A keresés eredménye oldal 11

I look into the blue lakes

I look into the blue lakes,
Pick daisies in the fields.
I call you Russia,
My one and only.
You can ask me and ask me again,
There is no other land that is more dear to me,
It’s here where I was given a Russian name.
 
I look into the blue lakes,
Pick daisies in the fields.
I call you Russia,
My one and only.
I can’t imagine greater happiness than
Just to live the same life as you,
Share sorrows with you, my land,
And celebrate with you.
 
Your beauty has not been tarnished
Neither by years, nor by sorrows,
You have been always proud of your
Ivans and Marias.
Not all your falcons have come back from the wars -
Some are alive, some perished,
But their high glory
Belongs to you.
 
Your beauty has not been tarnished
Neither by years, nor by sorrows,
You have been always proud of your
Ivans and Marias.
I can’t imaging a happiness greater than
Just to live the same life as you,
Share sorrows with you, my land,
And celebrate with you.
 
I can’t imaging a happiness greater than
Just to live the same life as you,
Share sorrows with you, my land,
And celebrate with you.
 

In Circles

I see the memories in the void now
And I want it to pass
You're laughing, I'm running away
Erasing your empty promises
Bringing back old kisses
Again and again I'm spinning in circles
 
The mute silence
Cooled off the embrace in time
The glance in the darkness
Even a touch has turned to ice
 
But I know, but I know, but I know that I'm going now anyway
I'm swimming in tears, staying with you
Everything, everything just turns into a game
I still believe, hope, I can do everything
 
I see the memories in the void now
And I want it to pass
You're laughing, I'm running away
Erasing your empty promises
Bringing back old kisses
Again and again I'm spinning in circles
 
I'm constantly swimming
I find your echo in the waves
I'm raising up clouds
To find your reflection inside myself
 
But I know, but I know, but I know that I'm going now anyway
I'm swimming in tears, staying with you
Everything, everything just turns into a game
I still believe, hope, I can do everything
 
I see the memories in the void now
And I want it to pass
You're laughing, I'm running away
Erasing your empty promises
Bringing back old kisses
Again and again I'm spinning in circles
 

A Branch - a Branch, O Gray Geese

A branch - a branch, O gray geese, do not stir up the waters.
They betrothed the young maiden, there weeps a young Kozak
They betrothed the young maiden, there weeps a young Kozak
 
O don't weep, don't weep, my dear Kozak.
O don't weep, dear heart, don't you worry.
As I'll sit upon the dowry - do come, dear heart, and look.
As I'll sit upon the dowry - do come, dear heart, and look.
 
O, I don't want to, my dear maiden, to look upon your dowry.
It would be better to go to the blue sea, to drown in a swift river.
It would be better to go to the blue sea, to drown in a swift river.
 
Don't drown, my dear Kozak, don't drown, O young man.
People do say, and I do know, that you don't love me.
People do say, andI do know, that you don't love me.
 
A branch - a branch, O gray geese, do not stir up the waters.
They betrothed the young maiden, there weeps a young Kozak
They betrothed the young maiden, there weeps a young Kozak
 

If You Go

If you go
If you leave me dancing alone
I'll soon find what I fall in love with
Life's too short to cry
 
If you go
You don't realize what you lost
And though I do care what you did for me
I'm going to find you in some other place
 
If you're gone
Don't doubt that I'll forget you
If you go
 
I did not fail you
I'm sure that I didn't fail you
I wasted my time but I won't regret it
My heart came to love you
But your heart had all the luck
And didn't know until it lost it all
 
You'll see, don't worry about me
I've got a thousand reasons to be happy
And you're never again gonna make me suffer
I'm not gonna beg
You'll see, what you'll know about me
You're gonna realize that in the end you lost
Last song I'm making for you
 
If you go
If you leave me dancing alone
I'll soon find what I fall in love with
Life's too short to cry
 
If you go
You don't realize what you lost
And though I do care what you did for me
I'm going to find you in some other place
 
If you're gone
Don't doubt that I'll forget you
If you go
 
If you go
 
And although we had a great time
I can't change what never was
There's nothing more to give
I don't want to wait for you anymore
 
You'll see, don't worry about me
I've got a thousand reasons to be happy
And you're never again gonna make me suffer
I'm not gonna beg
You'll see, what you'll know about me
You're gonna realize that in the end you lost
Last song I'm making for you
 
If you go
If you leave me dancing alone
I'll soon find what I fall in love with
Life's too short to cry
 
If you go
You don't realize what you lost
And though I do care what you did for me
I'm going to find you in some other place
 
If you're gone
Don't doubt that I'll forget you
If you're gone don't think I'm gonna wait for you
 
If you go
If you go
 

Cheeriebeeriebella, my Mary

Those are not my boat's paddles
Those are my Mary's little hands!
Those are not my boat's paddles
Those are my Mary's little hands!
 
2x
Cheeriebeeriebella1, my Mary
Cheeriebeeriebella, my Mary
Cheeriebeeriebella, my Mary
I'm off to be a sailor
 
Those are not my boat's masts
Those are my Mary's little legs!
Those are not my boat's masts
Those are my Mary's little legs!
 
2x
Cheeriebeeriebella, my Mary
Cheeriebeeriebella, my Mary
Cheeriebeeriebella, my Mary
I'm off to be a sailor
 
Those are not my boat's sails
That is my Mary's little dress!
Those are not my boat's sails
That is my Mary's little dress!
 
2x
Cheeriebeeriebella, my Mary
Cheeriebeeriebella, my Mary
Cheeriebeeriebella, my Mary
I'm off to be a sailor
 

• 1. used in dalmatian songs, does not have a particular meaning, gives the song a certain lightness

If you love me

Today I understand the value of your presence, yeah
When I lost everything, she won in advance, yeah
I can't hold it against you, yes I screwed up, yeah
When you gave me everything, I gave it to someone else, hey
Now she took my place
I'm watching you make your life, I'll have to get used to it
I didn't calculate you, I even zapped you
The wheel has turned, turned, bim in my face
Yes with you i was cruel
I find myself with my regrets all alone facing myself
In all this the evil is me, it is myself
If you love me, ouh-ouh
I would like you to come back, wow-wow, wow
I didn't want to get lost, ouh-ouh
It's you and me without it and that's it, yeah
If you love me, ouh-ouh
I would like you to come back, ouh-ouh-ouh
I didn't want to get lost, ouh-ouh
Don't tell me it's too late and forget everything, forget everything, yeah
Karma played its role
We know what we lose, but never what we find
Since I spend my days on Insta '
You two, it looks stable, I could even like you
And when I imagine you, I hate
Look me in the eye, and tell me in the face that you love him
I'm sure it's just a bandage
Basically you don't think so
You did it all out of pride
But I lie to myself
I can see that you are happy, and that you found everything at her place
Love, passion
All I didn't give you
The sweetness of attention
You reap what you sow
She made you forget me, it was not complicated for her
Today I find it hard to admit that I'm losing you
If you love me, ouh-ouh
I would like you to come back, ouh-ouh-ouh
I didn't want to get lost, ouh-ouh
It's you and me without it and that's it, yeah
If you love me, ouh-ouh
I would like you to come back, ouh-ouh-ouh
I didn't want to get lost, ouh-ouh
Don't tell me it's too late and forget everything, forget everything, yeah
Follow me I flee from you, flee from me I follow you, oh
Follow me I flee from you, flee from me I follow you, oh
Follow me I flee from you, flee from me I follow you, oh
Follow me I flee from you, flee from me I follow you, I follow you, oh
If you love me, ouh-ouh
I would like you to come back, ouh-ouh-ouh
I didn't want to get lost, ouh-ouh
It's you and me without it and that's it, yeah
If you love me, ouh-ouh
I would like you to come back, ouh-ouh-ouh
I didn't want to get lost, ouh-ouh
Don't tell me it's too late and forget everything, forget everything, yeah
Forget everything, forget everything, eh
Forget everything, forget everything, baby
Forget everything, forget everything, eh
Hey yeah
Hey hey
He-he-hey, hey
Hey yeah
Hey yeah
 

If they let us

If they let us,
we'll love each other for our whole lives
If they let us,
we'll go live to a new world
 
I think we can see
the new dawning
of a new day
I think that you and I
we can still be happy
 
If they let us,
we'll look for a spot near heaven1
If they let us,
we'll make velvet out of the clouds
 
And the both of us, there, together
near God,
it'll be what we dreamed of
If they let us,
I'll take your hand, love,
and there we'll go
 
If they let us,
we'll look for a spot near heaven
If they let us,
we'll make velvet out of the clouds
 
And the both of us, there, together
near God,
it'll be what we dreamed of
If they let us,
I'll take your hand, love,
and there we'll go
 
If they let us,
we'll forget about everything else
If they let us
 
If they let us
 

• 1. (or the sky)

Pack of cigarettes

Versions:
Watching a strange sky through a stranger’s window, here I sit,
I can see not a single familiar star.
I’ve been up and down every road, oh, so far.
Turning back - nothing‘s left behind, no footprint.
 
But if you’ve got a pack of cigarettes - in your jeans,
Well, then, things are really not too bad for you today.
And a ticket for a plane with silvery wings
Leaving nothing but a shadow as it flies away.
 
No one wants to be blamed - without the wine,
No one wants to rake it in for someone else’s gain,
Oh, and dying in the crowd with no music’s so hard,
No one wants to disappear without music, in vain.
 
But if you’ve got a pack of cigarettes - in your jeans,
Well, then, things are really not too bad for you today.
And a ticket for a plane with silvery wings
Leaving nothing but a shadow as it flies away.
 

With the curtain lowered

When I loved you I dreamed your dreams,
I watched your eyelids sleep,
the lashes slightly trembling.
At times
it is with the curtain lowered that unfolds
with unprecedented actors and illuminations
- the wonder.
 

Come on, help us make the sun rise up

Come on, help us make the sun rise up, all over Greece
Come on, help us make the sun rise up, all over the world
See, it's wheels are stuck deep into the mud
And see, it's wheels are stuck deep into blood
Come on, guys, the sun won't rise on itself
Push with your knees and chests so we can take it out of the mud
Push with your knees and chests so we can take it out of the blood
We touch on it my same-blooded brothers
Come on, brothers, and it used to save us with it's fire
Come on, come on, it's flame wrapped us up my brothers
 

Below Zero

Don't come with lie to my door
The roads closed to you long time ago
 
Just because I'm not looking doesn't mean I don't see
My tolerance level is below zero
Just because I'm not burning doesn't mean I don't burn
Don't think it'll be left unpunished
 
O love tell me,where you were?
İf you could be a guest to this heart
I didn't choose to burn for you
I have always been defeated
 
Easy for you of couse its unjury to me
Heart couldn't make the final decision
The roads that you have gone are suits you
İ have changed
 

If France

If France married herself
If one day she finally said to herself 'I love you'
She would invent the dance
Who would marry the world
If France was kissed one day, who knows?
 
For the rose and the lilacs in harmony
The left and right hand finally united
The blueberries by the Lily of the Valley
This bouquet is young and gay
Which marries all the colours
Among the flowers
 
We must learn to live together
In need or in kisses
With your neighbours, your cousins, your in-laws
Your adopted children, opposite
 
You, the eternal virgin mother
Who would like to sleep with all the Earth
What eternal oaths
With honeymoons
To end in a headbutt after the party
 
Poor Joan1, Lorraine2, and Henry IV3
Vercingetorix4 by whom were you defeated?
Where are the friends hiding?
It's Bartholomew the Apostle5,
And France, clearly beheaded
 
Woman who turns your arms against you
At the heart of the neighborhood fights
Sometimes all you have left is your tears
To refind your friendship
 
If France married herself
If one day she finally said to herself 'I love you'
She would invent the dance
Who would marry the world
If France was kissed one day, who knows?
 

• 1. Joan of Arc
• 2. The region of France which has been through many wars and was annexed to Germany for a long time
• 3. French king who brought prosperity to Paris and was often regarded as an ideal monarch
• 4. king and chieftain of the Arverni tribe who united the Gauls in a revolt against Roman forces
• 5. famous for being decapitated

It’s getting dark

You were swinging on a swing,
I was swinging on a swing.
You started laughing all of a sudden,
And I started laughing with you too.
 
How wonderful it is,
Ingrid!
Isn’t is wonderful?
How beautiful it is,
Ingrid!
Isn’t it beautiful?
It’s getting darker, can you imagine...
Getting darker, hah!
 
A broken umbrella
Was lying
On the wet bench nearby.
The wind really messed it up
A broken umbrella...so be it
 
How wonderful it is,
Ingrid!
Isn’t is wonderful?
How beautiful it is,
Ingrid!
Isn’t it beautiful?
It’s getting darker, can you imagine...
Getting darker, hah!
 
Your slippers are completely covered in mud,
My shoes are dirty too.
So what are you seeing so special here
That brings you so much joy?
 
How wonderful it is,
Ingrid...
 

Thought Crime

Are you kind to others, can you understand this heart?
I’m writing poems because it’s nice to curse people
It was my dream to appear in the morning news report one day
For that, sharpen the knife
 
The sound of hitting glass, breaking some paper,
You know that the setting sun after goodbye is beautiful
 
Akane in a crow song
This loneliness now turns into sound
The nightfall
Standing toe, burning clouds, goodbye slippery
 
I want to be recognized, I want to love
This is my dream
Give me nothing, do it fast, fill me
Do you understand this envy in a world that is kind to others?
I’m always looking for an opportunity to hit someone
 
Street light hitting with a beer bottle, the sound of a broken guitar thrown,
All the regrets that I can’t return to are so beautiful, even I understand
 
Struck by the rain of words
Fall in winter with regret
There is another smoke from behind the mountain in spring
Summer breeze slips on the cheek
 
Do you know this loneliness that is kind to others?
I don’t want to die but I can’t live, so I’m writing poems
I think abusiveness, disappointment, and disgust are my interests
I’m writing poems that hurt others
I’m writing such an empty poem
 
Your words are like drinking
Receive with both hands without a container
Someday my throat gets moist
Waiting for that time
 
Akane in a crow song
This loneliness is now transformed into poetry
Goodbye to you Akane
I wait for the night now
see you tomorrow. Mouth slips
 

Forever

Where dreams are forged,
here where you begin to be,
when magic is born
and fate
makes the world turn.
 
They are moments of glory
when one takes an eternal oath for love,
and time stands still,
while it yet lives,
the dream that nourishes the heart
and fills us with hope.
 
With every hit
hope escapes from life,
and so does the memory
of a promise
that makes love live forever.
 
Together forever,
just to see you there,
to die beside one another
and in hope
find the light.
 
United in silence,
two lives separated by fate,
with tears in our eyes,
a few words
drowned in a kiss and a farewell.
 
Lost in the distance
I see the loneliness and pain
and it cries from my soul,
feeling the fear
of not being able to see their love again.
 
Together forever,
just to see you there,
to die beside one another
and in hope
find the light.
 
And in the end
so many broken dreams
that weren't fulfilled,
so many promises that will never come.
 
Together forever,
just to see you there,
to die beside one another
and in hope
find the light.
 

Így múlik el...

Ott, hol senki nincs,
Árnyak sincsenek,
Ahova távozik
Sok-sok év
Meg a mindennapok zaja,
És az éj csöndje…
Ahol minden köztudott…
Ott, - mondják az utazók-,
Kizárólag a sortüzek
Árulják el önmagukat
Baljósan, fémesen,
Percről percre.
Ott, hol senki nincs,
És hol nem kell,
Egy szó se már.
 
És lám, ránk esteledett
Napközben nemlévén semmi.
Ugyanúgy
Mint annyiszor.
Mesék…
Munkáról,
Lustálkodás,
Az ünnep az árnyékban,
Vagy boldogságidő.
És lám, ránk esteledett,
Napközben nemlévén semmi.
 

If you have to sell your soul

There is no better lie or disguise
That can mock time
Than hiding behind a smile
 
There was never a more daring trap
Than in its great irony
It hides the thruth from its aim
Because the deception of laughter is its accomplice
Petty is its pleasure.
 
Because its better to look at the devil's face
If you have to sell your soul
 
Don't confuse laughter with joy
Ignorance with bravery
Seriousness with a bad mood.
 
That friendship is not charity
And it doesn't give anything to give
They're false, the fool and the thief
Because the astuteness of the disguise is the shamelessness
Miserable is its pleasure.
 
Because its better to look at the devil's face
If you have to sell your soul
If you have to sell your soul
 
Because the deception of laughter is its accomplice
Petty is its pleasure.
Because its better to look at the devil's face
If you have to sell your soul.
 
The one who proclaims the truth lies
And with a big fuss the young man makes his flag out of it
In the end he can't fool anybody
 
So, nourish the lie
Find the actor and the disguise
Because you catch the liar earlier
Than the lame without running
 
Because its better to look at the devil's face
If you have to sell your soul
If you have to sell your soul
 

She Was Following Her Path in the Woods

She was following her path in the woods,
I take it after her footsteps.
When I get alongside her,
It takes my breath away.
 
I breathe one more time,
I say a word, she startles
And she looks in another part,
And she has no answer at all.
 
But I approach her more and more,
And I talk, and I give her advice.
She defends herself with one hand
And she always looks elsewhere.
 
When I put my arm on her waist,
She is bending, wants to escape,
But I always pull her at me,
Closer to me, closer to me.
 
She doesn't want it and she wants too.
I put her head on my shoulder,
I put on her close eyes, on her mouth
Countless kisses.
 
I hug her tighter to my chest.
My breath is closer to its end.
I ask her why she is grieved,
I ask her if she loves me.
 
And she opens her eyes,
Big, and powerful, and floating:
'You are dear to me exceedingly,
But you are naughty sometimes.'
 

When it's the time

#1
When it's the time, will you come to see me,
I'll inform when it is that day
When it's the time, you'll get to know that instantly
I can't be without telling, I can't.
 
#2
When it's the time, you will see the sun rise
And you hear me calling your name.
When it's the time, we'll play again,
I'll see you again.
You'll come when it is the time?
So again you'll get everything,
I'll make our play true.
 
#1
 
#2
 

You ain't leaving with any other guy

You're the only thing that's reflected in my glasses.
If you're not careful you'll be the mother of my kids.
I see the guys you're dating - you deserve something
much better.
 
I wanna lick you from top to bottom, better don't come
near me.
 
Face and lips like Angelina's,
body like Adriana Lima's.
She doesn't believe in God, she's a goddess,
she the reason for this rhyme.
Senorita, here's a good mariachi flow for you.
Gucci-style bedroom, Gucci-style kitchen but the living room is Versace styled.
You ask if I'm crazy, yes, since I was little and I'm here,
so sorry but you're not leaving with any other guy.
 
I'm not leaving with any other girl,
you're not leaving with any other guy.
 
I'm not leaving with any other girl,
you're not leaving with any other guy.
 
I didn't come here with my bro
just to watch you getting walked home by some guy.
Forget about the yachts,
take your clothes off and let's do the elbow dance.
 
Forget about those lamers.
We're better than them, that's a fact.
Moves like Bruce Lee.
Shake those tasty snacks of yours.
 
Mister Lova Lova, I'm diggin', diggin' with my finger.
You will be the Goddess, I will be the slave.
I'm dragging you to my cave, ooga bogga.
I'm not leaving with another girl, girl.
 
Your booty's like a trampoline, super cool girlfriend, I'm taking you with me,
'cause I know how to do you well.
I may be rude, even a little dumb
but guys like me are nowhere to be found, you'll be falling in love with me.
 
I'm not leaving with any other girl,
you're not leaving with any other guy.
 
I'm not leaving with any other girl,
you're not leaving with any other guy.
 
Doesn't matter how many we will be,
to me it matters that you and I be together in our zone.
From Sofia to Barcelona I see only cool people
but no one is as crazy as you
and I'm not leaving with anybody else but you.
 
I'm not leaving with any other girl,
you're not leaving with any other guy.
 
I'm not leaving with any other girl,
you're not leaving with any other guy.
 

The Power of the gloriouses

Versions:
The Power of the gloriouses, blood or war!
For their glory we drink our cups to the bottom!
The honor will be given with the battles, the revenge of the brothers is strong!
Blood for blood! again the war echoes with the immortals!
 
The power of our land!
The death of the foreign blood!
Again the freedom called us to its way!
 
The true way of the centuries.
The runes defeated
To those Dazhd'bog's sons,
To those Perun's sons.
 
They looked with a bitter sadness
To the grey trees.
They remembered the runes
And the ancient times.
 

cha cha SING

cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha〜
cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha〜
I'm a dancing idiot, but　I'm no fool
 
cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha〜
cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha〜
Shout for love Wish for peace Let it ring throughout the world
SING A SONG
 
What's wrong? You have no energy
Is it because there's a lot of worrisome news?
Are you worried you've gained a bit of weight?
That's not like you
 
What's wrong? Did you see a scary dream?
Be careful of things that sound too good to be true
Because I'm worried about you
I unconsciously meddle all the time
 
Let's slip out of here tonight
and go somewhere fun
If you stop　Even the economy
Won't have any growth
 
Take off your pajamas
Put on your good clothes　LET'S GO
 
cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha〜
cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha〜
I'm a dancing idiot, but　I'm no fool
 
cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha〜
cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha〜
Shout for love Wish for peace Let it ring throughout the world
SING A SONG
 
What's wrong? Are you giving up already?
Don't give excuses
If you get hungry, take a little break
Don't give up
 
Let's slip out of here tonight
and go to a secret place
Why don't we seriously think about
planning to fill the large hole?
 
Take of your pajamas
Put on your good clothes　LET'S GO
 
cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha〜
cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha〜
I'm a dancing idiot, but I won't hand over my future
 
cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha〜
cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha〜
Shout for love Wish for peace The world is one
SING A SONG
 
All year long All year long
A hundred years ago A hundred years ago
Today and tomorrow Today and tomorrow
Look! Let's live with smiles
 
The next-door neighbors The next-door neighbors
The neighborhood The neighborhood
People far away People far away
Look! Everyone is local people
 
cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha〜
cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha〜
I'm a dancing idiot, but　I'm no fool
 
cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha〜
cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha〜
Shout for love Wish for peace Let it ring throughout the world
SING A SONG
 

I'll be back

Versions: #2
I still can see the train leaving and your sad gaze. Hide those tears, I’ll be back
How will I be able to live a year without your love? The letter says “wait for me, the time will go by. A year isn’t a century, I’ll be back
Although it is difficult, living without your love.
Soon we’ll be together, I love you so much lover.
The time goes by, wait for me, I’ll be back. Think of me always like this. The time will go bay. The letter says “wait for me, I love you so much honey” A years isn’t a century and I’ll be back
Think of me always like this. The time will go by.
Soon we’ll be together I love you so much my deer.
Lover, Lover, Lover
A year is not a century, I’ll be back
Think of me always like this. I’ll be back
A year is not a century, I’ll be back.
 

Sic transit...

I
There, where there is no one,
Not even shadows,
there to where
multitudes of years go,
and the din of the day,
and the silence of the night …
Where all things are known …
There, say travelers,
Only outbursts of fire
Denounce themselves
dismally, metallically,
From minute to minute.
There, where there is no one
and no more need
For any words.
 
II
And look, we've been surprised by evening,
Which is nothing by day.
Just like
So many times before.
Tales …
of work,
Leisure,
the banquet in the shadows,
Or a time of happiness.
And look, we've been surprised by evening,
which is nothing by day.
 

Egy hang az égből

Amikor fiatal voltam, a villámlásért imádkoztam
Az édesanyám az mondta. hogy egyszer eljön s megtalál
Aztán egy nap ima nélkül maradtam
Elvesztettem a szerelmem, de ez senkit sem érdekelt
Amikor fiatal voltam, a villámlásért imádkoztam
 
Igen, felnéztem
Az arcommal az ég felé, de nem láttam semmit
Se. se. semmit
Igen, bámultam
Míg a szemeim megteltek könnyekkel, de nem volt az égen semmi
Se, se, semmi
 
Egy hangot hallottam az égből
Egy hangot hallottam az égből
Majd a jel ketté hasadt
A hang csillagokat hozott létre, mint te és én
A szerelem előtt csendesség volt
Egy hangot hallottam
S meggyógyította a szívem, hallottam egy hangot
 
Meggyógyította a szívem, hallottam egy hangot
Meggyógyította a szívem, hallottam egy hangot
 
Amikor fiatal voltam, halhatatlannak éreztem magam
S egy nap sem ment el küzdelem nélkül
Minden nap csak az estéket vártam
Elvesztettem magam a fények alatt
Amikor fiatal voltam, halhatatlannak éreztem magam
 
Igen, felnéztem
Az arcommal az ég felé, de nem láttam semmit
Se. se. semmit
Igen, bámultam
Míg a szemeim megteltek könnyekkel, de nem volt az égen semmi
Se, se, semmi
 
Egy hangot hallottam az égből
Egy hangot hallottam az égből
Majd a jel ketté hasadt
A hang csillagokat hozott létre, mint te és én
A szerelem előtt csendesség volt
Egy hangot hallottam
S meggyógyította a szívem, hallottam egy hangot
 
Meggyógyította a szívem, hallottam egy hangot
Meggyógyította a szívem, hallottam egy hangot
 
Majd a jel ketté hasadt
A hang csillagokat hozott létre, mint te és én
A szerelem előtt csendesség volt
Egy hangot hallottam
S meggyógyította a szívem, hallottam egy hangot
 
Meggyógyította a szívem
Meggyógyította a-
Szívem, hallottam egy-
Hangot
Meggyógyította a-
Szívem, hallottam egy hangot
 

French Heels

So sounds the melody of her steps
And the boy already is by the window
The maiden is gone yet again
The boy is alone and restless
So familiar is that sound
He hears it every day
He won't have peace at night either
And even asleep, he waits
He wishes that only for once
Those french heels would halt
And that even for a little time
He would get to see that girl
 
So sounds the melody of her steps
It's the only song for the boy
Oh, where is his girl?
The boy's heart is so restless
Once by the park gate
He suddenly heard the steps
He knew a word of French
'Cheri', he whispered
So sounds the melody of her steps again
But still, the window is closed
The boy took the girl away
And to his girl, he whistles
And to his girl, he whistles
 

Whatever

Your momma says not to hang out with him
Cuz, apparently, she heard rumors about me going hard
But hey, whatever, fucking whatever
Whatever, fucking whatever
 
Don't usually make my way all the way back home (to my parents)
I'll bring a one-star bottle and a pack of cigarettes
And I'll do notice how you frown
But when you see that I don't care, don't get depressed
I'm staying awake 'cuz I no longer see during the day
There is nothing to see anyway nowadays
No need to advise me how to live here
I love to ecstasy of the moment
And I'm afraid of the permanent
 
Your momma says not to hang out with him
Cuz, apparently, she heard rumors about me going hard
But hey, whatever, fucking whatever
Whatever, fucking whatever
 
Wow, your momma prays for me, amen
But there is no place in heaven for you or you don't have children
I look like a shit paper to her
And like I got stuck to the sole of a shoe from a toilet's floor
The reputation of my family I tarnished, just like my coat
The unclosed eyes, we scratch them
Now your dad tugs your sleeve 'Is there jazz?'
I come to the yard by shopping cart skrrt skrrt Johnny Knoxville
 
Your momma says not to hang out with him
Cuz, apparently, she heard rumors about me going hard
But hey, whatever, fucking whatever
Whatever, fucking whatever
 
I'm not hovering, I'm soaring
And your momma seemed to hear something about it
I have to, you don't have enough
Boring stuff, copy and paste
 
Your momma says not to hang out with him
Cuz, apparently, she heard rumors about me going hard
But hey, whatever, fucking whatever
Whatever, fucking whatever
 

A Day Without You

Versions: #1
Don't make jokes, I'm sad.
I don't even have the will to pretend anymore.
I have nothing to tell you
if the love you give me is enough for us both.
Give me time - don't force me. Who knows
what I saw in you.
If I loved you once.
If everything has already turned off inside me.
Because I need you, yes, but when? Who knows.
It's so hard to live like this, with a thousand doubts in my heart.
 
A day without you would be good.
I could discover if I love you.
A day without you is not that important,
just for pleasure...
today. My head and my heart contradict each other.
It's a confusion, a labyrinth.
I'd even want to escape from myself.
No, don't hate me, love!
 
Give me a day.
 
I'm changing my memories.
They fight each other because they desire you like this.
Because now I don't feel you
and a desert has gotten inside me.
And I look for a new dream
where the other one stayed.
One motive to live for.
I beg you, don't tell me 'No'!
 
A day without you would be good.
I could discover if I love you.
A day without you is not that important,
just for pleasure... you know?
My dear, why don't you face me?
I don't know if it's a goodbye or a 'So long'!
It's a solution that pains me as much as it pains you.
Give me one day, nothing more.
Just for pleasure, no, so as not to leave you, no.
My head and my heart contradict each other.
It's a confusion, a labyrinth.
A day without you
even if I know that it pains me.
Give me a day.
 

Warm and subtle sickness...

Warm and subtle sickness...
Warm and subtle sickness...
The straw man
with straw eyes
and straw mouth
and straw teeth
with plastic soul
and plastic thoughts
heart of plastic
and plastic, and plastic...
 
The warm and subtle sickness...
it's laying down
warming me
and melting my
plastic mind,
plastic thoughts
plastic speaking
and plastic life
 
Warm and subtle sickness...
Warm and subtle sickness...
Warm and subtle sickness...
 

Ache in my soul

What a pain is this, there's no cure
Ache is not my body by in my soul
An invisible wound, there's too much pain
Ache is not in my body but in my soul
Ooh, Ooh ache is in my soul
 
A wound without bullet, dagger, blood
None of doctors can find a cure for it
I wish they'd be hanged like Mansur*
Ache is not in my body but in my soul
Ooh, Ooh ache is in my soul
 
There's no doctor, no Luqman*, no remedy
It's not visible with eyes, there no any scar
An invisible arrow stabbed in my chest
Ache is not in my body but in my soul
Ooh, Ooh ache is in my soul
 
My eyes moist, eyes tear blood
Soul id wounded, aches my essence
Only my cura* knows my this situation
Ache is not in my body but in my soul
Ooh, Ooh ache is in my soul
 
Enough Nesimi*, this bellow is enough
I know, I'm smouldering worse than Kerem*
As long as I countinue, my smoke gives out
Ache is not in my body but in my soul
Ooh, Ooh ache is in my soul
 

If I Had Millions

If I had millions,
tire, tire, tire, tire, tire, tire, boom,
all day long in bidi, bidi, boom,
ah, if I were made of gold.
 
I would not work much,
tire, tire, tire, tire, tire, tire, boom,
if I had some mini-millions—
tire, tire, tire, tire, tire, tire, bon.
 
I would build a house in the middle of the city,
very high with countless rooms,
with a tile roof and real parquet wood floors.
One staircase meant for going up,
another meant for going down,
and a third again
just to augment the décor.
 
I would find myself there
very comfortable as a wealthy woman,
trying to raise her status,
rising and climbing in theory by the weight of my jewels.
Tasting the cuisine, supervising everything,
scolding the maids,
and proud as a peacock running the house,
beating my own drum.
 
If I had millions,
tire, tire, tire, tire, tire, tire, boom,
all day long in bidi, bidi, boom,
ah, if I were made of gold.
 
I would not work much,
tire, tire, tire, tire, tire, tire, boom.
Mighty God, you who are eternal,
you might make a small effort on my behalf.
What would it change in the heights of Heaven
if I were finally made of gold?
 

If You Phone Me

If you phone me, be careful
that it is not my mother who picks up the phone.
You would have to explain who you are,
what you do, and how long have we known each other.
 
If you phone me, take care, darling.
If unfortunately my father is here, I would be in big trouble.
I would have to explain to him on the spot your feelings
and the social standing of your parents.
 
What could any of this do to them?
All of this does not concern them at all.
If I love you, that's nobody's business but my own.
Oh, oh, honey, that's why
 
if you phone me, try to pick
the day when my parents decide to go out
because, if they were right by my side, understand me,
I could not tell you that I am completely crazy for you.
 
~~~~~
 
What could any of this do to them?
All of this does not concern them at all.
If I love you, that's nobody's business but my own.
Oh, oh, honey, that's why
 
if you phone me, try to pick
the day when my parents decide to go out.
I will tell you—oh yes, it's true—come over and do not delay a second.
Tonight, I want to love you up close.
Tonight, I want to dream next to you.
Tonight, I want to hold you in my arms.
Tonight, I want to cry out for joy.