A keresés eredménye oldal 7

I Told You About That Already

Do you know
I too once had a city, streets...
Dear faces in the backyard...
A table under the chestnut...
Once...
Dusty image and a road made of dreams... Little girl...
My friend's song...
Childhood wakes up in my soul...
Picture it... a linden smell... and summer is here...
Later the snows...
I'm a wisp of fog under the neon light in winter...
I'm telling you... I had a friend, a brother to me...
Now a desert....
A longing song... Pacific made of sorrow and remembrance...
They say - fate...
That whore should be called pain... And the reasons...
Million of stories, but each one leads only to wastelands...
I ask do you know...
And I know you don't know nor will you ever understand...
And why should you?
Sorry, it's the bitter liquid talking nonsense through me
It's not nostalgia...
Which is a romantic, innocent infant compared to these conditions...
I will not mention war and horrors,
Politic and similar crap...
I will not repeat... Justice does not exist...
At least that much is clear...
I want to let a tear of love,
I make a good couple with it.
It's late, I know... night is slipping put...
Each one is a small eternity for me.
Yes, I know, you must go,
Oh, how annoying it is when last buses get lost...
I ask - do you know I too once had a city, streets...
Dear faces in the backyard... a table ander the chestnut...
Ah, I told you about that already.
 

No One Can Stop Me

Feeling good like Tony Stark's suit
That's it, the game in 16 bars, only facts,
Only without cheap false and filthy language
Is good for me, like spinaches for Papai.
 
About 8 a.m. Faithful Nokia
Wakes me up by voice of chameleon
Body and brain inores it about half hour, brain and body
Go to sleep later - Puer tea's know its own business
 
I like white color, like color of victory
Snickers and teth needs to be white, at least,
Think twice, before look at wrong
You're at the glance, like at guys from ambushes
 
Needs to undersand that then the higher you climb - the longer fall
But no one can stop me, even in such situations
I'm not in uniform to read your rights
But I'll remind you why you need a head
 
[Chorus, Ant]
So head to think, legs for walk
No one can stop me
Eyes to see, lips to speak
No one can stop me
 
So head to think, legs for walk
No one can stop me
Eyes to see, lips to speak
No one can stop me
 
[Pale]
25, 17, like we're here to annihilate stereotypes
Aguileras glamour, Mob Dips classic
Think, choose, shake your head it the beat
Either horses are fastidious, or the wind is northern.
We make hits intentionally
2517%, mom, don't be sad, say hello to the Gosha Kutsenko
Door, key, lock, block
My precinctive fat, like Ray Kwon
The cartridge on our logo, means,
That our themes blows your mind like explosive.
Heaven boss give us the task
That even if apocalypse, attention,
No compromises, Elvis left the building,
Departure into space for one-two-three.
Think, human, because you have a head
 
[Chorus, Ant]
So head to think, legs for walk
No one can stop me
Eyes to see, lips to speak
No one can stop me
 
So head to think, legs for walk
No one can stop me
Eyes to see, lips to speak
No one can stop me
 
[Ant]
Previously, I didn't understand how a minimal bit
Can hold the hall for five minutes
Magic, not otherwise, now the task is clear
Less word more hooks, fewer sounds, more swing
A lot of projects , time is short, Defoliant, 25:17, Denied
Ten years in this mess, hands mash
Teach young, respect senior
Tenderloin, top grade and not a sticky stuffing
Fry meat for ours, Ambush Production
Others complains like overhard it again
It's necessary to grow for our product
A game of sixteen bars, a game of flying
Moscow Expressionism in the Siberian style
Memorize the melody, remember the words
And think why you need your head
 
[Chorus, Ant]
So head to think, legs for walk
No one can stop me
Eyes to see, lips to speak
No one can stop me
 
So head to think, legs for walk
No one can stop me
Eyes to see, lips to speak
No one can stop me
 
Tibor from QS-FB

Networks

From Kolovrat[1] to Shabbat[2]...
From Colorado to penal bat[3]...
To whom 'Ice 9', to whom grandfather 8,
all the best to children, all the worst to adults.
Someone New Year, someone an old asshole,
somewhere there is a hail, somewhere 'Grad' shoots,
and you, come on, be happy, as if eats butirate...
Ah? Wha? Dancing, knit a bow
on the ass.
The Moscow Khaganate, the world caliphate,
there'll be hell, digging holes - all will not have enough shovels.
Give the Ipad to pawnshop, buy the 'Saiga' and oyster mushroom...
Ah? Wha? Dancing, licking a bow
on the ass.
And in our Deadwood there will come 'Shamles'
dance like a Frunzik, in which the demon possessed.
'This train is on fire...' - sings the dining car,
each sheep - its Kurban-bairam[4].
 
Father, father, our networks brought the dead man -
with a clever finger we twist the news tape from the morning.
Today you, and tomorrow I am.
Today you, and tomorrow I am.
Yesterday was a bird, now a snake.
 
To whom IPhone and... 'Swarovski.'
To whom Athos and... Sarovsky.
Gifts of the Magi, gifts of the Danai,
Easter Eggs, Pavlens[5] Eggs...
There are jokes - Pelevin[6], here the terrible Prilepin[7],
to whom Angela Merkel, to whom Marin Le Pen,
someone's head on the chest, someone riotous on the stump,
the transmission of the shadow to the wattle fence continues.
And the bale from the foil will not save the brains, anymore...
Okay, Google, what do my enemies look like?
Let's run, run, Forest, run, Forest Gump!
Who does not jump - that Pascal, jump, Forest, jump!
Jump-around, John, everything goes in a circle,
they have nothing in their pocket, a fugue in your plate.
My text rotates clockwise - a crook.
Brother cut his brother, Christ was crucified for you...
 
Father, father, our networks brought the dead man -
with a clever finger we twist the news tape from the morning.
Today you, and tomorrow I am.
Today you, and tomorrow I am.
Yesterday was a bird, now a snake.
 
Not separating the grains from the chaff,
After thiev - the thiev, after level - the left.
Repeat, simplify, empty words,
The head is smoke like «Khromaya Loshad»[8].
 
Father, father, our networks brought the dead man -
with a clever finger we twist the news tape from the morning.
Today you, and tomorrow I am.
Today you, and tomorrow I am.
Today you, and tomorrow I am.
Today I am.
 
Tibor from QS-FB

Room

White noise on the monitor of a dusty window
Shall let us know
That beyond this wall, in the corridor, is war,
And you are unarmed
Don't leave
Don't make a mistake
Beyond the door is hell,
Hot and clingy
 
(Refrain)
Don't leave
This room
You won't like it out there
Don't leave
This room
Trust me, it's not France out there
Shut yourself in with me
 
Let the lamp be our incandescent sun*
If you want you can turn it off
You know Brodsky, and I know how to shut up
Look, I know how to shut up by heart
Don't leave
Everything out there is stuck in the past
Don't leave
Forget about time
 
(Refrain)
 
And even if it's not like that at all
And beyond the window is an eternal spring
And you can fly there freely,
More freely than within four walls
Even if it's not like that at all
And beyond the window whales are calling to you
And the stars are smiling to the flowers,
But you - I beg you - don't leave
 

Mindenképpen haladni előre

Versions: #1#2
Nanananana
nanananana
 
Akárhogy is, de haladni kell
Akkor is ha úgy érzed meghalnál
Azért, hogy ne maradj a semmitevésben a végét várva
Haladj, mert megállva nem tudsz létezni
Ragaszkodj a fény kereséséhez a dolgok mélyén.
 
Akárhogy is, de haladni kell
Akkor is ha csak értenél
Vagy azért, hogy semmit ne érts
De a szerelemnek azt tudod mondani, éltél a nevében
És táncolni és izzadni a nap alatt
Nem számít, ha megég a bőröm
Ha a perceket és az órákat égetem el
Itt vagyok melletted
A csomagjaimmal együtt félelmeket és vágyakat is összegyűjtöttem
 
Akárhogy is, de haladni kell, akkor is ha érzed elhalványulsz
Nem tudod megtakarítani, de játszd a végéig
És most haladj, hogy a tüskék kihulljanak
Becsukom a szemem és rózsa vagyok és az illat megmarad
És táncolni akarok és izzadni a nap alatt
Nem számít, ha megég a bőröm
Ha a perceket és az órákat égetem el
Itt vagyok melletted
A csomagjaimmal együtt félelmeket és vágyakat is összegyűjtöttem
 
Bárhogy is, de menni kell, mert ha megállsz, nem tudsz létezni
Ébren maradni késő éjjelig, tudod hogy megtalálom
Becsukom a szemem és rózsa vagyok és az illat megmarad
És táncolni akarok és izzadni a nap alatt
Nem számít, ha megég a bőröm
Ha a perceket és az órákat égetem el
És remélni akarok, amikor már nincs több amit tehetnék
Jobb akarok lenni ameddig te itt vagy
És mert itt vagy hogy szeress
 
És látsz engem, és mit látsz
Miközben rád mosolygok a hibáimmal együtt, összegyűjtöttem a félelmeim és vágyaim
 

From Nothing God Created Earth...

From nothing God created Earth.
An artist, learn from Him, His dearth, -
And if your talent is a sand grain,
Produce a miracle with it,
Grow endless forests with your wit,
And like a fairy bird through hard rain
Soar high to heavens brightly lit,
Where free heat lightning glows without rein,
Where timeless flow of cloudy tides
Runs through light blue abyss divides.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

smelling like grass

Don't get out of my arms,
stay laying, like this, on the grass,
I want to amble you step by step,
creep over you, like ivy.
 
Don't get out of my arms,
that today my arms are chains,
because I want that my hands
would be full of you, today.
 
When the sun begins to hide 1,
and the stars may shine in your eyes,
and I would feel on my back
the cold of the approaching dark night,
I will let you go, slowly,
from my already strengthless arms.
 
You will shake your hair
so that nobody will, ever, know.
We'll take off with soul and body
smelling like grass.
 
Don't get out of my arms,
stay laying, like this, on the grass,
I want to amble you step by step,
creep over you, like ivy.
 
I want to be blended
with the field and with the soil
like spike and like tree,
like branch and like dry leaf.
 
When the sun begins to hide...
 

Bottoms up

Versions: #1#2#3
I owe you an apology and I'm giving you advice
Don't look for me, don't shout, I'm telling you it'll be too late
What can't be brought with time, can be shuttered in one moment
Our story was not envied by many people.
 
Bottoms up, moving forward, our relationship can't go on
Everything's upside down, we've messed up our morals
I want white, you're looking for black, this doesn't go anywhere for us
That's why I'm drinking in your name, you won't see me ever again.
 
I owe you some words, and I'm sending you two kisses
Everything's about to change now, I'll be in another embrace
Everything that was taken away by time, I'm gonna win it all back in life
I've turned a new leaf, you should turn it too.
 

How do I know it's love?

Come on, we'll climb up to the stars
Climb up onto the roof
This night will be our night
Oh, oh, oh
 
That sparkle in your eyes
And the lights of this city
Call dreams awake in me
Oh, oh, oh
 
Do I want more from you?
Do I want to lose my heart?
What if it happens today?
 
How do I know it's love?
How do I know how much you are in love?
How do I know what you are looking for
And that you are not just making out
When you kiss me tonight?
 
How do I know it is love
And that you will never forget my name?
If you are sure of it
Hold me tight here forever
And then tell me that it is love
 
Today our names stand
In the stars above us
Your doubts amount to nothing
Oh, oh, oh
 
I'll put you under my wing
Fly with you to the horizon
To the morning that comes there
Oh, oh, oh
 
Do I want more from you?
Do I want to lose my heart?
What if it happens today?
 
How do I know it's love?
How do I know how much you are in love?
How do I know what you are looking for
And that you are not just making out
When you kiss me tonight?
 
How do I know it is love
And that you will never forget my name?
If you are sure of it
Hold me tight here forever
Then tell me that it is love
 
And tell me nothing but the truth
Create a moment of clarity
And tell me nothing but the truth
Before I go with you
 
How do I know it is love?
That it's love when you kiss me tonight?
 
How do I know it's love?
How do I know how much you are in love?
How do I know what you are looking for
And that you are not just making out
When you kiss me tonight?
 
How do I know it is love
And that you will never forget my name?
If you are sure of it
Hold me tight here forever
Then tell me that it is love
 

The Force of Believing

They tell me that we aren't free to do what we want
And that we must do what we can
Say what it's for?
I don't want to tell myself I should've
And never tell myself that I haven't lived
I only have one prayer
 
Move forward and don't let go
If you fall, at least you have tried
Tried
Ignored their words, their thoughts
To never regret
All regrets
 
It's the force of believing, the force of wanting
That I will make my dreams my only reality
Just the force of believing, the force of wanting
And what flows in my blood is my only truth
 
There are some who talk about business and money
And say that it's necessary to return in rank
I don't know what to do
I always thought that we had to fight
Above all, never let yourself be defeated
More than a prayer
 
Move forward and don't let go
If you fall, at least you have tried
Tried
Ignored their words, their thoughts
To never regret
All regrets
 
It's the force of believing, the force of wanting
That I will make my dreams my only reality
Just the force of believing, the force of wanting
And what flows in my blood is my only truth
 
You know on my own I believed
You fought on your own
Heeeeey
I don't want to change
Stay the same as you are
I nearly die sometimes
But don't listen to them
Heeeeey
It's not enough to believe
That I have found my voice
Heeeeey
Hey hey hey hey hey
It's the force of believing
The force of wanting
And when I fall
At least I have tried
 
It's the force of believing, the force of wanting
That I will make my dreams my only reality
Just the force of believing, the force of wanting
And what flows in my blood is my only truth (X2)
 

Is there such a love?

Before snow leaves, it's biter then it cries silently
Snow wants to paint the heart in the sky in case we're far apart later
Even so ... Love doesn't change
I never want to forget the promise
 
Early in the morning, the sun came out in front of the yard then you appeared with a smile
That day's shirt I gave you is still new
Every day of missing ... every night of hoping
Fell in love with you then love more and more
 
And I run to you closely
My hands seem to hug ...
That day's lover is just you in my dream
I've waited one more night
Miss you then sadness makes me cry so much
It's snowy outside and I've been waiting
 
Baby .. baby, missing is just illusion
Sometimes in cold snow but always in one's heart
Break the heart ... hurt ... try to forget
As your wishes ... let's erase the yesterday's memories...
then become stubborn
Try to forget pains which make us remember and the contrary to this
Who makes me try to avoid the truth
Then realise that somebody will be sad one day
Because of who ... Let's stop because of painful sadness
Because of who ... because of you
 
Early in the morning, the sun came out in front of the yard then you appeared with a smile
That day's shirt I gave you is still new
Every day of missing ... every night of hoping
Fell in love with you by then love more and more
 
And I run to you closely
My hands seem to hug ...
That day's lover is just you in my dream
I've waited one more night
Miss you then sadness makes me cry so much
It's snowy outside and I've been waiting
 
Let's say ... Please tell me a word
Baby! Despite the last words, please be whole-hearted
'cause I love you with all my heart ... love so much
Don't let you live in hope forever
 
Because I want to have someone better in my life
Because of loving you, I realise that I should stop here
Try to be alone ... try to think
Or try to think about what I did
Try to be angry ... try to be hatred ... so you'll stop
 
And I run to you closely
My hands seem to hug ...
That day's lover is just you in my dream
I've waited one more night
Miss you then sadness makes me cry so much
It's snowy outside and I've been waiting
 
Stop and you'll realise that time passes so fast
You're lonely not only because of me
Memories disappeared ... love ended
The happiness'll end when we break up
Forget me ... don't longingly remember
If I forget, your rememberance just makes you sadder
Baby, fighting ... let's erase my name
Be more lonely then you'll forget me
 

Green

I hate this, ah
I'm jealous of how you just accept all forgiveness
Sarcastic
I want to live more happily than you
I want you to feel pain
 
I hate this, ah
I'm jealous of how you just accept all forgiveness
Sarcastic
I want to be happier than you
I want you to feel pain
 
It's agony, ah
Every day in my head
I submerge you in the bath
This is my limit, ah
The collapse of it all is so annoying
And I can't tell anyone yet
 
Ah, I want to think that happiness
Seems more suitable for me
 
Know the reason
Why I got so cute recently
Forever and always
I've sensed that I can't forgive you
Delusions run wild, yeah
 
I hate this, ah
I'm jealous of how you just accept all forgiveness
Sarcastic
I want to be happier than you
Every day in my head
I put you on the tracks and wait for the train
Don't even try apologies
They go in one ear and out the other every time
 
Ah, those convenient words
They pile up on my sea floor
 
I'll hate it every time
I wouldn't mind if you disappeared from my sight
Cry and say enough is enough
Say everyday 'I'm unhappy'
 
Ah, I want to think that happiness
Seems more suitable for me
 
I don't get it, my whole life
Your shit-filled head
I've always thought
That you've put it on the wrong way
 
I know
 
I hate this, ah
I'm jealous of how you just accept all forgiveness
Sarcastic
I want to be happier than you
I want you to feel pain
 
TL Note: I hope this translation was helpful for you! If anyone ever sees any errors or has any suggestions about my translations, please let me know. -nmuth