A keresés eredménye oldal 16

An unhappy and a madman

Her misses his bed
That i don't sleep anymore
I don't have space
Because of
Memories
 
He misses his mirrors
I can't look my self
Reflection asks me
Where you could be
 
Nobody here
Just shadows and cold walls
A past
A lost future
 
I'm a bad memory
And i want run,let's get it,forget me
But i'm you memory
A fail
 
I'm everything do you not want
I've done bad,you cried, i know,you was hard
But i'm you memory
Please no,
Do not forget me
 
I hate this house
She hates me
I say that you left
My fault
 
I remember you
She say i go to
Not forget me
Is all harder
 
Nobody here
Just shadows and cold walls
A past
A lost future
 
I'm a bad memory
And i want run,let's get it,forget me
But i'm you memory
A fail
 
I'm everything do you not want
I've done bad,you cried, i know,you was hard
But i'm you memory
Please no,
Do not forget me
 
I'm everything do you not want
I've done bad,you cried, i know,you was hard
But i'm you memory
I was your memory
 
I'm a bad memory
And i want run,let's get it,forget me
But i'm you memory
A fail
 
I'm everything do you not want
I've done bad,you cried, i know,you was hard
But i'm you memory
Please no,
Do not forget me
 

If it were like yesterday (Cry cry heart)

Cry cry heart
it's all the same for me
dear... who are you with
who gives you love
who gives you warmth
who gives her life like me
 
Cry cry heart
what a silence what a pain
dear... what a loneliness
today your body trembles
every morning
another eyes you look when you love
 
If it were like yesterday
when love was born
while kissing the rain damped us
we can never dream anymore
with flowers nor champagne
and the fire heating the home
 
Cry cry heart
it's all the same for me
dear... answer me
who gives you love
who gives you warmth
who gives her life like me
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The morning and us

Until I reached you,
I turned the clock three times
I can barely see you
in the foggy morning light
Look at me sitting
waiting for you to descend
 
Last night
got late in your eye shadows
You leave traces in the air
with your dark hair
I forgot the day,
the place, the hour - I forgot them all.
 
You are a witch,
there's no turning back
Your power is big
Making one of two and two from one
There is nothing
just the morning and us.
 

Sincerely

I leave to you in each caress, the detail of my hands,
it was fate who wanted you to be by my side,
and here you are today to make me happy, I have to teach you
just give me your hand...
life is an instant.
 
And a drink it of a sip if I have you by my side 1
that I hold myself thanks to air and your lips,
sincerely, it was peculiar and all of a sudden,
you looked at me in the eye, so differently...
 
It came like spring,
and a blow of love entered through my window,
fresh fragance from the morning flower,
there, new illusions were born, giving sense to what needed it,
and the glow you gave back to my glance.
 
And a drink it of a sip if I have you by my side,
that I hold myself thanks to air and your lips,
sincerely, it was peculiar and all of a sudden,
you looked at me in the eye, so differently...
 
And asked me whatever you want, I'll give it to you,
I wanna be,
and if you let me, I'll make you part of my skin,
sincerely it was peculiar and all of a sudden,
you looked at me in the eye, so differently...
 
And a drink it of a sip if I have you by my side,
that I hold myself thanks to air and your lips...
 

• 1. Metaphor: she says that the problems are easy to forget when she's with him. I don't know the exact idiom for this in English.

Just learning.

The Siren

When the moon, appearing in the sky,
Shines and reflects itself in water
And spreads a silver rug,
The evening wind is breathing.
When I hear in this fragrant air
Like a voice of remote land,
A monotonous ringing of bell,
A spellbound I'm going to row.
 
Everybody tells me:
'Under Procida 1
If you pass, go away!
It's dangerous.
There's a woman there
Who fascinates the men.
She calls them to herself
And then makes them die'.
 
Ah! I row, I row!
 
But I have a Saint
That protects me and leads away from harm,
Saint Lucia, Saint Lucia.
 
I row, I row! Here's frightful Procida
Under the serene and starry sky!
Here's it, among the air of evening
It's like an enchanted mountain.
Here's it, what a silence, what a peace!
This is the time of beautiful siren
She's swimming to the seacoast
And gives me a signal by the hand.
 
An affable voice
Trembles in the air:
'Go away, go away!
You are in danger!
This is a woman
Who under Procida
Makes the charmed men
Remain'.
 
Ah! I row, I row!
 
But I have a Saint
That protects me and leads away from harm,
Saint Lucia, Saint Lucia.
 
I row, I row, the siren waits for me,
Gives me the signal and tells me:
'Fisherman, do you want to exchange
Your boat for a kingdom and happy life?'
I must go away! I know this voice.
She who calls me, her name is Isabella.
Procidana, 2 you are insidious and beautiful
And you've made me die.
 
An affable voice
Trembles in the air,
But it's useless,
It can't make me stop.
I know this woman
Who under Procida
Makes the charmed men
Remain.
 
Ah! I row, I row!
 
But I have a Saint
That protects me and leads away from harm,
Saint Lucia, Saint Lucia.
 

• 1. island on the bay of Naples
• 2. she is a woman/girl who lives in Procida

Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Crni kos

(2x)
Zašto želiš da letiš, Crni kosu?
Nikada nećeš leteti
 
Ne postoji dovoljno veliko mesto
Da drži sve suze koje ćeš isplakati
Jer je ime tvoje majke bilo 'Usamljena'
A ime tvoga oca je bilo 'Bol'
 
I tebe zovu 'Mala tuga'
Jer nikada nećeš ponovo voleti
 
Pa zašto želiš da letiš, Crni kosu?
Nikada nećeš leteti
Zašto želiš da letiš, Crni kosu?
Nikada nećeš leteti
 
Nemaš nikoga da te zagrli
Nemaš nikoga da brine
Kada bi samo razumeo, dragi
Niko te ne želi nigde
 
Pa zašto želiš da letiš, Crni kosu?
Nikada nećeš leteti
Zašto želiš da letiš, Crni kosu?
Nikada nećeš leteti
 
Nemaš nikoga da te zagrli
Nemaš nikoga da brine
 
Pa zašto želiš da letiš, Crni kosu?
Nikada nećeš leteti
Nikada nećeš leteti
 

Sessiz gece (Huzurlu gece)

Oh, ooh
Sessiz gece, kutsal gece
Her şey dingin, her şey parlak
Orada bakire Anne ve Çocuk
Kutsal çocuk öyle tatlı ve masum
Uyu cennetin huzuru içinde
Oh, uyu cennetin huzuru içinde
Ooh ooh, ohh
 
Sessiz gece, kutsal gece
Çobanlar kendinden geçer görünce
Uzaktaki göklerden nurlar yağar
Göklerin sahipleri haleluya der
Kurtarıcı İsa doğdu
Ooh, Kurtarıcı İsa doğdu, evet
Oh evet, oh evet
 
Huzurlu gece, aşkın gecesi
Her şey uyuyor civarda
Işığını yayan yıldızlar arasında
İyilik bahşedilmiş çocuk İsa'ya
Barış yıldızı parlıyor
Oh, barış yıldızı parlıyor
 
Oh ooh, oh, oh
Kurtarıcı İsa doğdu
Oh, Kurtarıcı İsa doğdu
 

The Color of your Eyes

The color of your eyes rose my interest
And I am only feeling like seeing you again
Tell me that is not forbidden
Maybe I will encourage myself and will ask you
meet you Saturday at ten
 
The color of your eyes, stole my attention
You are getting inner my heart
You're perfect in every single way
with trouser or dress you take my breath away
 
The only thing I want is
that you were the dream that comes true
I am so into you and that is the whole true
I feel excited, I don't know if that ever happened to you
 
If I could I would meet you from Monday to Sunday with no stop
This thing I feel is incomparable
And if you see me to blush, if you make fun of it I will not be mad
I only know that I fell in love with you
 
The only thing I want is
that you were the dream that comes true
I am so into you and that is the whole true
I feel excited, I don't know if that ever happened to you
 
If I could I would meet you from Monday to Sunday with no stop
This thing I feel is incomparable
And if you see me to blush, if you make fun of it I will not be mad
I only know that I fell in love with you
 

Only a complaint

Versions: #2
My heart is immersed in love as if it is crippled by bends
I feel my heart burning this time it is different
Let this fire live within me till the day I die
On the day of doom, you'll be looking for me
 
I couldn't get enough of loving you
I couldn't let anyone take your place
I couldn't count the years I have spent without you
This is not a denial or confession. This is just a complaint
 
Dont think that getting back with you doesn't cross my mind
but I surrendered myself to my longing, I will not come back
Let this fire live within me until the day I die
On the day of doom, you'll be looking for me
 

Secret

I'm like poison to you, I'm sorry.
Our entire life - a show, we're in the roles.
It's difficult to understand your moods.
You want to be my toy - it's not a good idea.
I already won't hide that.
What I like is to destroy, not to build.
You can argue with me about everything
But if I say everything as it is.
You will be disappointed in me.
 
-Simply put
Around you is a bad boy
-They talk a lot
I won't give up like a Trojan Warrior
-A hundred nights in a row
My cupid doesn't shoot arrows, but bullets
You won't feel the pain.
 
I know what your secret is.
All the rest is just gossip.
There is no point believing in it.
They are spread by these bitches.
Stop a moment.
We are two minutes away from separation.
But the light goes out.
I fall again into your hands.
 
To reach it, I need to drink.
One way, we are together in the elevator.
All around are cameras in a light flirtation.
Everything is like in a movie, the door is open - enter.
I'm not like your guardian angel.
Superbad, but the winner.
The fuse has long been lit between us
You brought chaos into my space.
 
I know what your secret is.
All the rest is just gossip.
There is no point believing in it.
They are loosed by these bitches.
Stop a moment.
We are two minutes away from separation.
But the light goes out.
I fall again into your hands.
 
If you want to fly - I'll become the wind in your wings.
Blinded by emotions, like in black and white films
I feel aware of touch - ready to lose your mind?
Frequent trembling, I did this to myself
I know all of your secrets, even if you don't say anything.
You can hide, but you can't escape destiny.
We dissolve into the nights, it's what you were looking for.
Only you and I in the reflections of mirrors.
 
I know what your secret is.
All the rest is just gossip.
There is no point believing in it.
They are loosed by these bitches.
Stop a moment.
We are two minutes away from separation.
But the light goes out.
I fall again into your hands.
 

The First Day Without You

Versions: #2
Yesterday at the same time as now
At this same table
You were sitting right before me
Where your absence sits now
You told me you were leaving
Whoaaa
 
A dozen of my years times two
Twenty-four of your hours
Go through my existence
Like bullets
One by one
I'll die if you aren't here
Whoaaa
 
And now that
I put the first day without you
On a scale
 
The omen of the future is so bleak
That I swear that it looks
Like a wall
To me
 
(Refrain:)
Without your company
Your warmth, your smile
Your playful gaze
Your simple words
Saying I love you
And the gift of your kiss
Which used to flood
My cheeks with light
 
Without your telepathy,
Your bad moods, your laughter,
A little bit of all that
Is best in this life
Escapes from me
And flies out to the empty space
That you left when you went away
That day
 
Yesterday when you went out
That door
Future reserves
Of smile and happiness
Followed behind you
Whoaaa
 
Now I am overwhelmed by words
My kisses, my eyes' gazes
The minutes of my hours
Each gesture of my face
And my soul
Were caused by and were for you
Whoaaa
 
And now that
I put the first day without you
On a scale
 
The omen of the future is so bleak
That I swear that it looks
Like a wall
To me
 
(Refrain:)
Without your company
Your warmth, your smile
Your playful gaze
Your simple words
Saying I love you
And the gift of your kiss
Which used to flood
My cheeks with light
 
Without your telepathy,
Your bad moods, your laughter,
A little bit of all that
Is best in this life
Escapes from me
And flies out to the empty space
That you left when you went away
That day (x2)
 

if it were (emotional expression)

Morning is shining, many songs
Let's all be happy
Let's reach mountains
May our days will be full of joy
 
If we would feel cheer
if feelings would be true
intentions are pure
if it were,if it were
 
if there were no regrets
if there was a lot of kindness
If you could find happiness
if it were, if it were
 
Ugai-ugai, ai, ugai (doesn't have a translation)
If we feel always happy
if it were
if it were
if there no end of joyfulness
May life will shine
if it were
 
Our hearts found nice people
In that way we could find friends
If we will value each other
Our days will be abundance
 
If we would feel cheer
if feelings would be true
intentions are pure
if it were, if it were
 
if there were no regrets
if there was a lot of kindness
If you could find happiness
if it were, if it were
 
Ugai-ugai, ai, ugai (doesn't have a translation)
If we feel always happy
if it were
if it were
if don't end joyfulness
May life will shine
if it were
 
hey, if it were
hey-hey if it were, people
 
If we would feel cheer
if feelings would be true
intentions are pure
if it were, if it were
 
if there were no regrets
if there was a lot of kindness
If you could find happiness
if it were, if it were
 
Ugai-ugai, ai, ugai (doesn't have a translation)
If we feel always happy
if it were
if it were
if don't end joyfulness
May life will shine
if it were
 

If you leave

If you leave, you'll leave only once,
for me you'll be dead.
I ask you to let me know it,
I want to be awake.
Because if you leave, I want to believe
that you'll never return.
Tell me and it will be way less cruel,
I always knew to lose.
 
If you leave, I want to seee you leave,
to know that you're gone.
Without farewells, love and death
are never oblivion.
Your skin is a bird, my love is wind,
I can understand you.
Without knowing why you won't go,
I want to bid you farewell.
 
And it won't be because of that
that we're split.
Even if you don't leave,
our love is over.
But if you leave, I want to believe
that you'll never return.
 
If you leave, with or without love,
you must leave now.
Your nostalgies and your past escapes
no longer make me fall in love.
Look at yourself live, sparrow blood,
you lacked the heart...
I can be, if you want to go,
the one who helps you to depart.
 
If you leave, don't go like that,
take your life with you.
If you can't forget me and leave,
you'll fly wounded.
Leave without pain, you must understand
I'm the same as before.
There's no better love than the one that passed,
one feels it in the farewell.
 

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

If you leave

Versions: #4
Tell me what you'll do after the first time you try out her body
When your mischievous curiosity die
When you memorize all of her curves
And you decide to come back again
I will no longer be here in the same place
 
If she's as dumb as a brick
And you discover that she doesn't brush her teeth well
If she takes the few cents you have
And then leaves you alone just like she wants
 
I know you'll come back the day
She tears you to shreds
With no pillows to cry on
But if you have made your choice
And you don't want to be with me anymore
Then nothing can matter now
Because without you
I no longer care about the world
 
If you leave, if you leave, if you go away
My sky will turn grey
If you leave, if you leave, you don't have to
To come for me anymore
If you leave, if you leave, and you replace me
For that hot hag
Don't ever come back
Cause I won't be there
 
Every new broom sweeps well at first
But then you will see the bristles are worn
When the wrinkles cut out upon her skin
And cellulite invades her legs
 
You'll come back from your hell
With your tail between your horns
Once again imploring
But for that moment
I'll be one million nights away
From this huge city
Away from you
I no longer care about the world
 
If you leave, if you leave, if you go away
My sky will turn grey
If you leave, if you leave, you don't have to
To come for me anymore
If you leave, if you leave, and you replace me
For that hot hag
Don't ever come back
Cause I won't be there
 

Most Hated

On top of my living room table
There are one, two, nine keys for nine cars
When I go to Hawaii, macadamia nut chain 5 stars
Audemar on my wrist bust down meek mill
My lyrics are 111%, no lies, my shit real
A song you hate
A song you hate
A theme you hate
Clothes you hate
A flow you hate
I’ll pick everything you hate
If someone hates something, it’s not my problem
But when it comes to rap, I’m never second place
I made quite a lot, you’re still far behind
When I see how they act, I see them in a frame
Bring me a diamond measurer
Let’s see if it shines after it’s cleaned
If you get embarrassed after that, let’s see if it’s funny
Okay its AOMG ILLY
HIGHR MUSIC AMBITION
We don’t place limits, we go all the way
I just live without worries
All other rappers’ rhymes are so forced
They only write rhymes to make money
Because of those kinds of guys, we overturn the tables
I place my life on top of the beat
I don’t write things that are twisted
I won’t follow your success
A song you hate
But u gotta love it
 
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
You can hate it
 
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
You can hate it
 
I don’t care about others
All we do is hustle yeah everyday
I don’t chase money, I just do my thing
But we still get paid
Foreign whips all the chicks CEOs TV Shows
Do it all never fall always summer never fall never fall
Rap you don’t like, flow you don’t like
You don’t like me, teasing me about my boob arty
But you wanna be me
I go on a show and the quality goes up
You already know who’s really cool
You saw from the cypher
The meaning of my hand sign
When I talk about the Rock
I’m not talking about a rock
I may be on a risky team but it’s not gambling
Hit the jackpot, getting on the hundreds
A lot of artists to support, charge your phone
Bullets get shot, I am Superman
I never grow old, Peter Pan from Neverland
Even if you’re not cool, respect yourself
Even if you can rap, your mindset is wrong
I don’t hate it but I can’t acknowledge your music
But I like you as a person
If this touches a nerve, that means I’m talking about you
AOMG ILLIONAIRE
HIGHR MUSIC AMBITION
Representing Korean hip-hop
Homie we still worldwide
 
This that sh*t that you don’t like now
Haters gonna hate our success
Until when?
Forever
 
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
You can hate it
 
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
You can hate it
 

Forever

In the end, time waited for me
The world disappeared
This moment stayed intact
 
My heart brought me here
Your lips come close to me
Sealing the pact with a kiss
 
I searched for you and today I found you
I found you and I'll never leave
 
Forever, forever
Destiny is already here and I'll love you
Forever, you and I, forever
Until the last breath, I'll love you
 
Never felt a love like this
So different, so real
It's like a dream with open eyes
 
And everything I knew
I have to rediscover with you
Everything else, is just a memory
 
I searched for you and today I found you
I found you and I'll never leave
 
Forever, forever
Destiny is already here and I'll love you
Forever, you and I, forever
Until the last breath, I'll love you
 
Forever, you and I, forever
Until the last breath, I'll love you
 

How to be good

REF. Irkenc & Xhensila
How to be good?
When i haven't see you
How to be good?
When I can't breath
How to be good?
When you're going,.without love this heart can't survive.
 
Irkenc
If you leave I will stop trying,
Only you can fill my eyes with tears.
Do you think about this love?
You're the only one that fills me with love, (x2)
 
REF. Irkenc & Xhensila
How to be good?
When i haven't see you
How to be good?
When I can't breath
How to be good?
When you're going,.without love this heart can't survive.
 
Xhensila
I'd ask a hug
To give me the love you took from me.
Your touch is on my skin (as a mark).
How much I love you I'll never tell you (x2)
 
REF. Irkenc & Xhensila
How to be good?
When i haven't see you
How to be good?
When I can't breath
How to be good?
When you're going,.without love this heart can't survive.
 

Not around me

We were kissing on the sand, I was with you in my dream
We were dancing together under the moon.
I`m looking for your eyes among million eyes
I want to tell you the whole world is just for us
 
You are around me, you are warming
Me by your look
Me by your...
 
You are around me, you are warming
Me by your look
Me by your...
 
Planes, cities, colours of our music
You know, my smile is only for you
Don't kid yourself, cause I`ll be alone
Fate brought us together and separated us
 
You are not around me, you are not warming
Me by your look
Me by your...
 
You are not around me, you are, you are, you are not around me
You are not around me, you are, you are, you are not around me
You are not around me, you are, you are, you are not around me
 
You are not around me, you are not warming
Me by your look
Me by your...
 
You are not around me, you are, you are, you are not around me
You are not around me, you are, you are, you are not around me
You are not around me, you are, you are, you are not around me
 
Polly P

Sing For You

Why won't you sing for me, if you're feeling me...
Why won't you sing for me, if you're feeling me...
Hey! Why won't you sing for me,
Why won't you sing with me,if you're feeling me...
 
Everyday people who don't know anything say whatever they want
I should just ignore it
I only care about my sweeties
Oh oh oh
I only care about my sweeties
Something like ''I try to understand what people really want to say''
I won't say thing just to make myself look good
But even someone like me was finally able to walk forward
That's because you're always there for me
As long as this voice reaches you I don't need anything except you
Even if the whole world turns against me
I sing for you
There's no room for doubt
It might be stupid
But if this is conveyed only to you
Then I'll keep singing until my voice goes hoarse
I'm gonna sing for you, that's who I am
People telling outright lies when the circumstance demands it
I should just ignore them. Oh, let's say just get out my face
Oh oh oh oh oh...
Oh, let's say just get out my face
Oh oh oh oh oh...
What's true and what's fake
I don't need it all explained to me
But even someone like me was finally able to walk forward
That's because you're always there for me
Let me sing. This voice is just for you. It's enough if it reaches you
Even if the whole world turns against me
I sing for you
There's no room for doubt
It might be stupid
But if this is conveyed only to you
Then I'll keep singing until my voice goes hoarse
I'm gonna sing for you, that's who I am
Cause I don't wanna give a damn
That's who I am
Ride with me, just sing and dance
That's who I am
I only care about my fans
That who I am am am am am am am
Keeping the unchanging feelings in my heart forever
I wanna share with you
From now on...
As long as this voice reaches you I don't need anything except you
Even if the whole world turns against me
I sing for you
There's no room for doubt
It might be stupid
But if this is conveyed only to you
Then I'll keep singing until my voice goes hoarse
I'm gonna sing for you, that's who I am
That's who I am
That's who I am
That's who I am
That's who I am am am am am am am
Why won't you sing with me, if you're feeling me...
Why won't you sing with me
Why won't you sing with me
Why won't you sing with me
Why won't you sing with me,
if you're feeling me...
If you're feeling me...
Why won't you sing with me, if you're feeling me...
Why won't you sing with me, if you're feeling me...
You know, you know
You know, you know
Why won't you sing with me, If you're feeling me...
 

I went to sleep so late

I went to sleep so late, far into the night
Not a care I had in the world
Then my love sent for me
To her I must come
No one I have loved more than her
 
I went to the top of her house
As I always used to do
There all the maidens had gathered
To dress my love in her burial shroud
No one I have loved more than her
 
Then I went out into the field so green
I heard the church bells ringing
All I knew, all I felt
Was that my heart would break
No one I have loved more than her
 

If you knew

If you knew my friend, people take then go away
You know it is not easy
It is better to be dumb
If you knew my love, the words I said,
My pride talked, it also told me to leave
 
I grew up you know
I fell then I learned, it's okay I am ready
I worked day and night, I swear it's true
It is not against you but I have to go
 
If you knew, I gave everything
If you knew I worked hard
If you knew it was not easy
Know that I don't forget, don't forget, no we don't forget
 
If you knew my friend, people talk then go away
Then they regret and are sorry, it is always the same
If they knew about my opinion, the ones who judge me and criticize,
I see them moving nothing but air with their innoncent air
 
Like always I was upset,
No matter I forgave,
Like always it did not miss me
 
Like always I was upset,
No matter I forgave,
Like always it did not miss me
 
If you knew, I gave everything
If you knew I worked hard
If you knew it was not easy
Know that I don't forget, don't forget, no we don't forget
 
I was told 'let's go you know how to give your all'
Let's go you can do it
It was not easy
Come on, even if it was hard
Come on you can do it
 
If you knew, I gave everything
If you knew I worked hard
If you knew it was not easy
Know that I don't forget, don't forget, no we don't forget
 

Eventually

Eventually, everything comes to an end
just like that
Eventually, I'll stop
hurting
Eventually, I'll start to laugh
again
Eventually, I'll talk to all
my friends
Eventually, I'll manage to forget
 
Let's see what you're going to do
now
where you're gonna go in the middle of the night
you've forgotten all about me anyway
and don't tell me that you love me
 
Eventually, I'll be doing whatever I want
Eventually, with my heart as my guide , I'll go on without telling anyone
Eventually, I'll get used to not hugging you
and if I want to tell a lie , just for once
my feelings are none of your business
Let's see what you're gonna do
now
Where you're gonna go in the middle of the night
you've forgotten all about me anyway
and don't say you love me
 

You to be here

I need you so often
I breathe to the end with you
And just you to be here
When all hopes will get drowned
 
You lift me up to the sky
When I need it the most
And even more
(Even more) Than it's normal
 
Refrain (2x)
You to be here when everybody turns his back to me
And when bad days touches me
And I can, I can lose everything
Because I have everything when I can kiss you
 
Everyday
 
Happy ones are afraid of sadness
You carry happiness for two
With you (happiness) is bigger
With you sadness is happiness
 
You lift me up to the sky
When I need it the most
And even more
(Even more) Than it's normal
 
Refrain (2x)
You to be here when everybody turns his back to me
And when bad days touches me
And I can, I can lose everything
Because I have everything when I can kiss you
 
Everyday
 
You to be here when everybody turns his back to me
And when bad days touches me
And I can, I can lose everything
Because I have everything when I can kiss you
 
Everyday
 
Greetings from Poland. If You see any mistake, just let me know or improve the translation. Thanks! | Pozdrav iz Poljske! Ako vidite neku grešku, javite mi se ili jednostavno ispravite prijevod. Hvala!

I really love you

My love
My benefactor
In every your breath I'm feeling it
Dived into this feeling
And I became happy
Only I'm thinking about you
I'm not sleeping at night
In this secret miracle
Many do not believe
But the main thing is that you are with me
You are my Sun, you are my Moon
Never disappear
 
I really love you (x3)
 
We are in the same universe
We are one song
We are on the same wave
We are one desire
We are one heart
Determined with love
We are ideally suited
We will often go through difficulties
I found you
You found me
This is our deepest dream
 
I really love you
(You lifted me to the altitude
I will pass this life being yours)
I really love you
(We will achieve the goals together
I'm happy)
 
I really love you (x2)
 
You lifted me to the altitude
I will pass this life being yours
I really love you
We will achieve the goals together
I'm happy (x2)
 
I really love you
 

I look into the blue lake

I look into the blue lake, I pick up camomiles in the field
I call you Russia, I call you my only one
Ask me, ask me again
There is no other land more beautiful to me
Here I was given a Russian name once
 
I look into the blue lake, I pick up camomiles in the field
I call you Russia, I call you my only one
I can't think of a greater happiness
Than to share the path of life with you
To be sad with you, my land and to celebrate with you
 
The years and troubles couldn't change your beauty
You were always proud of your Ivans and Marias
Not every hero came back home
Someone is alive, someone is killed
But their fame belongs to you
 
The years and troubles couldn't change your beauty
You were always proud of your Ivans and Marias
I can't think of a greater happiness
Than to share the path of life with you
To be sad with you, my land and to celebrate with you
 

For Ever

I would like to be with you and tell you how much want you,
I would like to see you even if it was for a few moments
And tell you that you are an important part of my life
That you are my love
 
I want you to know you that you live in my thoughts,
That I don't do anything more than just thinking about you of all the time
May the day come where I encounter you again
And tell you that I love your look
 
And that way of talking to me,
That makes me fall in love with you
And I'm dying to kiss you
And tell you that I like you, that I love you,
I want you in my arms
Forever Forever
That I can not be without seeing you
And I'm dying to have you
Forever Forever
I love you, I love you forever.
 
I like you, I love you,
I want you in my arms
Forever Forever
That I can not be without seeing you
And I'm dying to have you
Forever Forever
I love you, I love you forever
 
I like you, I love you,
I want you in my arms
Forever Forever
That I can not be without seeing you
And I'm dying to have you
Forever Forever
I love you, I love you forever
 
Forever Forever...
Forever Forever...
Forever Forever...
Forever Forever...
I love you, I love you forever ...
 

Waves' Waltz

A wave for me,
A wave for you,
A sea ties us
As the whole life
 
The sand is hot
The wave can't put it out
In the fire of love
We burn like brides
 
This waltz of restless waves
Swings the sea between shores of longing
We, as two silver seagulls
Rise and dance in a flight (bis)
 
In the harbor and kisses
So many beginnings
Ships of dreams
Sent to the waves
 
We build sandcastles
On shores of stars
And our love
Is a blue sea
 
This waltz of restless waves
Swings the sea between shores of longing
We, as two silver seagulls
Rise and dance in a flight (bis)
 

You're a sensitive topic for me

Run, you better run
Push and say: 'no'
Watch me, watch me how I leave a mark
No, I won't stop you
Run for the last time
Every breath, every moment you can have it with you
 
I know, I know, you're alone, alone
Every plan, plan is changing for you
I know, I know, you're alone, alone
But you better run far away from me
 
You're a sensitive topic for me (1)
Run, you better run
There is no way, no way to be faithful to you
You're a sensitive topic for me
Come on, scream: 'I want you'
There is no sense, no sense, I'm going to be relentless
 
Did you hear? you better run
Push and say: 'no'
Watch how, watch how
I lie for you
 
No, I won't stop you
Run for the last time
Every breath, every moment is useless
 
I know, I know, you're alone, alone
Every plan, plan is changing for you
I know, I know, you're alone, alone
But you better run far away from me
 
You're a sensitive topic for me
Run, you better run
There is no way, no way to be faithful to you
You're a sensitive topic for me
Come on, scream: 'I want you'
There is no sense, no sense, I'm going to be relentless
 

Nélküled is jól vagyok

Nem tudod, hogy milyen sokáig tartott megértenem,
hogy semmi sem volt közöttünk
Nem vettem levegőt és olyan keserű íze volt
de elfelejtettelek és túltettem magam rajtad.
 
Mindezek után, nincs ok újra megpróbálni,
jól vagyunk mi így.
 
És h a te sajnálod és térden csúszva jössz vissza hozzám,
jobb ha elhiszed, hogy jól vagyok nélküled.
Valahol érzem a fájdalmat,amit magad után hagytál
és én nem akarok a veszted lenni
nélküled is jól vagyok
nélküled is jól vagyok.
 
Elvesztetted az esélyedet, hagytál elmenni
csak magadra gondoltál,
 
Mindezek után, nincs ok újra megpróbálni,
jól vagyunk mi így.
 
És h a te sajnálod és térden csúszva jössz vissza hozzám,
jobb ha elhiszed, hogy jól vagyok nélküled.
Valahol érzem a fájdalmat,amit magad után hagytál
és én nem akarok a veszted lenni
nélküled is jól vagyok
nélküled is jól vagyok.
 
Nemegyszer az ár nagyon magas volt,
de a tiédet én fizettem meg.
 
És h a te sajnálod és térden csúszva jössz vissza hozzám,
jobb ha elhiszed, hogy jól vagyok nélküled.
Valahol érzem a fájdalmat,amit magad után hagytál
és én nem akarok a veszted lenni
nélküled is jól vagyok
 
És h a te sajnálod és térden csúszva jössz vissza hozzám,
jobb ha elhiszed, hogy jól vagyok nélküled.
Valahol érzem a fájdalmat,amit magad után hagytál
és én nem akarok a veszted lenni
nélküled is jól vagyok
nélküled is jól vagyok.
 

Swim Home

I don't think I've ever been able to sleep
I don't think I've ever been able to eat
This heart of mine is not as hard as yours
I'm looking up and everyone's looking down
 
Now I'm coming home
I'll swim back home again
Mother
Father
Now I'm coming home
I'll swim back home again
Mother
Father
 
And I can never face those empty eyes
That are creeping up over the concrete
And all the hearts here are made out of stone
Mother all the hearts here are made out of stone
 
Now I'm coming home
I'll swim back home again
Mother
Father
Now I'm coming home
I'll swim back home again
Mother
Father
 
Now I'm coming home
I'll swim back home again
Now I'm coming home
I'll swim back home again
Mother
Father