A keresés eredménye oldal 13

What a Beauty

What a beauty
 
What a beauty
You are so perfect
What made me involve with you
Why are you making me think about you
 
From the first day
I ache everyday
My eyes so in love with you
It doesn't shut with you not around
And for along time now, drowning in your sweetness
With your other lovers
It's torturing, to be lost in an image of you
And you keeping playing games with me
What made me involve with you
Why are you making me think about you
 
Why are you staying away for so long
And fulled my heart with illusion
..
,,,,
And my eyes are lost in your sweetness
And nobody is much beautiful as you
What a pain, to not to be able to touch you
And what a luck, to cross your mind
What made me involve with you
Why are you making me think about you
 

Fall in love with me

Ahoi, you lonely boy
I would be faithful to you my whole life through
Because you look so easy
Go and take your thingy out
 
Oh, Helmut you are so beautiful
And only just fifteen
You really have hot shoes
Oh, Helmut, Helmut, youyouyou
 
Hey, let's go take our clothes off
And let's take some shnaps along
I need you so much today
And this is really not difficult
 
Fall in love with me
I have fallen for you a long time ago
I do not want love and romance
I want I want ... well what?
 
Your trousers are great
Your red hair is extremely short
Oh, fall in love with me
Otherwise I will fart
 
Young and strong as you are
Is awesome, shubidudu
You look at me in such a hot way
Oh, Helmut, Helmut, gee, good gracious
 
Fall in love with me
I have fallen for you a long time ago
I do not want love and romance
I want I want ... well what?
 
The two of us, me and you
You and me, great, isn't it?
 
La paloma ohé!
 

At the fun fair

We were at the fun fair in Treptow
Drinking a cold beer on the quick
Actually I wanted to go home long ago
Then someone said: ' I'm a gentleman,
People, I offer each a schnaps.'
 
We drank the beer and the schnaps
Took one more ride in the haunted house
Actually I wanted to go home long ago
Then someone said: ' Mrs. Minelli is here
Hey, let's go and see if it's true.'
 
But nothing was true, because there only stood
Nina Hagen, there's nothing especial about that
Actually I wanted to go home long ago
Then someone said: ' Over there plays a band, ey
Hey, let's see and go.'
 
Chorus
Should I go or should I stay
Somehow you have to do something
Should I go or should I stay
Or who knows something
What I can do
 
The band was performing a Jethro Tull hit
They were playing so badly, gee, they did not hit a single note
Actually I wanted to go home long ago
Then someone said: 'I throw a party
In my backyard.'
 
And we took the train to Dahlem
Then we sat around and listened to some musik
Actually I wanted to go home long ago
Then someone said: 'Nothing is happening here, ey,
Absolutely nothing is happening here!'
 
Chorus
 

Harem

We low the lights we do it the harem
We put it so who don't come first
Because you with me won't fall
haremm haremm x2
 
You look so nice I will eat your heart
Because you also want it
You look so nice come come ooo
I lit up ooo
 
We low the lights we do it the harem
We put it so who don't come first
Because you with me won't fall
haremm haremm x2
 

Дни

Тебя забыть бесполезно, даже не буду пытаться
Постоянное ожидание чуждо - все равно не изменюсь
Моя душа рядом с тобой может незаметно, слегка
хоть бы, хоть бы, хоть бы, хоть издалека буду любить
 
Твое имя на губах бесконечно храню
живу тобой
дни дни дни
остановитесь
крепко держу свое пришлое в настоящем
живу надеждой
дни дни дни
не молчите
 
может я и виновна, что ты ушел
мне непривычно одиночество, куда ты исчез
ожидание напрасно, может даже больше может неприятно
хоть бы хоть бы хоть бы, хоть скажи - приду
 
Твое имя на губах бесконечно храню
живу тобой
дни дни дни
остановитесь
крепко держу свое пришлое в настоящем
живу надеждой
дни дни дни
не молчите
 

Ha ! Ha ! mondá a bohóc

[refrén]
Ha! Ha! szólt a bohóc
A király elvesztette koronáját?
Az éj romantikára feszül?
Ha! Ha! szólt a bohóc,
Elkeserít talán téged,
Eltékozolt lehetőséged?
 
Magam alatt vagyok, el kell mennem
Revübe révedezni a városban,
Humor Haroldot hallani, beszívni,
A bohóccal viháncolni párosban.
A tumultusban egy lányra lettem figyelmes
Huncut mosollyal szeme sarkában
Soha nem gondoltam volna, hogy rávehető vagyok
És féktelenül hazugságaival zuhanok
 
Eksztázisban láttam táncolni
A dobok ritmusára ficánkolni
Egyre gyorsabban, izzadó testét
Kínosan érzem magamon
Kérdezem: miért kellet nekem izélni
Mikor odadobott egy pusyt
Egy idő után elmentem vizelni
Restellem az egész bulit.
 
[refrén]
 
Ideje elmenni, a shownak vége
Búcsút intek az embereknek
Veszem kabátom ’s kalapom,
Szemébe nézve a lánynak hadarom:
'Hol van otthonod,
Mi a számod?
Ne paráználkodj tovább!'
Maghalhatott volna válaszolta
'A bohóc felesége vagyok'
 
[refrén]
 

Appearances

This form of Pine Dasher This form of Pine Ok
My son is aware of the complicity People shapes you have been evaluated
This is Tarsh and this is Badawi. This is an African slave
This was the days of his father's life, and his son was a clear mu Sui
I do not care how you show me
A world that controls appearances and what is apparent in your words
And what harm me does not hurt me
Which
Closed
No
What convince me
Which
I am not what I am
I will build in my own life with your own hands
I was accompanied by Min Lu Sengali Di Hayati, who lived in Dali
 
The dust of dust De truth if you love Moe habab
I know in my confusion about you I am a feature of a very sorry you think disappointed
Yeah Eyy Ok
Stay away from me if your thinking is superficial I trust my heart Mo Moony and formal
And Damak what you broke my heart You need to relieve me of your judgments because you miss you ignorant Ya Ya
 
What I have written to Bella without gossip And what I wish I hear from me I move
And I said, I am locked with my ears, and I hope you will hear me
Because I voice aloud I say What Appearances ,What Appearances
What Appearances What Appearances
What Appearances What Appearances
What do you think?
 
Do not say De revelatory means bad .. decadent doubt her upbringing
Do not say De Sqt means mean Deviate and challenge in her honor
You do not know what their circumstances are You can not know what they are in
Sepp people People are rich in what they care about how to show them
Every one of us is full of flaws
I accept your opinion of me, What has become perfect
Try to resolve your thinking Good words Good memory about you
Because the world revolves spin And remains a spin What comes to you came from you
 
I will build in my own now do not worry about Bali
Do not worry about what my life is like
The dust of dust .. De truth if you love Moe habab
I know in my confusion about you I am a feature of a very sorry you think disappointed
Yeah Eyy Ok
Stay away from me if your thinking is superficial I trust my heart Mo Moony and formal
And Damak what you broke my heart You need to relieve me of your judgments because you miss you ignorant Ya Ya
 
What I have written to Bella without gossip And what I wish I hear from me I move
And I said, I am locked with my ears, and I hope you will hear me
Because I voice aloud I say What Appearances ,What Appearances
What Appearances What Appearances
What Appearances What Appearances
What do you think?
 

What are you going to do?

What are you going to do now
That there's no time left?
What are you going to do tomorrow
If there wasn't a tomorrow, if you were all alone?
 
What are you going to do now, after opening the wound?
What will happen afterwards, when the train leaves
And there's no other way out?
 
Tell me now what purpose does it serve to kiss each other meaninglessly?
A love like this is impossible
What purpose does it serve to us? What purpose does it serve to us?
 
What are you going to do?
When this birthday goes forgotten?
When you no longer can hurt us
And we look like two strangers?
 
What are you going to do?
When a winter becomes spring?
When you love me and I don't love you?
When not even the dog is waiting outside for you?
 
What are you going to do?
Turn on the light?
More smoke and more pain in this gray room
What are you going to do?
Did you not go?
Colder and in a bad mood this gray evening
 
What purpose does it serve to kiss each other meaninglessly?
A love like this is impossible
What purpose does it serve to us? What purpose does it serve to us?
 
What are you going to do?
When this birthday goes forgotten?
When you no longer can hurt us
And we look like two strangers?
 
What are you going to do?
When a winter becomes spring?
When you love me and I don't love you?
When not even the dog is waiting outside for you?
 
What are you going to do now? (What are you going to do now?)
When you wake up alone and I'm not there?
What are you going to do, alone, all alone, when you wake up?
 
What are you going to do?
When a winter becomes spring?
When you love me and I don't love you?
When not even the dog is waiting outside for you?
 
What are you going to do?
When this birthday goes forgotten?
When you no longer can hurt us
And we look like two strangers?
 
What are you going to do?
When a winter becomes spring?
When you love me and I don't love you?
When not even the dog is waiting outside for you?
 

prettier than you

i dont find anyone prettier than you, nicer than you
seen from afar, may sunlight hit in your heart
 

Into the feelings

Versions: #2
I'm one of the other ones in this town
I move forwards in the crowd with melancholic steps
I can only see faces
But won't recognize you from them, my love
I searched you from everywhere
 
refrain:
Into the feelings, I'm traveling to my innermost
Yeah and then I peek behind the curtains
Into the feelings, I turn the rocks over
I won't stay in my place anymore
I'm moving on
 
I stand on a bridge, a reflection mirrors
From the city, dressing into the night
Choices and feelings, the questions of people
What I want from life, I don't know it yet
I will experience it
 
refrain
 
I'm moving on (x3)
 
refrain (x3)
 
I'm moving on
I'm moving on
Yeah, I'm moving
I'm moving on
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

ver.Sou Harehare YA ハレハレヤ (English Lyrics)

As I get lost in the city at night, I take an impure and random stroll
Where did you come from? How shabby
Hey, come over here and I’ll warm you up
 
Up until now, we’ve kept at it, right?
Why don’t we take a break around here?
Why don’t we have a nice, slow chat?
 
For now, this night gives me peace of mind
The snow erased our footprints and my voice was terribly pained
It’s dry and parched
 
In the distance, a fox cries out, seeming as if it were searching for us
I softly held my breath
Let’s keep on going, just like this
 
Inside of the freezing snow, I let out a certainly feverish breath (and it) scorched my voice
The flames of the purification ceremony burned and burned
 
Come, cross over the hedge on the very edge
I want to know more about you, but the words won’t come out
Before I knew it, the snow became rain
 
Right before the dawn, you quickly went away from here
Even though I was crying so much, they overflowed and spilled out
 
“Thanks for everything up till now” –Don’t say that, don’t leave me
Surely, I can’t go home
as it is
as it is
 
Even if someday we were to meet each other in a dream,
surely, I can’t reach to you
I’m here, I’m right here,
simply waiting for your return while I soak my sleeves
 
Come, cross over to the banquet in full swing
Shall we try to live even now?
The flames of the purification ceremony and the blaze of it were getting wet in the downpour of rain
 
I wonder, are you looking at the clear and sunny light of dawn?
 

When I'm twenty years old

Please, wait until I'm twenty years old
Don't say goodbye yet
Please, wait though I understand
That your heart is free
You make me worry, you say I'm selfish
In my nineteens, in my nineteens
When I'm twenty years old, I'll walk alone
I'll walk in the evening without you
When I'm twenty years old, I'll laugh alone
Forgetting you, I'll laugh alone
 
Please, wait until I'm twenty years old
Don't burn my letters
I understand that that person of yours
Is waiting outside the door
You make me worry, you say I'm selfish
In my nineteens, in my nineteens
When I'm twenty years old, I'll walk alone
I'll walk in the evening without you
When I'm twenty years old, I'll search alone
I'll search alone for the pillow of my heart
 
In my nineteens, in my nineteens
When I'm twenty years old, I'll walk alone
I'll walk in the evening without you
When I'm twenty years old, I'll search alone
I'll search alone for the pillow of my heart
Lalala...
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Sea flower

I heard that the noisy of gongs and drums came from the garden.
I saw that the flicker of fire blazed up in the darkness.
 
But my body couldn't move anywhere.
There was the odor of opium in this room.
And there wasn't gone for a long time.
 
The cotton yarn of my cloth was broken,
there was green string as old aged moss
and there was red string as a girl's bloody lips.
 
La...
Frozen time and flowing language,
there was fussy light in the black fog.
 
But you couldn't see the world clearly through your eyes.
The flowers had withered in an instant.
La...
 
You are the frozen time and flowing language,
there was fussy light in the black fog.
 
But you couldn't see the world clearly through your eyes.
The flowers had withered in an instant.
And the bloom of the flowers was yesterday.
 

Ashes and mourning

Everything that lives will slowly pass away,
everything that's young and is hoping for a new path,
if it has the courage to tell about its sorrow.
Like a yellowed leaf.
 
Its absence hurts silently and hesitantly,
and until its unbound soul finds a dwelling,
the summer rain will cry tears
while waiting for a new song.
 
Affection has passed away.
Love betrayed it.
Its trembling words were stifled,
it cursed its heart a thousand times.
Tears couldn’t help,
prayers were useless,
it was ash and soil
that the world scraped over it.
 
Ashes and mourning, tears and blood
we thought the chant would sound forever
and yet it will end.
Ashes and mourning, tears and blood
your steps are now covered by the rain,
and the chant miscarried, too.
 

Happy Birthday

Money gang gang gang
Hey Russian!
 
I brought you a parcel
Happy Birthday
I'm Kurt, I'm looking for my Courtney Love
Oh my God, much money
I want a babe dancing the reggaeton
Fucking fella, happy birthday
It's my birthday every day now
Señorita, why dont you answer me?
I left you 6 messages
On youd IPhone
 
Dior in the feet, dress up and come down
Im already here
Sportive car , 2 seats, bmw
Skrt akrt
Californian Sprite
Californian kush
I give it just to my parents
I smoke ice cream
Smell in every corner of my neighbourhood
Everybody here knows how I do it babe
Cold in my place, too much ice babe
 
I brought you a parcel
Happy Birthday
I'm Kurt, I'm looking for my Courtney Love
Oh my God, much money
I want a babe dancing the reggaeton
Fucking fella, happy birthday
It's my birthday every day now
Señorita, why dont you answer me?
I left you 6 messages
On youd IPhone
 
And you can find me at edge of the pitch
With a pussy near me
Even if i dont know
Which teams are playing uhu
She calls me and tell me you are what I want
I answer I dont knoa whem im back
You and I are a mess
As the casinó
Im dreaming us on a yacht
 
I brought you a parcel
Happy Birthday
I'm Kurt, I'm looking for my Courtney Love
Oh my God, much money
I want a babe dancing the reggaeton
Fucking fella, happy birthday
It's my birthday every day now
Señorita, why dont you answer me?
I left you 6 messages
On youd IPhone
Uu
 
Uu
 
Luce

When We've Lost Everything

We rarely danced with each other
One step away, never felt this way before
More, we're doing one
Didn't exist then
Now we've lost it all
 
We rarely danced with each other
We rarely danced with each other
We, we rarely danced
We rarely danced with each other
We rarely danced with each other
 
We rarely danced with each other
One step away, never felt this way before
More, we're doing one
Didn't exist then
Now we've lost it all
 
We rarely danced with each other
We rarely danced with each other
We, we rarely danced
We rarely danced with each other
We rarely danced with each other
 
We rarely danced with each other
We rarely danced
We rarely danced
We rarely danced
We rarely danced with each other
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

Up There

Who can tell us who we are?
Nothing and no one, nothing and no one
Who could change the order of things?
Nothing and no one, nothing and no one
 
No, nothing happens by chance
Like our lives that go astray
Nothing will change history
 
It comes from up there
Like the wind on my skin
Destiny carries us along
Like a never ending tune
It comes from up there
Like the wind on my skin
Destiny carries us along
Like a never ending tune
 
Does the future hold us back?
In its arms, in its arms
Why going back to tomorrow?
If we fight, if we fight
 
No, nothing happens by chance
Like our lives that go astray
Nothing will change history
 
It comes from up there
Like the wind on my skin
Destiny carries us along
Like a never ending tune
It comes from up there
Like the wind on my skin
Destiny carries us along
Like a never ending tune
 
It comes from up there
It comes from up there
It comes from there
 
It comes from up there
Like the wind on my skin
Destiny carries us along
Like a never ending tune
It comes from up there
Like the wind on my skin
Destiny carries us along
Like a never ending tune
It comes from up there (up there)
It comes from up there
Like the wind on my skin (on my skin)
Destiny carries us along (on my skin)
Like a never ending tune
It comes from up there
 

I Still Have The Money

None of those who went out of this door came back
My home was at the first floor so none of those who jumped down die
First I set a couple of harsh sentences in my mind
Then I stopped for a moment
I found 100 liras on the ground
I put it in my pocket, I did whatever anyone says
Next day I woke up and
I still have the money
 
I raised my hand but the waiter didn't see
Nobody laughed at the jokes I made
First I set a couple of harsh sentences in my mind
Then I stopped for a moment
I found 100 liras on the ground
I put it in my pocket, I did whatever anyone says
Next day I woke up and
I still have the money
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

Christmas Is The Time Of Love

Christmas is the time,
Christmas is the time,
Christmas is the time of love.
 
Christmas is the time,
Christmas is the time,
Christmas is the time of love.
 
Oftentimes, when we are gloomy and worried
And throw ourselves into sorrow,
We look for somebody who may understand us.
 
God has rendered us the good news
That strengthened our bonds,
Jesus was born in a stable filled with hay.
 
Christmas is the time,
Christmas is the time,
Christmas is the time of love.
 
Christmas is the time,
Christmas is the time,
Christmas is the time of love.
 
Oftentimes, when we are gloomy and worried
And throw ourselves into sorrow,
We look for somebody who may understand us.
 
God has rendered us the good news
That strengthened our bonds,
Jesus was born in a crib filled with hay.
 
Christmas is the time,
Christmas is the time,
Christmas is the time of love.
 

First happening

After that kiss, don't start chattering
My heart shakes so much
That probably ends bursting into tears
For you it was a casual event
But for me it was a big happening
That changed the world
Pretending to grow, I reached until here
With the palpitation opening, I think I have vertigo
I like you, since I like you, I can't get angry with you
 
Until I call you to say something, don't come to this place
Until I cure these shiverings
Leave me alone
I'm not sad but since
You kissed me so suddenly
I don't understand why it was good
Pretending to grow, I reached until here
My earlobes get hot, I turned violent
I like you, since I like you, I can't return leaving you behind
 
Pretending to grow, I reached until here
My earlobes get hot, I turned violent
I like you, since I like you, I can't return leaving you behind
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Up There

The abandoned histories of life
Our premonitions will listen to believe
Around the plans of a night where born,
A resentment: to hide and not to see
The light of day
To hide everyday
 
Let me aim for up there
Let me aim for up there
There, where there's no disguise
There, where we see it, where we feel it
 
Let me aim for up there
Let me aim for up there
There, where there are stars
There, where we see the ocean
There, where the ocean is
 
After seeing, after staying quiet
The silence extends the power of not believing
Only strange phenomenons
That the heart animates despite faith
I have traveled wide
Here I have put down my luggage
 
Let me aim for up there
Let me aim for up there
There, where there's no disguise
There, where we see it, where we feel it
 
Let me aim for up there
Let me aim for up there
There, where there are stars
There, where we see the ocean
There, where the ocean is
 

The Chin

The Chin, the Chin, they call me the Chin
I use it when I make pancakes
I also use it as a ticket
Yeah, the chin is useful in many ways
 
The chin, the chin, yes I'm using my chin
When I need to clean up my yard
With my chin I remove logs and rocks
Yeah, the chin is really awesome
 
The chin, the chin, it's by best friend
The chin, the chin, I don't want to lose it, oh well
 
The chin, the chin, it's so great, the chin
If a lake freezes up somewhere
We don't need ice breaker assistance
Because the chin will do the job effortlessly
 
Oh well, you sort of break the ice with your chin, oh well
 
Yeah, as I already said
 
The chin, the chin, it's my best friend
The chin, the chin, I don't want to lose it, oh well
The chin, the chin, it's so great, the chin
I can use it, yeah, for everything
Now when I'm about to switch engagement ring
I don't need my thingamajig, because the chin will do it for me
And dad doesn't have to do the work, so to speak
 
Come on here and have a look at my big, beautiful chin girls
And you will see something totally outstanding and great
Weeell, excellent and great
A totally outstanding and great chin
 

Full Moon, Blooming Flowers

Floating clouds, people arrive in the bright moonlight
Today's reunion is the most perfect and joyful
Clear shallow pond, Mandarin ducks play in the water
A red swath of orchids and lotuses bloom
Right match, favourable love
The gentle wind blows towards the blooming flower
The world is full of tender feelings and sweet intentions
 

He is coming home

Already when father came down in the morning,
his tie hung pretty loose
Then he drank coffee without sugar
and had a glass, as he said, for his chest
And I wondered if mother had slept at all,
but dad got up and said:
 
We shall draw a line under the past
and forget
These have been some difficult years for mum
But today he is coming home
 
We shall draw a line under the past
and hope
Not care about all the talking in town
Because today he is coming home
 
And in the store, it was crowded
But it got silent when we came in
Dad held my hand hard
when Arne Strömberg cracked a grin
Yeah, he said something about the lost son
But dad turned around and walked
 
We shall draw a line under the past
and forget
These have been some difficult years for mum
But today he is coming home
 
It was empty on the platform
Except for the stationmaster who said 'Good day!
It won't come in until '38'
'Then we wait' said father
 
Yeah, yeah thunder was in the air
on the hottest day of the summer
 
We shall draw a line under the past
and forget
These have been some difficult years for mum
But today he is coming home
 
We shall draw a line under the past
and hope
Not care about all the talking in town
Because today he is coming home
 
He is coming by the train
He is coming home
 

Give Him the Full Story

Gente de Zona
Micha
The best thing playing now
 
Give him the full story
Tell him what's happened
Tell him that you've been lying to him
Tell him that it's not him, it's me
 
That whenever I call, you answer
That you volunteer to be my accomplice
That you like to party with me
Tell him that I know it sucks, baby
Give him the full story
 
Tell him what's happened
Tell him that you've been lying to him
Tell him that it's not him, it's me
That whenever I call, you answer
 
That you volunteer to be my accomplice
That you like to party with me
Tell him that I know it sucks, baby
Give him the full story (Micha)
 
And tell him
That it's the same at two and at three
You get nervous whenever about telling him I'm there
That you're only aroused by the kisses I give you
 
That not even four hours can pass by without you missing me
Tell him that you like being in the company of your famous friend
You love it when I give it to you, dress you, and bathe you
Ring, so that I can blow your mind
 
Tell him, mami, that I'm a gentleman
Tell him that you live me, with or without money
That with me, you don't go to bed, but to slaughter
No buts about it, and what your boyfriend is is jealous
 
Tell him what's happened
Tell him that you've been lying to him
Tell him that it's not him, it's me
 
That whenever I call, you answer
That you volunteer to be my accomplice
That you like to party with me
Tell him that I know it sucks, baby
Give him the full story
 
Tell him what's happened
Tell him that you've been lying to him
Tell him that it's not him, it's me
That whenever I call, you answer
 
That you volunteer to be my accomplice
That you like to party with me
Tell him that I know it sucks, baby
Give him the full story
 
But tell him that I'm the own who kills you
Give him the full story
That I'm the one who lights you up like a bonfire
Give him the full story
 
Tell him that I went far with you
Give him the full story
When I touched you, when I kissed you
Give him the full story
 
Tell him
About how you hop into my bed and watch
Show him the full movie
And tell him not to take it personally
That men like me
Know they're respected
 
With me you come, even by bike
You don't need no Porsche or jet
You enjoy herself however you like, but when
I don't call, you let me have it
 
Tell him what's happened
Tell him that you've been lying to him
Tell him that it's not him, it's me
 
That whenever I call, you answer
That you volunteer to be my accomplice
That you like to party with me
Tell him that I know it sucks, baby
Give him the full story
 
Tell him what's happened
Tell him that you've been lying to him
Tell him that it's not him, it's me
That whenever I call, you answer
 
That you volunteer to be my accomplice
That you like to party with me
Tell him that I know it sucks, baby
Give him the full story
 
But tell him that I'm the own who kills you
Give him the full story
That I'm the one who lights you up like a bonfire
Give him the full story
 
Tell him that I went far with you
Give him the full story
When I touched you, when I kissed you
Give him the full story
 
Gente de Zona
From Miami to Havana
I've eaten all my grapes
Now I'm biting into the apple
The Latinos are here
Adding in some flavor
 

I Want You Today

You say you want
But you're afraid that if you leave
then there's no return
You know it too
this what we have
is something else
The way you look at me
when I look at you
You're so scared
I'm scared too
But this is exactly what it should feel like
 
Trust me just enough for this
I ask you to have the courage
Take a step towards me
now or never
I want you today
Let's not wait anymore
I want you today
Hey, what are we pondering
I want you today
Let's not wait anymore
I want you today
Hey, what are we pondering
 
What's stopping us
This phasing
is getting too much for me
Let's go now
Spread your wings babe
and we fly
You want me so much
I want you so much
You're heated too
I'm heated too
But this is exactly what it should feel like
 
Trust me just enough for this
I ask you to have the courage
Take a step towards me
now or never
I want you today
Let's not wait anymore
I want you today
Hey, what are we pondering
I want you today
Let's not wait anymore
I want you today
Hey, what are we pondering
 
Let me be yours completely
Maybe this will last forever
We have nothing to lose if we try
to fight our fears
 
Let me be yours completely
Maybe this will last forever
We have nothing to lose if we try
to fight our fears
 
I want you today
Let's not wait anymore
I want you today
Hey, what are we pondering
I want you today
Let's not wait anymore
I want you today
Hey, what are we pondering
 
I want you today
Let's not wait anymore
I want you today
Hey, what are we pondering
 
If there's something you think needs to be corrected about my translations, feel free to message me.

The Last Time

who told you who
my heart is going remain as a toy in your hand
years gone by
and its expected that i return to you like this
 
who told you who
my heart is going to remain as a toy in your hands
years go by
and it's expected that i return to you like this
 
this is not the first time
but this is the last time
I try to forget you (try to forget you)
believe me i'm not going to cry
I don't want us to talk again
God is with you, with you
 
what are you saying
you want to come back to me and want me
it's something unbelievable
you live a lie, and come back to me
 
what are you saying
you want to come back to me and want me
it's something unbelievable
you live a lie, and come back to me
 
this is not the first time
but this is the last time
i try to forget you (forget you)
believe me i'm not going to cry
i don't want us to talk again
God is with you, with you
 
this is not the first time
but this is the last time
believe me i'm not going to cry
i don't want us to get back and talk (talk)
 

Suffer

Verse 1'
I loved him all my life
And today he got another one
When you don't try it, they say you pass it
 
Nina-na-na-na
No sleep for me
I will never forgive you
How you left me, how you left me
aaaaa
 
Chorus:
Keep it, keep it for yourself
Do you think you found it?
I was born for you
I was born for you
Keep it, keep it for yourself
Do you think you found it?
I was born for you
I was born for you
 
(Suffer-suffer-suffer)
Suffer-suffer-suffer
Suffer-suffer-suffer
 
Verse 2:
You will love me all your life
Keep lying yourself
When you sleep with her
you watch me
 
Nina-na-na-na
No sleep for me
I will never forgive you
How you left me, how you left me
aaaaa
 
Chorus:
Keep it, keep it for yourself
Do you think you found it?
I was born for you
I was born for you
Keep it, keep it for yourself
Do you think you found it?
I was born for you
I was born for you
 
(Suffer-suffer-suffer)
Suffer-suffer-suffer
Suffer-suffer-suffer
 

Let's Go My Darling

From Granada to Casablanca
I buried my imagination
A guitar and a gypsy sings
Sings about my Andalusia
When I arrive to Casablanca
You dance for me on the beach
With your black eyes my chiquita
And your enamored mouth
Enamored just like you
Enamored just like you
Enamored just like you
Like you, like you, nobody is like you ...
 
Let's go let's go
Darling let's go
Let's get happy and say 'Oh my goodness!'
Let's go let's go
Darling let's go
Let's get happy and say 'Oh my goodness!'
 
Let's keep going
Let's keep going
Let's keep going
Oh my torment, my torment, my torment
I tell him 'god willing'
 
Your eyes are beautiful
Your lips are a song
Your eyes are beautiful
Your lips are a song
Oh my torment, my torment, my torment
I tell him 'god willing'
 

Boldogság

Azzal töltöttem az időm
Hogy válaszokat kerestem
Amiket nem tudtam megtalálni
Nem néztem befelé
 
Elvakított a fény
És most már látom
Ott volt mindvégig
Bennem
 
Mikor boldog vagyok, szabad vagyok
Megtaláltam az utamat
Mikor boldog vagyok, szabad vagyok
Nem tudják elvenni ezt
Mikor boldog vagyok, szabad vagyok
Elvesztettem a félelmem
Mikor boldog vagyok, szabad vagyok
Végre önmagam
 
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Megtaláltam az utamat
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Nem tudják elvenni ezt
 
Azzal töltöd az idődet
Hogy ezt keresed
Mikor magad alatt vagy
Nem láthatod
Nem vagy egyedül
Mindannyiunkban meg van az erő
Nem kell kapkodni
Meg fogod látni
 
Mikor boldog vagyok, szabad vagyok
Megtaláltam az utamat
Mikor boldog vagyok, szabad vagyok
Nem tudják elvenni ezt
Mikor boldog vagyok, szabad vagyok
Elvesztettem a félelmem
Mikor boldog vagyok, szabad vagyok
Végre önmagam
 
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Megtaláltam az utamat
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Nem tudják elvenni ezt
 
Nem tudod elvenni
Mert a boldogságom én vagyok
Nem tudod elvenni
Mert a boldogságom, boldogságom, boldogságom én vagyok
 
Mikor boldog vagyok, szabad vagyok
Megtaláltam az utamat
Mikor boldog vagyok, szabad vagyok
Nem tudják elvenni ezt
Mikor boldog vagyok, szabad vagyok
Elvesztettem a félelmem
Mikor boldog vagyok, szabad vagyok
Végre önmagam
 

Come and take me into Your arms

You've delivered me from all evil, for You're good God
You've healed my chest wound
And by Your great love, You gave me grace and forgiveness
You've rescued me from burdens and sin.
 
/: Come and take me into Your arms,
Deliver me from the evil depth
Take me to the house in the stars
For You're good and great God! : /
 
You've watched over me, as child, and protected my heart
You made it to be just Yours
That's why, today I'm singing to You, in white garments
Today, I made forever a Covenant with God.
 
Today I'm washed by Jesus, the eye of glory from above
I give all my being in His hand
Here, I openly declare everyone my Savior
I confess my belief through Baptism.
 

Hello Life

Anchor love
Like every kiss on one's mouth
Are you still in love?
Is there still a 'us'?
 
Let us stop wondering
What holds or separates us
We are leaving dry land
We are going in search of our happiness on the horizon
So that the fire burns again
 
Hello life, come closer
We set sail and feel like newly born
Hello life, hello life, hello life
Hello life, I am not afraid of you
In search of land, we are like newly born
Hello life, hello life, hello life
 
We have loved and lived
As if we had vowed
We have never surrendered
We have never lost each other
 
Let us stop wondering
What holds or separates us
We are leaving dry land
The flood draws us to sea
The aim is unknown
 
Hello life, come closer
We set sail and feel like newly born
Hello life, hello life, hello life
Hello life, I am not afraid of you
In search of land, we are like newly born
Hello life, hello life, hello life
 
I look at my life
Is there still a 'us'?
Or have we definitely lost each other on the harbour?
Stars are shining up in the sky
We cling to them firmly
The flood draws us to sea
The aim is unknown
 
Hello life, come closer
We set sail and feel like newly born
Hello life, hello life, hello life
Hello life, I am not afraid of you
In search of land, we are like newly born
Hello life, hello life, hello life
 

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.