Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 11

2022.01.21.

Reels

Live in the dream, live in a lonely day
Live in sorrow and fear
Live in pain, live in loneliness
Live like dying
 
The memory of that day is still in my dream
Never fade away from my heart
The memory of sorrow is still in my mind, don’t know when I will forget
 
And every time that I want to forget and erase those memories
It’s like they keep repeating and rubbing it in my sorrow
May I ask how can I forget you?
 
In reality, I never forget our memories and our deep bond
Our story is still in my dream
The memory of you still haunts me, making my heart anxious
Your picture is engraved in my heart
 
I’m begging you to stop hurting my heart.
Can you please help me stop thinking about you?
Why you forget everything so easily? My heart is broken
The memory of you still haunts me
 
The person here is not well because it hurts right here
My heart is hurt that you left me. It’s not okay to do this
Everything that you did turns to be my memory
It might be a karma I have to face with
 
I don’t want to know anything that we have been through together
Oh, all the hurt, sorrow and sadness, stop thinking about it
May I ask one word, how can I do that?
 
In reality, I never forget our memories
and our deep bond, our story is still in my dream
(Oh, ooh-whoo, ooh-whoo-ooh-whoo, still in my dream)
The memory of you still haunts me, making my heart anxious
Your picture is engraved in my heart
 
I’m begging you to stop hurting my heart
Can you please help me stop thinking about you?
Why you forget everything so easily? My heart is broken
The memory of you still haunts me
 
The person here is not well because it hurts right here
My heart is hurt that you left me, it’s not okay to do this
Everything that you did turns to be my memory
It might be a karma I have to face with
 
Our good story in that day turns to be today’s
(Whoo, whoo, whoo) haunting memory
 
2022.01.21.

Test Me

Don’t afraid of duplicating anyone (I am unique)
and I surely not similar to her
Heard that she is good, but you have to look at me
I am letting you reserve, letting you be the first one
 
I know that you didn’t know who deserves you
Because your heart has only her
but if you just try to think (think now), open you heart
to know each other a little bit, yeah (like this)
then you will see someone that your heart is searching for
 
No matter how much she loves you, I love you more
I don’t know how much, but I love you more
How many that she gives, I will give you more (I’m sure)
I want to challenge whether there’s anyone, who give more than me
Let’s test me, I won’t lose
 
Listen, I’ve got something to say to you
I’m just the one who loves you more
Yeah, let’s check it out
 
It’s good if you stay with her, but it’ll be better if you stay with me
If you want to know me, may I have just a day with you? (I’m okay)
Let’s meet up, then, you will definitely forget her
 
I know that you didn’t know who deserves you
Because your heart has only her
But if you just try to think (think now), open you heart
To know each other a little bit, yeah (like this)
Then you will see someone that your heart is searching for
 
No matter how much she loves you, I love you more
I don’t know how much, but I love you more
how many that she gives, I will give you more (I’m sure)
I want to challenge whether there’s anyone, who give more than me
Let’s test me, I won’t lose
 
I want you to test me, one day you will know
The one that you overlook like me, doesn’t let it be
Loving you more than he, you just try
Baby, baby, baby, babe, I want your love
Baby, baby, baby, babe, I need your love
Just loving, just loving you
 
No matter how much she loves you, I love you more
I don’t know how much, but I love you more
How many that she gives, I will give you more (I’m sure)
I want to challenge whether there’s anyone, who give more than me
Let’s test me, I won’t lose
 
Begging you just to think, open your heart
To know each other a little bit, yeah (like this)
Let’s test me, I won’t lose
 
Begging you just to think, open your heart
To know each other a little bit, yeah (like this)
Let’s test me, I won’t lose
 
2021.04.25.

Vízfestmény I

Az ecset megállt a festmény fölött,
az utolsó vonás elsimította gyűrött gallérodat.
Az ujjaid helyett, szemöldököd érintette,
mégis, szemeid fáradtan néznek, mintha csak egy szikrára várnának.
Orrodon végigfutva, majd megfagyva ajkaidon,
váratlan csókot lopva az ujjhegyeidre.
Összekuszált ecset, bizsergő ujjak, festék szétfolyva és összekeveredve...
Íme hát a nagy mű - az összegyűrt papír.
 
2018.12.01.

MOTION

Versions: #2
Snowflakes come hurling,
Land on your eyelashes.
Melt quickly.
Sparkle, but an instant.
 
Ballerinas twirl,
With incredible grace,
Fly through the air,
Lead hard lives, that few know.
 
Thoughts race,
Are totally consuming,
Then they're gone.
Lucky or not, they return.
 
2018.11.16.

Late Autumn

Not sooner than now has autumn bothered to paint
Her frescoes in dazzling bright yellow and red
Late autumn postponed her dreary gloom
And gave all us gifts of a sunny day’s blue
 
Autumn has coped with the summer’s demise
The wind like a blizzard keeps smashing the panes
With overcast skies as a shroud for the sun
With drum-roll of rain on the roofs up above
 
Late autumn indeed is a reason to pine
What’s molten and welded in ages behind?
How easy it is for the warmth to leave love
How can I describe these feelings leaf fall in the rhymes?
 
2018.11.05.

Fallen Soldier II

You are a name on the gravestone
You are the most beautiful twenty years in your beloved one's life
Yet how many people know that you have once visited the world?
 
Whose side did you take? For whom did you fall?
Your life sacrificed.
What if you returned and learned you are no longer the one?
Would you forgive?
 
Would you forgive the unfaithful girl? And country?
That did not keep promises.
A dear John letter from her? Nothing from your country.
 
Veterans, homeless, dwell in the streets
Unwanted heroes in delirium like reality
Shoulder the burden of horrors.
 
How easy to send you into the fight,
How easy to lose your life.
How easy is to lay you a wreath,
Even easier to promptly forget.
 
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.

2018.05.31.

love4eva

Hello, finally introducing LOONA
Are you girls ready? Okay, let’s go!
Your scent is so good, even more sweet
(My heart is pounding, what’s wrong with me)
Now I can only see you, love4eva
 
Even my kidney is pounding, I think I’m sick
(Now I can’t hide my heart)
I’m sweetly addicted, more and more, love4eva
 
Again today, I’m looking at your timeline
You probably don’t know about my puppy love (you know)
I’m not brave enough, I can’t confess to you, what do I do?
Maybe it’s better like this
 
come on come on baby tell me your story
oh our secretive distance
come on come on baby close to me baby
What shakes me up is love love
Why am I so nervous? you
My heart keeps melting
 
Your scent is so good, even more sweet
(My heart is pounding, what’s wrong with me)
Now I can only see you, love4eva
 
Even my kidney is pounding, I think I’m sick
(Now I can’t hide my heart)
I’m sweetly addicted, more and more, love4eva
 
It’s my first time, my destiny, you know how selfish I am
I can’t believe this, my first love (you know)
I thought you were just a friend but the moment I get close to you
I get so scared, what do I do?
 
come on come on baby tell me your story
We’re getting deeper
come on come on baby close to me baby
I’ll softly go to you
Your eyes make my heart flutter
My arms, my legs are all melting
 
Your scent is so good, even more sweet
(My heart is pounding, what’s wrong with me)
Now I can only see you, love4eva
 
Even my kidney is pounding, I think I’m sick
(Now I can’t hide my heart)
I’m sweetly addicted, more and more, love4eva
 
come on come on baby tell me your story
I’ll dream a little more
come on come on baby close to me baby
I’ll get it get it get it get it love
Why am I so nervous?
My heart keeps melting
 
Your scent is so good, even more sweet
(even more sweet)
Now I can only see you, love4eva
 
Even my kidney is pounding, I think I’m sick
I’m sweetly addicted, more and more, love4eva
 
love4eva
love4eva
love4eva