
I don't wanna live without you
I see all the pain in you
And also see oblivion as a bliss
I don't wanna live without you
I don't wanna live without you
 
[Verse 2]
And when I don't sleep at night
When I'm partying
The paintings on the walls are being swallowed up by the darkness
You say that I'm no good enough
Yet I give my best
As if you were created perfectly, my lamb
I don't wanna live without you, Aleph
I know that all your words are defamation
I know, I'll be by myself, the city is calling me
The sacred things are so close before the dawn
 
[Hook]
I see the crown as thorns
And you seem all holy
I don't wanna live without you
I don't wanna live without you
I see all the pain in you
And also see oblivion as a bliss
I don't wanna live without you
I don't wanna live without you
 
[Pre-Hook]
And when...
When I see you, titan,
out of habit and with no shame
I want to give you
Want to give all of me to you
 
[Hook]
I see the crown as thorns
And you seem all holy
I don't wanna live without you
I don't wanna live without you
I see all the pain in you
And also see oblivion as a bliss
I don't wanna live without you
I don't wanna live without you
 
2018.12.30.

Cops

Those cops that just came around
Those cops that just came around
Those cops that just came around
What they want at this hour
 
They came to give us heat
They came to give us heat
They came to give us heat
And to boss us around
 
Cops and police officers
Cops and police officers
Vre cops and police officers
Oh there's a little fascist with them
 
Po po po po those cunts
Po po po po those sluts
 
Dudes let's burn the bridges (x5)
Cops come and suck our dicks (x3)
Dudes let's burn the bridges
 
2018.12.15.

I Will Sing

If the sky clouds over
And the rain dances down
With the wind
With the wind
I'll hit the road
I'll get myself wet and feel alive
 
What's the use in suffering?
The storm will always pass
Come to pass
What are you griping about?
What are you griping about if the sun's going to come back out?
 
I will sing
I will carry on
I won't let up
 
I leaped over so many stones
I made it here by challenging fate
I never lost faith
Lost faith
Oh no!
I won't give up, oh no!
For that, I've got a heart
That beats, that hopes, that dreams of a better world
Oh no, no
 
I will sing
For every moment of sadness and of joy
I will sing
Look ahead, believe in life
I will sing
For every moment of sadness and of joy
I will sing
Fearlessly
Never
Oh never, ever
 
If the skies ever cloud over you
I want to see you outside in the fresh rain
And if you have to leap over a stone in your way
Have faith and you'll always make it
 
I'll never give up
I will sing
For every moment of sadness and of joy
I will sing
Look ahead, believe in life
I will sing
For every moment of sadness and of joy
I will sing
Fearlessly
 
2018.12.15.

Black eyes

I remember my first date
And declaration of love,
A timid unbrave kiss
And that summer garden.
There were love meetings, there were roses,
The black eyes reflected the night and stars
They reflected the night and stars,
The black eyes.
 
Chorus
I feel these black eyes
In my heart through years.
These black eyes will woke up
My old sorrow again.
I shall remember these black eyes always.
I won’t forget these black eyes.
 
When the roses faded away,
I went away hiding my tears.
And the forgotten garden
Looked after me sadly.
The days became darker than nights.
Black eyes who did predict you for me?
Who did predict you for me,
The black eyes?
 
Chorus х 2
 
2018.12.15.

Oh,Did Drink a Cossack, and Slept

Oh, did drink a Cossack, and slept
From the roadway he has strayed
Over the mane of a raven horse
He is there bent over.
 
- O my horse, my horse,
Dear raven horse!
Do advise me, my horse
As a native brother.
 
- Kozak, O kozak
O kozak falcon
Do sit upon me
We'll go into the field.
 
And in the clear field
Is a sea of wheat
There an maiden - orphaned
A wheat field
 
A wheat field
Pulling the furrow weed
O raven horse
On your mane she lays it
 
- Good it is for you, girl,
To pull out the furrow weed
It's time now for you, girl,
To lay out the white bed linen.
 
2018.12.15.

To Nevada with a Sierra

Ford Sierra 85 2.0, can't feel good to drive anymore
Jump in, (No I won't) Here's a party (yeah yeah sure)
The trip lasts 3 days, turn off the traction control system
 
Here we have direct gasoline injection, release the beast Antti Tuisku
Body kit, bucket seat, rims, gear shaft
Turbocharger, manual, central lock like an asshole
A power chip, subwoofer, take it from behind
 
Others have Ferraris, Lamborghinis, Bugattis,
Jaguars, Pagans, but I'll go
 
To Nevada with a Sierra!
I wish I could drive on rims... into deck chairs
To Nevada with a Sierra!
There women have oiled bumbers, bikinis can't be found.
 
Ford Sierra accelerates from a 100 to 0
Now you can chill on the side of the road
Raise the clutch when you hear this rhythm
Up next is a push start, Repsikka has a sporty quarter hour
The break line is broken, the oil pan almost blown out
Spark wires, connecting rod, water pump, gas tank,
Track rod, tail lights, decayed track arms
Windshield, alcolock, some blockage in the gas feed
 
Others have Ferraris, Lamborghinis, Bugattis,
Jaguars, Pagans, but I'll go
 
To Nevada with a Sierra!
I wish I could drive on rims... into deck chairs
To Nevada with a Sierra!
There women have oiled bumbers, bikinis can't be found.
 
I have a furry hat, a deep sound, a leather jacket
Dark glasses always on, to the track again on Saturday
 
Others have Ferraris, Lamborghinis, Bugattis,
Jaguars, Pagans, but I'll go
 
To Nevada with a Sierra!
I wish I could drive on rims... into deck chairs
To Nevada with a Sierra!
There women have oiled bumbers, bikinis can't be found.
 
2018.12.15.

Side Locks

Lately I had boring beard and hair like a night
Yeah it was time of Depeche Mode, only another terrible fashion
Then came mohawk like a whip, even times of bald is gone
It was enough of that horror, in the chaos of opinions
 
I have my side locks, Elvis had them
Amazing side locks, he doesn't sing anymore
I have my side locks, manly face - it's me
I have my side locks, they are on the sides of cheeks
Amazing side locks, it always brighten me up
That my beautiful side locks are longer
 
And when the time was running past, it connects me with rock'n'roll
He stood there all in white, fat excellent king
Maybe he had a halo, but I was more interested in his face
And since that time I have professed side locks
 
I have my side locks, Elvis had them
Amazing side locks, he doesn't sing anymore
I have my side locks, manly face - it's me
I have my side locks, they are on the sides of cheeks
Amazing side locks, it always brighten me up
That my beautiful side locks are longer
 
And that time is returning, side locks are in again
I am so glad, I wanted to shorten them a few times
I have my bell-bottoms in the wardrobe, I'll put a cross to the necklace
The good taste was fasting here, but now the side locks can grow
 
I have my side locks, Elvis had them
Amazing side locks, he doesn't sing anymore
I have my side locks, manly face - it's me
I have my side locks, Elvis had them
Amazing side locks, he doesn't sing anymore
I have my side locks, manly face - it's me
I have my side locks, Elvis had them
Amazing side locks, he doesn't sing anymore
I have my side locks, manly face - it's me
 
I have my side locks, they are on the sides of cheeks
Amazing side locks, it always brighten me up
That my beautiful side locks are longer
 
2018.12.15.

Long live Tears


Where did this come from?
I don’t know these days
Recently you forgot this habit of love
It’s been a while, huh
(Everybody come on)
 
Life for us is, five minute self-reflections
If you take off that ultra-aggressive jewel
It looks good alone
 
Hey, mama mia, baby!
 
Each lost sight of
The far distant fireworks
Every time I see a dream
It hurts my heart somehow
(Everybody come on)
 
Don’t have any worries?
From now take Mon Amour
Don’t ever go back, hit the accelerator
You’re not a child
 
Once in a while, you don’t need to stop the rampaging tears
Watch the stars flow, it’s simple, you’re still the same person
 
Long live tears, it’s not good if you stop yourself
It’s not a waste
Don’t stop, I like you now
Tears, tears, that’s right
These tears, don’t you trust me?
Seven fall, eight happened
Together let’s go! Let’s be the best
Tears, tears, goodbye!
 
However conveinient, civilization is risky
So let’s go jump off an electric train
I’m always worried about children in miniskirts
So let’s go meet without a phone
 
The moment I found sleep always brings me to tears
With no one next to me, it was lonely, I always cried
At that time, I just talked more, fumbling in my need to approach
I can’t go back, I just want a hug
I want my heart to pound
 
Once in a while, you don’t need to stop the rampaging tears
Watch the stars flow, it’s simple, you’re still the same person
 
Long live tears, it’s not good if you stop yourself
It’s not a waste
Don’t stop, I like you now
Tears, tears, that’s right
These tears, don’t you trust me?
Seven fall, eight happened
Together let’s go! Let’s be the best
Tears, tears, goodbye!
 
However convenient, the stars are unknown
So let’s go jump off an electric train
I’m always worried about children in miniskirts
So let’s go meet without a phone 
 
2018.12.15.

The Chin

The Chin, the Chin, they call me the Chin
I use it when I make pancakes
I also use it as a ticket
Yeah, the chin is useful in many ways
 
The chin, the chin, yes I'm using my chin
When I need to clean up my yard
With my chin I remove logs and rocks
Yeah, the chin is really awesome
 
The chin, the chin, it's by best friend
The chin, the chin, I don't want to lose it, oh well
 
The chin, the chin, it's so great, the chin
If a lake freezes up somewhere
We don't need ice breaker assistance
Because the chin will do the job effortlessly
 
Oh well, you sort of break the ice with your chin, oh well
 
Yeah, as I already said
 
The chin, the chin, it's my best friend
The chin, the chin, I don't want to lose it, oh well
The chin, the chin, it's so great, the chin
I can use it, yeah, for everything
Now when I'm about to switch engagement ring
I don't need my thingamajig, because the chin will do it for me
And dad doesn't have to do the work, so to speak
 
Come on here and have a look at my big, beautiful chin girls
And you will see something totally outstanding and great
Weeell, excellent and great
A totally outstanding and great chin
 
2018.12.15.

The time we need

We got the message well
We are not from your time, yeah
No but while waiting for the age
We always pretend a little
But if we drag our feet a little
It’s not that we lack the drive
It’s just that our voice, to us
We have not found it yet 2x
 
We need words 2x
For all those who doubt
For all those who do something about it, listen
We need words
We need to choose them and give ourselves the needed time 2x
 
We understood thank you alright
We will find our moment
Destiny does not evade itself
For there are some things
There are some things written in blood
It’s just that our voice, to us
We have not found it yet 2x
We want to do well, so we can do better next time
There are no worries 2x
 
We need words 2x
For all those who doubt
For all those who do something about it, listen
We need words
We need to choose them and give ourselves the needed time
 
And when there is nothing to say
There is silence
Which says it all
The one still there after the storm
The one that teaches us but still remains hidden
 
We need words 2x
We need words 2x
For all those who doubt
For all those who do something about it, listen
We need words
We need to choose them and give ourselves the needed time 2x
 
LoupSolo