A keresés eredménye oldal 75

How much does it cost?

One ice cream please
How much does it cost?
 
One mark and eleven pfennig
One mark and eleven pfennig
 
Two ice creams please
How much does it cost?
 
Two marks twenty two
Two marks twenty two
 
Three ice creams please
How much does it cost?
 
Three marks thirty three
Three marks thirty three
 
Four ice creams please
How much does it cost?
 
Four marks forty four
Four marks forty four
 

I have ten fingers

I have ten fingers
And two hands
 
I have ten fingers,
Two hands
And two arms
 
I have ten fingers,
Two hands,
Two arms
And two shoulders
 
I have ten fingers,
Two hands,
Two arms,
Two shoulders
And two legs
 
I have ten fingers,
Two hands,
Two arms,
Two shoulders,
Two legs
And two knees
 
I have ten fingers,
Two hands,
Two arms,
Two shoulders,
Two legs,
Two knees
And two feet
 
I have ten fingers
And two hands
 
I have ten fingers,
Two hands
And two arms
 
I have ten fingers,
Two hands,
Two arms
And two shoulders
 
I have ten fingers,
Two hands,
Two arms,
Two shoulders
And two legs
 
I have ten fingers,
Two hands,
Two arms,
Two shoulders,
Two legs
And two knees
 
I have ten fingers,
Two hands,
Two arms,
Two shoulders,
Two legs,
Two knees
And two feet
 
My arm,
My arms
My leg,
My legs
My foot,
My feet
My ear,
My ears
My nose,
My nose
My head,
My head
(x2)
 

Hello from Berlin

Hello! I am Rita
What is your name?
I am fourteen
How old are you?
 
Are you four? (Are you four?)
Are you seven?
Are you twelve? (Are you twelve?)
How old are you?
 
Hello from Berlin!
What is your name?
Good day, Berlin
What is your name?1
What is your name?
How old are you?
And how old are you?
 
Hello! I am Rolli
What is your name?
I am fifteen
How old are you?
 
Are you ten? (Are you ten?)
Are you thirteen?
Are you eleven? (Are you eleven?)
How old are you?
 
Hello from Berlin!
What is your name?
Good day, Berlin
What is your name?
What is your name?
How old are you?
And how old are you?
 

• 1. 'Sie' is the formal form of 'du' (you).

That is our Berlin

That is our Berlin,
Our city
That is our Berlin,
What do you think of our city?
 
There is a lot of thing to make here
There is a lot of thing to see here
There is a lot of thing to do here
What do you think?
 
Bye from Berlin
There is a lot of thing to make here
Goodbye in Berlin
There is a lot of thing to see here
Farewell from Berlin
There is a lot of thing to do here
 
Bye from Berlin
See you soon!
See you soon!
See you soon!
 

Oogie-Boogie dal

Lám, lám, lám, mi nekünk itt van?
Mikoráts, eh?
O-o, rémült vagyok!
Ez a srác akiről mindenki beszéltek, ha ha ha ha!
 
A tréfa, a vicc van,
Na nem hiszhetem én!
Ez igazán a dolog,
Mit már lesz az enyém?
Van öreg, van csúnya,
Nem tudok, mi rosszabb
Remélem, hogy nevetéstől
Nem meghalok hamar
 
De Oogie-Boogie úr itt van,
Hát kérem, figyelem
Hisz látod legszörnyűbb csavót,
Az Oogie Boogie man!
És hallgass meg ezt műsort,
Amielőtt meghalsz
Ez műsor van a mestermű - ez Oogie Boogie dal!
 
O-oh...
Ooh!
Ooh
Ooh
Oogie Boogie úr vagyok!
 
Télapó:
Hé, engedj el engem, állat
Vagy sajnálsz ezt, igerem!
A gyerekek vár engem, na
Add vissza szánkót nekem!
 
Oogie Boogie:
A vicc van, a tréfa!
Na nem hiszhetem én!
Fogd be, csavó, o, fogd be már,
Mert tudnám, én sirném!
Bocsáss meg, vagy vicces
De nem megállhatom
Hogy indulni a munkát,
Mit szeretem nagyon.
 
Télapó: Miről beszélsz?
Oogie Boogie: A legjobb munkámról...
 
Én dobom el a kockát
Ő száll, mint akarom
Mert Oogie Boogie úr vagyok
Itt csak egy játékom!
 
De legjobb dolog, mi lehet
Ez elet a kockán
Nem az enyém, de tied, és
Ez játszva is van már.
 
Télapó: Állj meg, mondtam, vagy azt sajnálsz és mindenre te felelsz!
 
Oogie Boogie:
O, állj meg! O, kérem!
Csak ám a bohóc vagy!
Nem igazán megérted
Hogy sem ezt helyet hagysz?
Nem kérd meg, süket vagyok
És leszél az enyém!
Mert Oogie Boogie úr vagyok
És hamar véget ér.
 

What Hurts

Yeah, yeah, yeah
 
We’re dancing around the edge of a pit
With you around, the whole world can’t be seen
Your brown eyes are mountains without snow
If they look at me, I can’t breathe
I’ve been looking at myself in the mirror for a while
And I see in the reflection
Something different
You’re not next to me anymore
 
It’s because we love what hurts
What’s good we let go
My tears seem like a storm
I promise I’ll keep them far away
Please, love, don’t change
Your caresses make my heart well
You take my breath away and I can’t speak
I love you to death but you don’t know it
 
Disorder is a sea of desires
You’re part of them but you still don’t believe me
Come into my dreams, come on, tell me what you see
Two broken hearts united become whole
Every kiss that
You give me, my life gets one day longer
And for me you’re
The wind that makes the world breathe
 
It’s because we love what hurts
What’s good we let go
My tears seem like a storm
I promise I’ll keep them far away
Please, love, don’t change
Your caresses make my heart well
You take my breath away and I can’t speak
I love you to death but you don’t know it
It’s because we love what hurts
What’s good we let go
My tears seem like a storm
I promise I’ll keep them far away
I love you and you don’t know it
 

Új Találmány

[1. Versszak]
Az ördög áll a válladon
Jobb, ha befogod a szád úgy, ahogy mondtam neked
Fikción kersztül irányítasz engem
Egyértelmű

May we never lack joy

May we never lack joy
to demand the autonomy
maw we never lack health
to demand the statute.
 
That thing of the spanish nation
came out by sheer luck
invented by the catholic kings
on a night of party
and alcoholic excesses.
And their children, grand children and nieces
and all the dimwits
who followed them behind
kept the obsession
of the unity for the sake of it.
 
And if by chance someday
the Madrid people start
requesting autonomy,
let them come without manias
and we'll give them right away
We'll make the great sausage
to that heap of miserables
who set the statute back.
Leave us the four bars
and keep the abusers to yourselves!
 
We don't want autonomy
when we have no joy
not the statute to arrive
when we're not healty.
 

Better Days

Oh, I know that there'll be better days.
Oh, that sunshine 'bout to come my way.
May we never ever shed another tear for today
'cause oh, I know that there'll be better days.
 
I open my eyes and I'm in Rome.
Can you tell me which year are you in?
Every day fades away in scenes
in a film that never begins.
 
In the balconies, one of our songs
narrates what you do, narrates who you are.
And not even a leaf is moving now.
I close my eyes and think of her.
 
Oh, I know that there'll be better days.
Oh, that sunshine 'bout to come my way.
May we never ever shed another tear for today
'cause oh, I know that there'll be better days.
 
Been waking up to a new year.
(Been awake for a day now...)
Got the past million miles away.
(Which year are you in...?)
I've been waking up with a new fear.
(The fear I feel...)
But I know it'll wash away.
 
Whatever you do, don't worry 'bout me.
I'm thinking 'bout you, don't worry 'bout us
'cause in the morning everything can change, yeah,
and time will tell you it does.
 
Oh, I know that there'll be better days.
Oh, that sunshine 'bout to come my way.
May we never ever shed another tear for today
'cause oh, I know that there'll be better days.
 
Better days!
(Better days...)
Better days!
(Better days...)
 
May we never ever shed another tear for today
'cause oh, I know that there'll be better days.
May we never ever shed another tear for today
'cause oh, I know that there'll be better days.
 

Just Imagine

Ju-just imagine that
 
Turn the lights off right now, I am giving you my hands
Let them just travel, go crazy over your body
Ignore the protocol, ignore the telephone
That keeps ringing on and on, while you're kissing me
 
Next to you I lose all my power, don't make me miss the night
Because with you I want it all, so go ahead
 
Ju-just imagine that there was no one there
To hear you scream my name
Ju-just imagine that we didn't have the time
'Cause tomorrow, who knows who leaves whom
 
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Oh, oh-oh, oh
 
Cut the story, it is clear who hands themselves over to whom
Take what belongs to you, kiss like never before
Use the chance, ignore the audience
I'm afraid it's too late for you to go back to your momma
 
Next to you I lose all my power, don't make me miss the night
Because with you I want it all, so go ahead
 
Ju-just imagine that there was no one there
To hear you scream my name
Ju-just imagine that we didn't have the time
'Cause tomorrow, who knows who leaves whom
 
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Oh, oh-oh, oh
 
Call me lady, call me honey
I can be your baby bunny
For this ride you need no money
Oh-oh-oh, no
Call your daddy, call your mommy
911, there is nobody, nobody
Oh-oh-oh
 
Ju-just imagine that there was no one there
To hear you scream my name
Ju-just imagine that we didn't have the time
'Cause tomorrow, who knows who leaves whom
Ju-just imagine that there was no one there
To hear you scream my name
Ju-just imagine that we didn't have the time
'Cause tomorrow, who knows who leaves whom
 
Ju-just imagine that
 

After All Is Recorded

Your smile is spread out all over the city
like a great promise
and you have a congregation of fans, yes
singing along with you in the choir
what is there to say
all the tickets were sold out in advance
what is there to say
don't let it all go to your head
 
Because after all is recorded, pictures and voices
someone is able to ask by mistake
when was the last time
that you did something for someone
that you did something for someone
for someone
 
It appears like a sure thing1
you gallop, you are on the back of the horse
everyone open doors for you, yes
and speaks politely
you sit and are photographed
just like a sign of success
you think
that all the world is already in your pocket
 
Because after all is recorded, pictures and voices
someone is able to ask by mistake
when was the last time
that you did something for someone
that you did something for someone
for someone
 
You live like in a movie
you are a super-star in a dream production
be careful that they will not ignite a light, yes
and you will wake up suddenly
and so will see from up high till down low
that it's the same distance
and so you will learn
who will be the last one laughing
 
Because after all is recorded in pictures and voices
someone is able to ask by mistake
when was the last time
that you did something for someone
that you did something for someone, yes
that you did something for someone
for someone....
 

• 1. lit: card

Murder yourself

Fanatical devotion carved in skin
Born to die, anchored to life
Frightening is deaths annoying shadow
experience him, grab him, love him
 
experience the utmost perfection, symmetry
Grab the negativity within
 
Love him
Make love to him
 
experience the utmost perfection, symmetry
Grab the negativity within
 
Love him
Make love to him
 

More than a friend

Today I want to forget
the bad times,
I send my heart on vacation
I will turn up the volume on my
tape player, I will hear the same song
a thousand times
 
I don't want to know about rules
of etiquette,
I will exchange my skirt for pants
Another weekend that
is arriving
Pass me a yogurt from the refrigerator
 
More than a friend,
You are more than a friend
I always count on your help
If something goes wrong
More than a friend,
You are more than a friend
Everything turns out easy for me if
You're with me
 
The telephone almost drives me crazy
I will disconnect it to not answer
Today I will see you, everything is so different
You have the keys to my heart
(na naaa naaaa)
 

Promise

Versions: #1
I've lost the balance for your love
I fell into your arms
you have control over me
Your body is the prison and I'm a prisoner
And I never want to go out
Doomed and I'm happy
 
Try to keep my balance but I still fall
But how I fell so hard
right into your arms
Wrapped inside you baby and it’s so warm (yeah yeah)
But love without a cause
leaves me trapped inside my own bars
 
I want to be entirely yours but I am afraid
Promise me you won't leave me without your love
 
I’ll give you my heart girl
But you got to promise (Promise me baby)
 
(Chorus)
Promise you’ll hold me (hold me)
Touch me (touch me)
Love me (love me)
Way past forever
 
Until forever, listen to Romeo's words
Yeah man, Usher baby, Romeo
 
I'm so young and suffer from a broken heart
and for your love I would suffer a thousand years
and do so with much honor (don’t doubt it baby)
 
Trying to be calm but my chest keeps pounding
Trying to swim but it’s like I’m drowning
All I’ve come for is love, oh baby
 
I want to be all yours entirely but I am afraid
Promise me you won't leave me without your love
 
I’ll give you my heart girl but you got to promise
(Ay promise me baby)
 
(Chorus)
 
You need this in your life
Two kings, Revolutionary
 
I'm afraid that you will leave me abandoned
because you are my oxygen, my everything.
 
But I realize yes
It's worth running the race
when the finish line is you
 
I want to be yours entirely but I am afraid
Promise me you won't leave me without your love.
 
If I give you my heart girl you got to promise
(Promise that you’ll love me baby)
 
(Chorus)
 
I want to be yours entirely but I am afraid
promise me you won't leave me without your love
 

You Make My Heart Skip

I just want to treat you well, this feeling is fascinating
I want to accompany you at the coast, every minute and second
At Phuket coral reef, I'm not happy without you
Your nagging isn't annoying, I'll go crazy without you
 
1, 2, 3, our careful steps are compatible with each other
Longing is my motivation to confess my love for you
The sun is shining on the corners of your smile
I need your embrace, so we can be surrounded by happiness
 
What's making my heart skip
It's a sign that I've fallen in love with you
Love has a way of never letting people grow old
And when I think of you, I can't sleep
 
If you can hear my heartbeat
Smile at me
I don't need an antidote for loving you
I'll give you all of my good
 
I just want to treat you well, this feeling is fascinating
I want to accompany you at the coast, every minute and second
At Phuket coral reef, I'm not happy without you
Your nagging isn't annoying, I'll go crazy without you
 
1, 2, 3, our careful steps are compatible with each other
Longing is my motivation to confess my love for you
The sun is shining on the corners of your smile
I need your embrace, so we can be surrounded by happiness
 
What's making my heart skip
It's a sign that I've fallen in love with you
Love has a way of never letting people grow old
And when I think of you, I can't sleep
 
If you can hear my heartbeat
Smile at me
I don't need an antidote for loving you
I'll be a good and obedient kitten for you
 
What's making my heart skip
It's a sign that I've fallen in love with you
Love has a way of never letting people grow old
And when I think of you, I can't sleep
 
If you can hear my heartbeat
Smile at me
I don't need an antidote for loving you
I'll give you all of my good
 

Problem

3 missed calls
Too lazy to wake up
My friends are waiting for me
I'm sure that I will regret again
1 P.M, I didn't take my shower
I didn't move anyway
If only time could just stop
 
How I'm bored
I'd like to stay here
Life is simpler on my bed
My phone's ringing
I answer to nobody
I swore that tomorrow will be the good one
 
Always the same problem
I don't have time, I'm too lazy
I'd like that everybody forget me just for one day
Too many things in my head that
Stop me to move, to move on
I'm too anxious
In my feed, it's the void
I have nausea
I have to decide
Even if it's not easy
 
I'm in another planet
I dream about somewhere else secretly
They want me to be the perfect girl
But I don't know what to do
It's never enough to please you
I'm tired, I'll get some air
 
How I'm bored
I'd like to stay here
Life is simpler on my bed
My phone's ringing
I answer to nobody
I swore that tomorrow will be the good one
 
Always the same problem
I don't have time, I'm too lazy
I'd like that everybody forget me just for one day
Too many things in my head that
Stop me to move, to move on
I'm too anxious
In my feed, it's the void
I have nausea
I have to decide
Even if it's not easy
 
Don't be offended if I don't listen to you
I don't want to be awaited
I need some time for me
Alone, to find myself
 
Always the same problem
I don't have time, I'm too lazy
I'd like that everybody forget me just for one day
Too many things in my head that
Stop me to move, to move on
I'm too anxious
In my feed, it's the void
I have nausea
 
Always the same problem
I don't have time, I'm too lazy
I'd like that everybody forget me just for one day
Too many things in my head that
Stop me to move, to move on
I'm too anxious
In my feed, it's the void
I have nausea
I have to decide
Even if it's not easy
 

A tied a szerelmem

Legyen az összes virág, amit soha életemben nem láttam
Egy tarkán virágzó kert a szemedben!
Legyen annyi napsütés, amennyit az egész életemben nem láttam
Fényesség a lelkedben, gyengéden szikrázó tökéletes sugarakban
 
Neked adom, neked adom
A szerelmem, hogy repülj és a szerelmemből formálok téged őrző kegyelmet
Az ajakid, az ajkaid
Hadd kiáltsák a nevem!
S az angyal világban halhatatlanná válik a szerelembe vetett hitem
 
Az angyal világban
 
Szóval, minden út, amit nem jártam az életemben
Természetesen együtt csellengünk majd a fejedben
És megszakítjuk szerető szavakkal, amiket nem mondtam
A fejedben kell, hogy mondjam, ami szomorú
 
Neked adom, neked adom
A szerelmem, hogy repülj és a szerelmemből formálok téged őrző kegyelmet
Az ajakid, az ajkaid
Hadd kiáltsák a nevem!
S az angyal világban halhatatlanná válik a szerelembe vetett hitem
 
Neked adom, neked adom
A szerelmem, hogy repülj és a szerelmemből formálok téged őrző kegyelmet
Az ajakid, az ajkaid
Hadd kiáltsák a nevem!
S az angyal világban halhatatlanná válik a szerelembe vetett hitem
 
Melletted vagyok, mindig a szemeidbe nézek
Vagy a magánytól megmentelek téged, megtalállak
És valahányszor szavakat suttogok
A tied az életem és csak a tied
Hogy érezzem a megszakadt szívedet
 
Neked adom, neked adom a szerelmem, hogy repülj
És a szerelmemből formálok téged őrző kegyelmet
Az ajakid, az ajkaid
Hadd kiáltsák a nevem!
S az angyal világban halhatatlanná válik a szerelembe vetett hitem
 
Neked adom, neked adom
A szerelmem, hogy repülj és a szerelmemből formálok téged őrző kegyelmet
S az angyal világban halhatatlanná válik a szerelembe vetett hitem
Az ajakid, az ajkaid
Hadd kiáltsák a nevem!
 
Repülj, repülj!
 

Pumpálja a vért

Hé, a szív újra útra kelt!
Előre halad
Botok és kövek nem fogják a csontjainkat összetörni1
Egy kocsiban vagyunk az autópályán
Ez egy varázslatos érzés, amit senki sem tud megragadni
Nem tudtad, hogy te vagy a boldogságod katalizátora?
 
Ez a szíved, ami él!
Pumpálja a vért
És ez a szíved, ami él!
Pumpálja a vért
És az egész nagy világ fütyörészik
És fütyörészik
 
Hé a szív újra menekülőben van
Keményen hajt előre
Botok és kövek nem fogják eltéríteni
Neked az első ülésre szól a jegyed
 
Ez a legjobb és a legrosszabb érzés, mintha semmi baj nem történhetne
Te döntöd el, hogy milyen világot akarsz megismerni
 
Mert ez a szíved, ami él!
Pumpálja a vért
És ez a szíved, ami él!
Pumpálja a vért
És az egész nagy világ fütyörészik
 
Hé, a szív újra útra kelt
Az autópályán, az autópályán
Hé, a szív újra útra kelt
Az autópályán, az autópályán
 
Mert ez a szíved, ami él!
Pumpálja a vért
Igen, ez a szíved, ami él és pumpálja a vért
És az egész nagy világ fütyörészik
 
És fütyörészik
És fütyörészik
 

• 1. Ez egy közmondás kiforgatása. Eredetileg így szól:
  'Sticks and stones may break my bones but words will never hurt me'
  (Botok és kövek összetörhetik a csontjaimat de szavak sosem árthatnak nekem).

Szeress most!

Csak 24 óra van egy napban
24 óra nem menekülhetsz
A fejemben ott élni
Egy valóban sötét helyen
 
Ez a szürke felhő a fejem felett
Ide az ágyamra omlik
És én futok körbe, körbe és körbe
Csak valamerre el
 
Mélyen a felszín alatt
Mosolygok, de fájdalmam van
Senki nics, aki visszahozná a mosolyt az arcomra
 
Ki bontja le ezeket a falakat?
Mondd, hogy szép vagyok
Ki fog engem szeretni most?
Oh, amikor kihunynak a fények
 
Ki vesz fel engem?
Amikor úgy érzem, hogy nem vagyok elég
Ki fog engem szeretni most?
Oh, amikor kihunynak a fények
 
(Szeress most!)
(Szeress most!)
Oh, amikor kihunynak a fények
 
Ki fog
(Szeretni most)
Ki fog
Szeretni most, szeretni most
Szeretni most
Ki fog szeretni most?
Oh, amikor kihunynak a fények
 
Ki fog
(Szeretni most)
Ki fog
Szeretni most, szeretni most
Szeretni most
Ki fog szeretni most?
Oh, amikor kihunynak a fények
 
Ki fog
(Szeretni most)
Ki fog
Szeretni most, szeretni most
Szeretni most
Ki fog szeretni most?
Oh, amikor kihunynak a fények
 
Annyi érzés van bennem, amit rejtegetek
Annyi sok elsírt könny
Próbálok valaki lenni
Mindenkinek mindig
 
Csak annyi energiám volt
Elhagyott az energia
És csak futok körbe, körbe és körbe
Csak valamerre el
 
Mélyen a felszín alatt
Mosolygok, de fájdalmam van
Senki nics, aki visszahozná a mosolyt az arcomra
 
Ki bontja le ezeket a falakat?
Mondd, hogy szép vagyok
Ki fog engem szeretni most?
Oh, amikor kihunynak a fények
 
Ki vesz fel engem?
Amikor úgy érzem, hogy nem vagyok elég
Ki fog engem szeretni most?
Oh, amikor kihunynak a fények
 
Szeress most, szeress most
Szeress most, szeress most
Szeress most, szeress most
Szeress most, szeress most, szeress most
Szeress most, szeress most
Szeress most, szeress most
Ki fog engem szeretni most?
Oh, amikor kihunynak a fények
 
Ki fog engem szeretni most?
Szeress most, szeress most, szeress most
Ki fog engem szeretni most?
Oh, amikor kihunynak a fények
 
Ki fog engem szeretni most?
Szeress most, szeress most, szeress most
Ki fog engem szeretni most?
Oh, amikor kihunynak a fények
 
Ki fog engem szeretni most?
Szeress most, szeress most, szeress most
Szeress most
Oh, amikor kihunynak a fények
 

Vedd le

Van egy hely a belvárosban,
Ahol a furcsaságok jönnek-mennek
Ez egy lyuk a falban
Ez az ocsmányság mindenki számára nyílt
 
Amikor eljön
Az éjszaka sötétsége
Itt az ideje,
Hogy az állat életre keljen
Valami vadságot
Keresve
 
És most úgy nézünk ki, mint a stricik
Az én arany Trans-Am verdámban
Whiskey-vel megtöltött vizes palack van
A táskámban
Feltettem a részeg szövegemet
Reggel bánni fogom
De ma este
Le sem cseszem
Le sem cseszem
Le sem cseszem
 
Van egy hely a belvárosban,
Ahol a furcsaságok jönnek-mennek
Ez egy lyuk a falban
Ez az ocsmányság mindenki számára nyílt
 
Felizgatnak
Amikor levetkőznek
Amikor levetkőznek
Mindenki vetkőzzön le
 
Ismerek egy helyet
Ha szórakozásra vágysz
Ahová makacsul mennek
És a padló csillog
 
Felizgatnak
Amikor levetkőznek
Amikor levetkőznek
Mindenki vetkőzzön le
 
Veszítsd el a fejed
Veszítsd el most
Vedd le a ruháidat
A tömegben
Önkívületi állapotban vagyunk
Tépd le a ruháid
Amíg nem jön vissza a Nap
 
Most annyira be vagyunk rúgva
Hogy a kukák tetejét üssük
Mindenki üvegeket tör
Ez a mocskos rendetlenség
Majd elcsendesül
Nem vagyok
Sofőr jelölt, így
Le sem cseszem
Le sem cseszem
Le sem cseszem
 
Van egy hely a belvárosban,
Ahol a furcsaságok jönnek-mennek
Ez egy lyuk a falban
Ez az ocsmányság mindenki számára nyílt
 
Felizgatnak
Amikor levetkőznek
Amikor levetkőznek
Mindenki vetkőzzön le
 
Ismerek egy helyet
Ha szórakozásra vágysz
Ahová makacsul mennek
És a padló csillog
 
Felizgatnak
Amikor levetkőznek
Amikor levetkőznek
Mindenki vetkőzzön le
 
Oh, oh, oh!
 
Mindenki vetkőzzön le!
 
Oh, oh, oh!
 
Mindenki vetkőzzön le!
 
Most rögtön! Vedd le!
Most rögtön! Vedd le!
Most rögtön! Vedd le!
 
Oooh
 
Most rögtön! Vedd le!
Most rögtön! Vedd le!
 
Mindenki vetkőzzön le!
 
Van egy hely a belvárosban,
Ahol a furcsaságok jönnek-mennek
Ez egy lyuk a falban
Ez az ocsmányság mindenki számára nyílt
 
Felizgatnak
Amikor levetkőznek
Amikor levetkőznek
Mindenki vetkőzzön le
 
Ismerek egy helyet
Ha szórakozásra vágysz
Ahová makacsul mennek
És a padló csillog
 
Felizgatnak
Amikor levetkőznek
Amikor levetkőznek
Mindenki vetkőzzön le
 

Allāhu (Heart Touching Nasheed)

[Chorus Labbayk]
Allāhu, Allāhu, Allāhu, Allāh x8
 
[Stanza 1 Labbayk (English) & Yousuf (Arabic)]
 
As I look to nature’s beauty dazzled am I
Knowing everything calls on You, the Lord Most High
 
Allāh is the one who has guided us
Allāh is the one by whom we are dignified
 
[Chorus Labbayk]
Allāhu, Allāhu, Allāhu, Allāh x4
 
[Stanza 2 Labbayk (Urdu) & Coşkun (German)]
 
You shower Your Mercy upon us
You fill this garment with Your Blessings
 
Who is the Most Powerful and the Most Gracious
Who hears our prayers and gives us help
 
[Chorus Labbayk]
Allāhu, Allāhu, Allāhu, Allāh x4
 
[Stanza 3 Labbayk (Bengali) & Yousuf (Albanian)]
 
You have created the beautiful Earth
Mankind, the animals, the birds, the seas and the rivers
 
Only You, oh Allāh, we worship
Only from You, we seek help
 
[Chorus Labbayk]
Allāhu, Allāhu, Allāhu, Allāh x4
 
[Stanza 4 Labbayk (French) & Yousuf (Baluchi)]
 
Oh Lord, You are the only one I serve
I turn to You with a heart full of love
 
These palm trees and mountains mention Your name while they supplicate to You
You are the Keeper of all Secrets in our hearts
 
[Chorus Labbayk]
Allāhu, Allāhu, Allāhu, Allāh x2
 
[Bridge Yousuf]
Oh Allāh, grant us all the good of this World
And the good of the Hereafter
And save us from the Punishment of the Fire
 
[Chorus Labbayk, Yousuf & Coşkun]
Allāhu, Allāhu, Allāhu, Allāh x8
 

Very Very

I don't even need stars from the sky
Only your chocolate lips are sweeter
I don't need days without you, and nights
Only with you, very very much
 
I don't even need stars from the sky
Only your chocolate lips are sweeter
I don't need days without you, and nights
Only with you, very very much
 
Yes I was seduced, vroom vroom
But only in the Rolls
Do you want to know how I forgot you?
It's very simple, hey
 
Yes I'm young, ice on me
How long have I been running after her
She shouted: 'you made it'
Yes I'm young, ice on me
 
Where, where, where, where, where can I find you
Yes, yes, yes, yes, yes we're on lite
She wants likes on insta
But I'm leaving, forgive me
 
I'm leaving,
No, I'm not coming back
I can't
I'll just smile
 
I don't even need stars from the sky
Only your chocolate lips are sweeter
I don't need days without you, and nights
Only with you, very very much
 
I don't even need stars from the sky
Only your chocolate lips are sweeter
I don't need days without you, and nights
Only with you, very very much
 
Where are your promises?
She begs for attention
I wave goodbye
Didn't live up to expectations
 
Who brought you to me
Babe, show me
What is love?
You tell me
 
She came to me, stole my heart
No, I'm not sad, my soul is singing
I got rid of everything that reminded me of you
I have a lot of money
 
Became a bird, flew higher (so early)
Your soul is aching (like a wound)
All my tracks are about you (a ballad)
I remember you didn't sleep at night, yeah
 
I don't even need stars from the sky
Only your chocolate lips are sweeter
I don't need days without you, and nights
Only with you, very very much
 
I don't even need stars from the sky
Only your chocolate lips are sweeter
I don't need days without you, and nights
Only with you, very very much
 

The Whole Picture

Versions: #1
I will reveal you the eyes
that once reflected my soul.
What you see is true,
the way it is.
I will reveal you the ears,
and all that they’ve ever heard.
I hear what I want.
That's the way it is.
 
Do you really understand
that this is all I can ever be?
I cannot be bettered,
or made more gracious.
Do you really understand
that you have already seen
almost the whole picture?
And it might yet disappoint you.
I just wanted to make sure of this
while it seems we are both still standing here.
 
Soon you will see my lips

Separation by a Cedar

Versions: #1
I cried, I cried
I couldn't hold back the tears for parting with my girlfriend.
Even jays in the mountain cried with me.
At the foot of a cedar beside the stone statue of jizo
On the outskirts of the village
 
Far, far away
The sky of that day is so far away in my mind
“When you arrive at Tokyo, be sure to write to me” she said.
The tears ran down her reddish cheeks like an apple.
 
I called, I called
I called softly in the moonlight
My girlfriend who is waiting patiently for my return
Without getting married
How old is she?
She must be well over twenty years old.
 

Kondratjevo polka

Only the stone foundation remains
The wind on the stones plays the Kondratjevo polka1
Ilkka feels like crying, Kaarina is studying the map
Osku is looking for the camera
 
Returning to the childhood landscape of my mind
I'm driving on a forked path
One us is solemn, another bursts out laughing
The third one is telling a confusing story to the driver.
 
On that side of the border where everything is leaning
It will all remain leaning, unless it falls
Leaving a footprint into the sand of my old yard
The wind on plays the Kondratjevo polka (x2)
 
Antti and Laila walked to the altar 2
In the year of thirty-seven.
Osvald3 was born first, and then Kaarina
In the summer of thirty-nine
 
That summer was very warm
The warmest that Laila could remember
She didn't really look back on other summers
In her cool garden swing
 
On that side of the border everything was dearer
It remained dear, finally Antti fell.4
A footprint was left into the the sand of the old yard
The wind played the Kondratjevo polka
 
Only the stone foundation remains
Covered in celandine poppies and wormwood
For a long time the dust stays floating above the road to Viborg
Jussi is driving towards the Vaalimaa checkpoint
 
Fifty ways to forget
Fifity little stories
Which the wind wants to cradle
Shaking willow herb fluff by the road
 
On that side of the border where everything is leaning
It will all remain leaning, unless it falls
Leaving a footprint into the sand of my old yard
The wind on plays the Kondratjevo polka (x2)
 

• 1. There once was a Finnish village names Säkkijärvi, which was known for a popular folk tune called the Säkkijärvi polka. The Soviet Union annexed the region in 1940, and Säkkijärvi was given the Russian name Kondratjevo.
• 2. In Finland the groom and bride would traditionally walk to the altar together.
• 3. Osku is a diminutive for Osvald.
• 4. 'Fell' as in died in the war.

War loot

Foreign soldier what are you looking at,
what you are now stepping over fiercely
is a doll without hands
laying on her back looking at the stars.
 
Bend over and take it to give her
to your children when you get back
tell them that is a war loot
play my girl, laugh my son.
 
Foreign soldier of the north
what you have heavily stepped over
is a fake little gun
that a kid used to play with.
 
Bend over and take it to give it
to your children when you get back
tell them that is a war loot
play my girl, laugh my son.
 

Anti-lullaby

My child, don't sleep,
stay awake, my daughter
Look and be scared
of my look.
 
Last winter
all of a sudden
they came and wake us
calling out.
 
In the next street down
stay awake my daughter
he fell in the trap
my boy.
 
My child don't sleep
my shiver
stare at me
and talk to me.
 
My child, don't sleep
 

Your dawn is coming

Your dawn is coming, your victory is approaching, your era is returning we won’t leave
Even a foot of your earth by God your siege will break oh Palestine
We won’t forget and the wound of many years will heal and we’ll regather again
Whatever happens whatever takes place we won’t mind and we won’t care (nothing will stop us)
 
Your dawn is coming, your victory is approaching, your era is returning we won’t leave
Even a foot of your earth by God your siege will break oh Palestine
We won’t forget and the wound of many years will heal and we’ll regather again
Whatever happens whatever takes place we won’t mind and we won’t care
 
Oh my land the fairest of all lands no matter how many lands I see
Even if there are great distances between us the scent of your soil runs in my veins
I miss the shade of your trees, the breeze of your air
Your meadows your groves, woe is me
 
Oh my land the fairest of all lands no matter how many lands I see
Even if there are great distances between us the scent of your soil runs in my veins
I miss the shade of your trees, the breeze of your air
Your meadows your groves woe is me
 
Oh Aqsa (Jerusalem’s holy mosque) the home of faith, in every book and in every religion
It’s written that till the day of judgment, we are your true people
Your liberation is coming with our everlasting endurance
Your return is the utmost objective, to pray and to bow to God on your soil
 
Oh Aqsa (Jerusalem’s holy mosque) the home of faith, in every book and in every religion
It’s written that till the day of judgment, we are your true people
Your liberation is coming with our everlasting endurance
Your return is the utmost objective, to pray and to bow to God on your soil
 
Your dawn is coming, your victory is approaching, your era is returning we won’t leave
Even a foot of your earth by God your siege will break oh Palestine
We won’t forget and the wound of many years will heal and we’ll regather again
Whatever happens whatever takes place we won’t mind and we won’t care (nothing will stop us)
 
Your dawn is coming, your victory is approaching, your era is returning we won’t leave
Even a foot of your earth by God your siege will break oh Palestine
We won’t forget and the wound of many years will heal and we’ll regather again
Whatever happens whatever takes place we won’t mind and we won’t care (nothing will stop us)
 
We will return, we will return
Oh my land, a grain of your sands
Equals all the treasures of the universe
Fear not, your heroes are coming
We won’t give you up whatever happens
 
We will return, we will return
Oh my land, a grain of your sands
Equals all the treasures of the universe
Fear not, your heroes are coming
We won’t give you up whatever happens
 

Repülőgép

Ha elmehetnék
Ha megengednék
Olyan messzire szállnék
Hogy nem fognának meg
 
Tudom a szívemben
Hogy meghalnék a büneidért1
Igen, azt mondod, hogy én vagyok mindenki
Várok, hogy elkezdődjön
 
De azt mondod a fejemben
Nem kapkodom el
Azt mondod, hogy ez nem elég
Magam mögött hagylak
 
De megízlelted, nem?
Elfutottál velük
És próbálok szólni
Várok, hogy elkezdődjön
 
Gyorsan zuhanok lefelé
Gyorsan zuhanok lefelé
És te tudod, hogy nem bánom
Zuhanok lefelé
 
Elmondom neked miért
Elmondom miért
Miért süt a nap
A kék szemű égnek
 
Még egy nap itt
Ezen a kicsi repülőgépen
A kapitány köszön
Hogy vagy ma?
 
Gyorsan zuhanok lefelé
Gyorsan zuhanok lefelé
És te tudod, hogy nem bánom
Zuhanok lefelé
 
Ha elmehetnék
Ha megengednék
Olyan messzire szállnék
Hogy nem fognának meg
 
És megkérdezném, hogy mernél-e
Hozzám repülni
Ebben a kék égi óceánban
Ezen a fehér felhő tengeren
 
És nem mondod meg
A feszes szavaiddal
A kezeddel a hajamban
Szeretlek ma éjjel
 
De megízlelted, nem?
Elfutottál velük
És próbálok szólni
Várok, hogy elkezdődjön
 
Gyorsan zuhanok lefelé
Gyorsan zuhanok lefelé
És te tudod, hogy nem bánom
Zuhanok lefelé
 
Elmondom neked miért
Elmondom miért
Miért süt a nap
A kék szemű égnek
 
Még egy nap itt
Ezen a kicsi repülőgépen
A kapitány köszön
Hogy vagy ma?
 
Gyorsan zuhanok lefelé
Gyorsan zuhanok lefelé
És te tudod, hogy nem bánom
Zuhanok lefelé, lefelé, lefelé
Zuhanok lefelé
 
Még egy nap itt
Eze a kicsi repülőgépen
A kapitány köszön
Hogy vagy ma?
 
Eléggé csodálatosan érzem magam
Eléggé zordul érzem magam
Rajtam üttöttél a történetemben
Pont itt a vége felé
 
Elmondom, ami a mát illeti
Elmondom, ami a holnapot illeti
Elmondom most rögtön
De bele fog telni egy kis időbe
Mert pont itt ülök
Mellettem
És zuhanunk
Bele a történelembe
 
Bele a történelembe ... a szeretetbe
Bele a történelembe ... a szeretetbe
 

• 1. Vagy 'a bűneitekért.

SIXTHSENSE

Waking up from a long, long dream
And the fog rolls in at 4 A.M.
A lead-white sink
Memories dropped in the mirror-like water's reflection
Peer into it and see a facial expression reflected back at you
Ah, a hidden birth no one knows
If you want to see more
Hold your breath and slip in
 
'sixth sense'
 
Use your ESP
To notice your unknown potential
Hidden in a place God nor scientists can touch
Our loneliness
Will someday become stronger and
Transform into a key that'll open doors
Are you ready?
 
The long, long night ends
And the morning sun rises at 5 A.M.
A cloudy sink
Memories dropped in the milk-like water's reflection
Peer into it and see a facial expression reflected back at you
Ah, a hidden birth no one knows
If you want to see more
Hold your breath and slip in
 
'sixth sense'
 
Use your ESP
To notice your unknown potential
Hidden in a place God nor scientists can touch
Our loneliness
Will someday become stronger and
Transform into a key that'll open doors
That's enough
 

Friend

Do not believe the lies of life
Don't burn like I did to you
Don't rely on everyone to call you a friend
Suddenly hits from behind, friend
 
Not everyone is like you, my friend
Not everyone is like you, my friend
The moon is full last year, my friend
The moon is full last year, my friend
 
You sin by believing in someone
One day, that weapon will turn into itself
The man who sold me to you today is tomorrow
Be able to sell it to someone, my friend
 

GHOST

These feelings that burst from within me,
All this time, I was just making excuses for them
 
The lights of the city shine peacefully
Even if it was just to you, I told a lie
 
Dancing like I don’t even want to believe it,
These words I kept stringing together to show you
 
Can you hear my voice, from my invisible self?
Dancer in the dark
Even if you can see through my silhouette, broken and misshapen,
At least let your voice ring out
Desperately clinging on, searching for proof
Just like a ghost
 
The light that I cursed so bitterly,
And this shadow that seems to reach out for something
 
Your words that passed me so plainly, like drops of rain
They suddenly made me want to cry
 
The things I want to cherish are spilling out
These words I want to spell out to show you
 
Has my voice reached you, from my invisible self?
Dancer in the dark
Even if you can see through my silhouette, broken and misshapen,
Just shout out and struggle
Run along with your bare feet, and notice
Tell me, what’s the answer?
 
All the way to my heart, please don’t call me a fool
 
This gray town is ringing with laughter
And my footsteps are becoming heavy
Let your voice grow hoarse,
Shout out and struggle
Keep running with your bare feet,
Unchanging, unyielding,
I’m just spelling it out
 
Can you hear my voice, from my invisible self?
Dancer in the dark
Even if you can see through my silhouette, broken and misshapen,
At least let your voice ring out
Desperately clinging on, searching for proof
Just like a ghost