Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 15

Találatok száma: 510

2018.03.30.

How the King is banging Silvia

I bought myself a camera, for four thousand bucks
I've been out and filmed a few times with it
The best thing I recorded, was actually yesterday
The King was banging Silvia behind a lingonberry shrub(1)
 
I saw how he bumped into a tall leaf
Then I could see, it was the King's white butt
He lay there and moaned like a dromedary
When the King was banging Silvie, best film that I have..
 
When he pulled out his balls, they were nice and smooth
And Silvia's cunt was dripping, like a soup tureen (2)
Now I'm going home, to show on the projector to Mom and Dad
How the King is banging Silvia, the best film that I got.
 
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)
2018.03.30.

The Pipe Song

Way-hay-ya-hay
Way-hay-ya-hay
 
The pipe is so very sacred,
We offer our prayers with it, hay-hay-hay
 
The circle is sacred as well,
We pray within it, hay-hay-yo
 
The pipe is so very sacred,
We offer our prayers with it, hay-hay-hay
 
The circle is sacred as well,
We pray within it, hay-hay-yo
 
(It goes on repeating)
 
2018.03.26.

In Bethlehem Shines a Star

In Bethlehem there shines a star, there they play, they play.
Play the angels on the wide-golden bandura,
Play the angels on the wide-golden bandura,
 
The Most pure Virgin bore a son, there they play, they play.
Play the Kings on the wide-silver bandura,
Play the Kings on the wide-silver bandura.
 
She bore a son, swaddled him the manger, there they play, they play.
Play the shepherds on a copper bandura,
Play the shepherds on a copper bandura
.
Swaddled him the manger, so named Him Jesus, there they play, they play.
Play the minstrels on a bright-new bandura,
Play the minstrels on a bright-new bandura.
 
My dear Son, these are your people, grant God, grant God,
Fortune, freedom, good fate to your people,
Fortune, freedom, good fate to your people.
 
2018.03.19.

How I Wish You Were Here

Versions: #2
How I wish you were here
But the city is so sad
And you're on the other side
All these houses are so ugly
Oh, how I wish you were here
Oh, how I wish you were here
 
How I wish you were here
But the city is so big
And you're on the other side
All these houses are so ugly
Oh, how I wish
Oh, how I wish
Oh, how I wish you were here
 
From Zum Reporter1 Klara smiles at me
I pull out my little friend, yank on it savagely
And again it's nice for five minutes
Oh, how I wish
Oh, how I wish
Oh, how I wish you were here
 
Oh, how I wish you were here
But the city is so big
And you're on the other side
All these houses are so ugly
Oh, how I wish you were here
Oh, how I wish you were here
Oh, how I wish you were here
 
  • 1. a Yugoslav erotic magazine in the 1980s
2018.03.14.

Anchor

Drops spreaded over the eye
They steal light, twinkle and then go
They drew paths over my face
Salty lips hold your hand
 
There's a desert island in the middle of my heart
I fly over quicksand sea
Threads around the body grew falsely
They don't let you rip off completely
 
Leave me be, don't drag me like an anchor
Leave me, so I'd be something else to you
And the wind, and a sail
 
Once I smother you inside me
That silence will be the judge of you and me
I keep quiet, I'm not worthy of a single word
That is why I cry, cracked an thirsty
 
Leave me be, don't drag me like an anchor
Leave me, so I'd be something else to you
Leave me be, don't drag me like an anchor
Leave me, so I'd be something else to you
And the wind, and a sail
 
Leave me be, don't drag me like an anchor
Leave me, so I'd be something else to you
And the wind, and a sail
 
2018.02.22.

You're a river


You're a river, a fraction of a river
and you're drifting along a wild whirlpool.
Just born, just began to see -
you disappear somewhere in the river ebullience.
 
You feel only her eternal rush.
You die - she is still drifting along.
And where is your inaccessible riverside?
You're a river, a fraction of a river.
 
And where is your inaccessible riverside?
You're a river, a fraction of a river. (x2)
 
You're a river, a fraction of a river
and you're drifting along a wild whirlpool.
Just born, just began to see -
you disappear somewhere in the river ebullience.
 
And where is your inaccessible riverside?
You're a river, a fraction of a river. (x2)
 
2018.02.20.

If isn't after the three (The Bohemian)

The bohemian goes
towards to home
his mother is waiting for him
she knows it's all going bad
today was a light night
it's only three o'clock
today was a light night
 
With his shyness
he can get
a bottle and a woman
who can control him
so he returns to home
before the six o'clock
so he returns to home
 
His health was gone
some time ago
the night is his partner
so much that will wait for him
 
Until the bohemian dies
and it isn't after the three
Until the bohemian dies
if it isn't after the three
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
2018.02.20.

The Spotted Eagle Song

(solo/lead)
way-ya-ha-a, way-ha-ha
(group)
way-ya-ha...way-ya-ha
way-ya, way-ya-ha
way-ya, way-ya-ha
way-ya, way-ya-ha
way-ya, way-ya-ha
way-ya-way
hay-ya-ha-a-hay-ya-ha-a I say
 
By his design
The Spotted Eagle
On this day is coming,
Already it comes
Now it is coming
So soon it comes to us
 
(solo/lead)
way-ya-ha-a, way-ha-ha
(group)
way-ya-ha...way-ya-ha
way-ya, way-ya-ha
way-ya, way-ya-ha
way-ya, way-ya-ha
way-ya, way-ya-ha
way-ya-way
hay-ya-ha-a-hay-ya-ha-a I say
 
By his design
The Spotted Eagle
On this day is coming,
Already it comes
Now it is coming
So soon it comes to us
 
(solo/lead)
way-ya-ha-a, way-ha-ha
(group)
way-ya-ha...way-ya-ha
way-ya, way-ya-ha
way-ya, way-ya-ha
way-ya, way-ya-ha
way-ya, way-ya-ha
way-ya-way
hay-ya-ha-a-hay-ya-ha-a I say
 
(repeated again and again)
 
2018.02.19.

No, thanks

first verse
My name is Lea and
I got a new look for you
Lots of smile and freedom
like the most virtual trick.
It is a step to victory
it is a step to the lights
it is a step to perfection.
PERFECTION.
 
I am fighting with a smile to the Sun
I am fighting for the people
The way to the truth
blinds me
Love, so beautiful
comes to make me blind
I take
what a body makes free.
 
Chorus
Don't believe everything
what is offered to you
think with loud voice
That secret is
not to sell everybody
it is the best passe
no, thanks.
 
No, thanks
No, thanks, no
Thanks, thanks, no
 
Chorus 2
Million of people have already said
We are to many who live
Those who are unhappy
and with no light
It is a smile for happiness
it is a smile for people
for those full of worry.
Woooh!
 
I give not my soul to nobody
I keep it for myself
Real masterpiece
wordless
Each response is in me
When I fall asleep
Like to be relaxed enough
to defense myself
 
Chorus
Don't believe in everything
What is offered to you
Think with a loud voice
That the secret is in
not to sell everybody
this is passe
Oh, oh
 
Chorus again
Don't believe in everything
What is offered to you
Think with a loud voice
That the secret is in
not to sell everybody
this is passe
no, thanks, no.
 
No, thanks
No, thanks, no
Thanks, thanks, no
 
Bridge
I am a marionette for the people
hiding over masks
Equal, perfect, not satisfied
Thanks, no, no, no -ooo
 
Don't believe in everything
What is offered to you
Think with a loud voice
That the secret is in
not to sell everybody
this is passe
no, thanks, no.
 
No, thanks
No, thanks, no
Thanks, thanks, no
 
Translated by: Roland Tischer
2018.02.15.

What a false and bad world!

I will never forget,
Oh, how many bad things happened to me,
How difficult was for me, always alone,
Only my soul knows it! (x 2)
 
What a false and bad world!
When it”s difficult, nobody helps you,
Because today, even your close ones, when it”s hard for you,
They turn their back. (x 2)
 
La la la la, this is the world,
La la la la, false and bad,
Oh, nobody ever changes it!
La la la la, this is the world,
La la la la, false and bad,
Oh, nobody never ever changes it!
 
When it”s difficult for you,
Nobody”s around,
When it”s good for you,
Everybody is by your side,
Everybody is your friend. (x 2)
 
What a false and bad world!
When it”s difficult, nobody helps you,
Because today, even your close ones, when it”s hard for you,
They turn their back. (x 2)
 
La la la la, this is the world,
La la la la, false and bad,
Oh, nobody ever changes it!
La la la la, this is the world,
La la la la, false and bad,
Oh, nobody never ever changes it!
 
This life is like the scale / stairs,
It takes you up, it takes you down,
Even though you”re poor, even though you”re rich,
Don not forget where you came from! (x2)
 
What a false and bad world!
When it”s difficult, nobody helps you,
Because today, even your close ones, when it”s hard for you,
They turn their back. (x 2)
 
La la la la, this is the world,
La la la la, false and bad,
Oh, nobody ever changes it!
La la la la, this is the world,
La la la la, false and bad,
Oh, nobody never ever changes it!
 
2018.02.15.

All the young women


All the young women, mother, have gotten married
they married the most beautiful men,
but me, the youngest one, the most beautiful
am left, mother, without fate.
 
I married the young drunkard
who drinks wine, liquor.
He's always going, mother, to the taverns
drinks, frolics, riots until dawn.
 
Every night, darling, I go to the taverns
all for that wretched liquor,
and when I return darling from the tavern,
hits beats, beats after me.
 
2018.02.15.

Someone else's forever


Our holy house
Our blazing fireplace
Here we were happy
Here we grew together
 
And our tree is still growing
At our old secret spot
Where we loved one another
And at once everything will extinguish
And the summer will quiet down
The flute will begin to play
 
Ahh for this one fate
The one who loves strongly
Must also lose
You're a stranger (someone else's) forever
 
The one who keeps silent now
Will become lonesome
The one who weeps now
Will mourn eternally
 
Cry it out now darling
Cry it out alone
On my shoulders
And at once everything will extinguish
And the summer will quiet down
The flute will begin to play
 
Ahh for this one fate
The one who loves strongly
Must also lose
You're a stranger(someone else's) forever
 
2018.02.13.

You make me feel like

Tell me that you don't want it anymore
That you have someone else, the wheel turns if you lie
I see that you seem OK, you do only what you want, anyway
I talk in vain, this is proof that you don't feel
 
You aren't made to love
You want to mess up
I don't know who you are
You aren't what you seem to be, you don't know
That everything will return the same to you one day
 
I don't think that you know me, no, not at all
Only ash remains, if everything catches fire
I won't return anymore, I can't
Each effort is pointless, so stop!
 
You make me feel like I'm dying, dying, dying, dying
And you watch it all so easily
You make me feel like I'm dying, dying, dying, dying
I don't even recognize you sometimes
 
You make me feel like I'm dying, dying, dying, dying
And you watch it all so easily
You make me feel like I'm dying, dying, dying, dying
I don't even recognize you sometimes
 
If I knew everything from the start
I really would have done exactly what I didn't do
What does 'too late' mean, tell me what I don't know
You don't lose any bet, it's not about what you would want me to be
 
I think that you forget the idea, you're looking for the spark again
You don't hear anything that I say, communication is the key
Discussions are the same, you don't believe me, tell me why I would
Buy just a little more time, this is how three years went waste
 
I make peace with you with orchids, the subject changes
I do what pleases you, I indulge you, I shake of cliches
But I know that it's not enough, you're looking for an answer
You can't fill any hole with surplus things
 
This isn't normal, we are diametric
You oppose, yes, yes, from the beginning to the end
You say things too easily, as if I don't hurt you
When I know that on the inside
 
You make me feel like I'm dying, dying, dying, dying
And you watch it all so easily
You make me feel like I'm dying, dying, dying, dying
I don't even recognize you sometimes
 
You make me feel like I'm dying, dying, dying, dying
And you watch it all so easily
You make me feel like I'm dying, dying, dying, dying
I don't even recognize you sometimes
 
2018.02.13.

Nina if you're sleeping

In this night full of sweetness
Sorrows don't seem to exist
A nice, light wind blows like a caress
Making the leaves shake and flowers bloom
 
Nina, if you're sleeping
Dream that I'm kissing you,
That I'm sweetening your dream
By singing softly.
The scent of flowers, blending into my song
Gets lost together with it among the leaves
 
But if I woke you up with this song of mine,
I beg you to forgive me
Love can't be tamed: o Nina, love!
For loving someone is not a sin, no.
 
Nina, if you're sleeping
Dream that I'm kissing you,
That I'm sweetening your dream
By singing softly.
The scent of flowers, blending into my song
Gets lost together with it among the leaves
 
2018.02.10.

Adj egy jelet

Versions: #2
Aaah ...
 
Az életem az életedben
Én álmodtam
Te álmodtál rólam
A remény és a szerelem lángja
A szemem a szemedben
Te álmodtál
Álmodtam rólad
A remény és a szerelem lángja
Életem végéig
 
Adj nekem egy jelet - oda adom a kezem
Adj nekem egy jelet - meg fogom érteni
Ne félj, én a barátod vagyok mindörökre
Adj nekem egy jelet és nyisd ki a szemed
Adj nekem egy jelet, és ne mondj nekem hazugságot
Ne félj, én a barátod vagyok mindörökre
 
Aaah ...
 
Az eső vezetett hozzám
Utolsó utazásom során
Az eső megrajzolta az arcod fényeit
Mintha törölni akarta volna
Egy másik könnyel
Te csak rohantál
És próbáltad átélni
A múlt emlékeit
Te nem tudod
Milyen szenvedést
okoztál a szerelmeddel
 
Adj nekem egy jelet - oda adom a kezem
Adj nekem egy jelet - meg fogom érteni
Ne félj, én a barátod vagyok mindörökre
Adj nekem egy jelet és nyisd ki a szemed
Adj nekem egy jelet, és ne mondj nekem hazugságot
Ne félj, én a barátod vagyok mindörökre
 
Aaah ...
 
2018.02.08.

Appeal for sincerity!!

I ran away from the work, we're waiting for you at the terrace
Close the phone , don't go home
No matter what , don't answer, today we're makin 'ourselves justice'
Truthful like them pigs drunken of freedom
You think that i'm wrong, i'm not feeling guilty
Today i don't think stray, i'm thinking fizzy!!
She's gonna wait you, she's gonna worry, this way the woman is
And you're gonna drink with us cheerful, that's the idea!!
You look for the warm and attention,..we find it against payment
Don't celebrate with her 'the foolish man's day'
She's gonna do it's utmost to bore you
And what's the worst ,..imagine it,.. she's gonna talk to you
She's your universe and you love her,...'yeah, yeah ...!!!
You're a man or you're a 'rag'? This is your day!!!
 
X2(Chorus)Let's put the cards on the table , y'all give us what we need
And we're gonna stop pretend that we're asking your permission
It's an last appeal at sincerity ...
On man's day only the bear knok us out/blows our minds out !!!
 
You're telling me that i'm not the same anymore, that i'm rude,
graceless
'I'm free like the chicken into the soup on the boil on a stove'
It's possible that i'm gonna help at the emancipation of the mans
And to put an end, again to the matriarch
'Change your body, attitude and come back tomorrow
'Cause it's possible to disappear definatelly, while i'm going to
buy bread'!
Friends knows it why, we know it why ...
We don't have erotic dreams with wives !!
We want music , cars, cold bear and womans
Not a guardian to tell me dailly 'Take care on how much ya drink'!!
'Bring up your sister to play a chess set in three
Or go today visit your mother for an exchange of oppinions'!!
We're dailly enduring with heroism your fastidiousness
It's sad and we have to change the roles !!~
 
X2(Chorus)Let's put the cards on the table , y'all give us what we need
And we're gonna stop pretend that we're asking your permission
It's an last appeal at sincerity ...
On man's day only the bear knok us out!!!
 
2018.02.04.

The blue kerchief

I remember how on a memorable evening
Your kerchief fell from your shoulders,
When you saw me off and promised
To keep the blue kerchief forever.
But even if
Today there's no my beloved, my dear with me
I know that you, with love, around the head
You hide the blue kerchief.
 
When I receive your letters
I hear your voice so full of life
And between the lines - the blue kerchief
Appears in front of me again.
And often, into the battle
Leads me - the image of yours,
I feel that with loving gaze
You are always with me.
 
How many cherished kerchiefs
We wear in our greatcoats with us!
Tender words,
Young girls' shoulders
We remember in the struggle of battle.
For them, for the dearest
For whom we love so much.
The soldier fires his machinegun for the blue kerchief,
Which was on the dearest shoulders!
 
The soldier fires his machinegun for the blue kerchief,
Which was on the dearest shoulders!
 
2018.02.04.

Amikor megmondtad nekem, szerettél

Egyszer
Számomra semmit nem jelent
Jöjj
Mutasd meg nekem az értelmét egészen
Hol van
Ahol a szerelmünk megromlott
Egyszer mi olyan erősek voltunk
Én hogyan léphetnék tovább?
 
Amikor azt mondtad, hogy szerettél
Tudtad, ez el fogja venni az életem hátralevő részét
Hogy az értelem helyett az érzelmeik uralkodjanak
Az álmaim nem váltak valóra
Hagytad hogy higgyem, nem voltál készen
Nélkülem az oldaladon
Én honnan tudhatnám
Azt, hogy te elmennél
Azt, hogy te elfutnál
Bébi, azt hittem, te voltál az egyetlen
 
Miért
Nem hagyhatok hátra mindent
én
Éreztem olyan fényes szenvedélyt, hogy elvakított
Akkor
Valami legyengített engem
Álmaimban beszélgetni
Bébi, olyan mély vagyok, és tudod, hogy hittem
 
Amikor azt mondtad, hogy szerettél
Tudtad, ez el fogja venni az életem hátralevő részét
Hogy az értelem helyett az érzelmeik uralkodjanak
Az álmaim nem váltak valóra
Hagytad hogy higgyem, nem voltál készen
Nélkülem az oldaladon
Én honnan tudhatnám
Azt, hogy te elmennél
Azt, hogy te elfutnál
Bébi, azt hittem, te voltál az egyetlen
 
A te ajkaid
A te arcod
Valamit az idő egyszerűen nem tud eltörölni
Keresd meg a szívemet
Össze tud törni
Minden ismét újra
 
Amikor azt mondtad, hogy szerettél
Tudtad, ez el fogja venni az életem hátralevő részét
Hogy az értelem helyett az érzelmeik uralkodjanak
Az álmaim nem váltak valóra
Hagytad hogy higgyem, nem voltál készen
Nélkülem az oldaladon
Én honnan tudhatnám
Azt, hogy te elmennél
Azt, hogy te elfutnál
Bébi, azt hittem, te voltál az egyetlen
 
2018.02.02.

Yes or No

Aha
Anitta, Maluma
Brazil, Colombia
 
If you wanna play, come on over
You have to take a chance
It'll be a yes or no
Or no, or no, or no, or no
 
If you wanna play, come on over
You have to take a chance
It'll be a yes or no
Or no, or no, or no, or no
 
And you know that I like you, come on
Move that body nice and smooth for me
Just like that, hey yeah, hey yeah
 
Dance for me, 'cause I wanna see you
Pose for me nice and sexy
I don't know if I'll see you again
But I'm gonna enjoy you
 
Dance for me, 'cause I wanna see you
Pose for me nice and sexy
I don't know if I'll see you again
But I'm gonna enjoy you
 
Only you, you, you drive me crazy
And only you, you, you deserve
To have whispered in your ear
The things that turn me on
What the boy needs, baby
 
Just watch on in lust
The more you like it, the more you prove it
I want to see if you can make it
The entire night without touching or kissing
 
I move my body, drive you crazy
Just clap for me, I deserve it
I want to see if you can make it
The entire night without touching or kissing
 
Anything can happen
It'll cost you to see if it'll happen
I want to see, aha
Perhaps it's just for fun
Baby, but I won't tell you my intentions
Come find them out
 
If you wanna play, come on over
You have to take a chance
It'll be a yes or no
Or no, or no, or no, or no
 
If you wanna play, come on over
'Cause I wanna touch you
And give to you right here
Don't say no
 
Dance for me 'cause I wanna see you
Pose for me nice and sexy
 
You gonna take the heat
So much heat
It's my intention to seduce you
 
Only you, you, you drive me crazy
And only you, you, you deserve it
 
I know you want me, yeah
But it might be a no, no, no, no
 
Anything can happen
It'll cost you to see if it'll happen
I want to see, aha
Perhaps it's just for fun
Baby, but I won't tell you my intentions
Come find them out
 
If you wanna play, come on over
You have to take a chance
It'll be a yes or no
Or no, or no, or no, or no
 
If you wanna play, come on over
'Cause I wanna touch you
And give to you right here
Don't say no
 
Alright, alright
Anitta, Maluma
Latino, Brazil
 
Aha
Ok, baby
Shake it
Mami, shake it
For me, baby, baby
 
2018.01.31.

Life remains the same

Versions: #3
Some are born and others will die.
Some laugh and others will cry.
Water without a course, river without a sea
Sorrows and glories, wars and peace.
 
There's always something to live for,
something to fight for.
There's always someone to suffer for,
and someone to love.
 
In the end, actions remain
and people go away.
Others who come will carry on with them -
Life remains the same.
 
Very little friends that are true
Many praise you if you're successful,
and if you fail you'll understand
that only the good ones stay - everyone else leaves.
 
There's always something to live for,
something to fight for.
There's always someone to suffer for,
and someone to love.
 
Hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with lots of love, care and time, so it'd be great if you credit me when re-posting them somewhere else :D
2018.01.28.

Oh, I You Were Only Here Tonight

I'll wear the dress you love
Put my hair up, light the candles
And I hear you saying - you look beautiful
And no one will see me tonight
Funny, but I'll put on your perfume
I'll pour drinks in two glasses
And if you close your eyes for a second at midnight
My thoughts must catch you.
Oh, if you were only here tonight
If you could come back to me
It would be good if you were here
I could die with you
Oh, if you were only here tonight
If you could come back to me
Because you're still under my skin
Flowing through my veins
 
I fear every step I hear
Something just snaps inside my brain
And it's funny to hear me cursing in vain
Becuse nothing will bring you back tonight
Oh, if you were only here tonight...
 
2018.01.25.

Oh master/Lord/Mr.

I will not allow you to hurt my feelings
Or have fun (amuse yourself) with revealing things about my life
I will not allow you to be(or define ) my dignity
or a cheap way to express feelings (2x)
 
Even if my heart went astray
Even if it screamed ah (2x)
As long as there is life between us ( or as long as we are living)(2x)
My heart refuses to listen to you (3x)
 
Lord Lord Lord Lord , I repented oh lord (2x)
 
Even if my heart screams Ah!
As long we're alive (2x)
My heart refuses to listen to you (3x)
 
Lord Lord Lord Lord , I repented oh lord (2x)
 
2018.01.23.

You Stayed The Same

You stayed the same
 
There were threads tying me to you for a long time
I have no option but to be with you
There's still a candle burning here, time turns pages of life
All our happiness is in that small place
 
Old clocks are punding, our days are starting
Give me your hand so I'd feel happiness
So my hand would burn a thousand beauties
Because quite a lot of my life is tying me to you
 
You stayed the same, wouldn't change a thing
When you make the bed and when you fix lunch
You stayed the same in your ways and how you walk
And when you start a fire and whan you carry water
 
I read beautiful memories from your face
And pictures on the wall, our children watching us
Old bodies squeak, there is still a will
It was worth living for all the beautiful days
 
2018.01.23.

May Everything Bring You Luck

May everything bring you luck, my darling, oh my
And the sun and the sea, my restless glow.
May everything bring you luck, may all the flowers bloom for you,
And a lot of love and a bit of everything.
 
May everything bring you luck,
Soul and body.
May everything bring you luck,
Black and white.
 
May everything bring you luck,
Black and white.
May everything bring you luck,
Soul and body.
 
Let it ripe to everyone the way it blooms for you
My darling, oh my, rain is pouring for us
May everything bring you luck, you who sleeps
May the day bring you all you dream about at night
 
May everything bring you luck,
Soul and body.
May everything bring you luck,
Black and white.
 
May everything bring you luck,
Black and white.
May everything bring you luck,
Soul and body.
 
2018.01.20.

Homeland of Croatian son

When I come to my homeland
When I stand in front of hazel tree (fence door)
I remember my father, mother
I fall on my knees
 
Thank you God for that health
Thank you God for that strenght
I have lots in this word x2
I love my darling x2
 
REF.: x2
Here it's love, here it's paradise
And dearest place (landscape) of birth
This is my homeland
Homeland of Croatian son
 
Horses black, horses white
Bring me to my homeland
There where heart is happy
There where man is in his place
 
River Drava I will cross
Although it's deep
River Mura I will swim across x2
Although it's wide x2
 
Ref x2
 
2018.01.19.

Roads

I have two roads, do you want me to share them with you.
fly there,where i won't come back - i won't come back.
i have two percent of love.
if you want you can be close my monk if i learn,learn to forgive.
 
Chorus:
And i would become the sun, become the sun in your palms.
And i would become the sky,become the sky - in your eyes.
And i would become the sun,become the sun and rays to the sea.
And I would love to be heaven, in happiness and in sorrow.
 
I know a lot about you,do you want me to tell you.
i'l stand under the moon,i'l pretend to be your dream - pretend to be yours.
Lower your eyes and think,how you can hold.
I love freedom so much,but i want to fall asleep with you - in you to fall asleep.
 
Chorus:(x2)
And i would become the sun, become the sun in your palms.
And i would become the sky,become the sky - in your eyes.
And i would become the sun,become the sun and rays to the sea.
And I would love to be heaven, in happiness and in sorrow.
 
2018.01.18.

Valentín of the mountain

I'm going to sing a ballad
about a friend from my country
by the name of Valentín,
who was shot and hung in the mountain
 
I do not wish to remember,
it was a winter afternoon
when because of his bad luck
Valentín fell into the hands of the government
 
The captain told him,
Who are the people you command?
There are eight hundred soldiers
that have the Sierra de Holandas surrounded
 
The colonel asks him,
Who are the people you lead?
They are eight hundred soldiers
that I brought through the Mariano Mejia mountain
 
Valentín, as he was a man, gave them no details
I am one of the real men,
those who have invented the revolution
 
The captain told him,
I will grant you a pardon
but you will tell me who is the juror and the cause that I judge
 
Before arriving at the hill, Valentin wanted to cry
My Mother of Guadalupe,
for your religion they are going to kill me
 
Fly, fly little dove,
stop at that small fort
These are the mornings
of that gallant man who was Valentín
 
2018.01.15.

Last Dance

You must turn on your charm
Jump down from the windowsill
And dance with me on your way
Hold on to my arm when a devil dances slowly
And blows dust of you and your skin and bones
 
Can I offer one last dance
Before your heart stop
With a butterfly in your stomach
Run to get air under the wings of the kite
Kiss a prince and dance
Lie in his arms
Let yourself be seduced by a trickster
I have plucked a six-leaf clover
I am one, the others are five
 
You must on the charm
Jump down from the windowsill
And dance with me on your way
Hold on to my arm when a devil dances slowly
And blows dust of you and your skin and leg
 
Can I put my flower wreath on you
That I picked when I walked along the garden
And with you in mine thoughts, presents are waiting
With braids like the girls in Paris
And lovers on the benches in Paradise
The end isn't so far away
Everyone walks behind me in a long row
And I'm in the front, I'm in front of anyone
 
You must turn on the charm
Jump down from the windowsill
And dance with me on your way
Hold your arm tight when a devil dances slowly
And blows dust of you and you must turn on the carm
Jump down from the windowsill
And dance with me on your way
Hold on to my arm when a devil dances slowly
And blows dust of you and your skin and bones
 
With braids like the girls in Paris
And lovers on the benches in Paradise
And everyone who went in got an ice(cream)
With braids like the girls in Paris
And lovers on the benches in Paradise
 
2018.01.13.

The People Gave This To Me

The people gave this to me...
 
The people gave this to me
This pipe is so very sacred
With it I am praying, hay
 
That the nation, they will live on
This why I then come here, hay...
That the nation, they will live on
This why I then come here, hay
 
The people gave this to me...
 
The people gave this to me
This pipe is so very sacred
With it I am praying, hay
 
That the nation, they will live on
This why I then come here, hay...
That the nation, they will live on
This why I then come here, hay
 
The people gave this to me...
 
The people gave this to me
This pipe is so very sacred
With it I am praying, hay
 
That the nation, they will live on
This why I then come here, hay...
That the nation, they will live on
This why I then come here, hay
 
The people gave this to me...
 
The people gave this to me
This pipe is so very sacred
With it I am praying, hay
 
That the nation, they will live on
This why I then come here, hay...
That the nation, they will live on
This why I then come here, hay
 
2018.01.13.

Prayer Song

(chanting)
 
Have pity on me
Have pity on me
Have pity on me
I'm sending my plea
Today I walk the earth
I want to live on
I'm sending my plea
 
(chanting)
 
Have pity on me
Have pity on me
Have pity on me
I'm sending my plea
Today I walk the earth
I want to live on
I'm sending my plea
 
(chanting)
 
Have pity on me
Have pity on me
Have pity on me
I'm sending my plea
Today I walk the earth
I want to live on
I'm sending my plea
 
(chanting)
 
Have pity on me
Have pity on me
Have pity on me
I'm sending my plea
Today I walk the earth
I want to live on
I'm sending my plea
 
2018.01.12.

May the river be green

May the river be green
May its wings be wide open
You want so much
But it can't be yet
Oh, little one, my little one, not yet
 
The wind is blowing out of control
In this heart that loves so intensively
The cold waves are also blowing
So you can give it to me
Oh, little one, my little one, not yet
 
Give me your hand now
So I can guide you
We have time, little one
We are still young
For the days to come.
 
2018.01.12.

Silence

Versions: #3
Old photograph
in the empty beach,
silence.
I look outside from the balcony,
the street that's getting blurry by the rain.
They say that over to the country you were cast away,
witches rule.
They sink to the bottom and then take you up to the surface.
They say that you used to for us on the waves,
pendants and messages.
They were found by the children and they disappeared,
all of a sudden.
The city,
like a ship, is turning it's lights on,
celebration.
I remember you used to smile,
you were asking me to remain a child.
They say that over to the country you were cast away,
witches rule.
They sink to the bottom and then take you up to the surface.