2019.04.14.
Kissing You
Simply by kissing you, I understand why
nobody in the world is happier than me.
With your kisses, whatever you want,
you can obtain from me.
I know that by kissing you, I will be your slave—
but I will live as a slave of love in heaven—
because up there, beyond the blue sky,
I will rise up kissing you.
A kiss means a million things when you are in love.
A smile is much brighter than the stars up above.
Miracles you find in a brilliant bouquet.
Rainbows come inside you in the rain.
A kiss means a million things if you understand
the magic it's telling you, you can comprehend.
For within its spell, let it claim your dream.
It's the best you can do, I see.
2019.02.16.
Please My Summer
Please
please, my summer
I like you with your long hair who's dazzling
don't you really want to know about me?
If I can have you
I will give up smoking Baby
On the night sea, the sky's starlight is twinkling
the song of the shaking waves
I want to feel you
Oh Beautiful Lady
Please my summer
make my love real
throw away my many painful past memories
Visiting again the seaside
after meeting her wearing a bikini
my life changed at one midsummer Sunset...
The rays of the setting sun on the charming city street
(Let me kiss you one more time)
the hot sun blackens
I want to date her
I like you with your long hair who's dazzling
don't you really want to know about me?
If I can have you
I will give up smoking Baby
On the night sea, the sky's starlight is twinkling
the song of the shaking waves
I want to feel you
Oh Beautiful Lady
oh my god thanks a gift given to me
there's no way you'll fall over obvious tricks
you have everything, you're an exact fit to me (oh she's god)
Let's sit on the white sand
(Your lips your eyes I love so much)
I'll look at your clear eyes
I will lean my head on your knees
Love's wave twinkling on the ocean
a Summer Vacation that I was waiting tiredly
I can't give up like this
don't leave me Baby
A summer Beach Beach Beach Paradise
written your name on the sand
if we meet again on the weekend,let's stay together
I like you with your long hair who's dazzling
don't you really want to know about me?
If I can have you
I will give up smoking Baby
On the night sea, the sky's starlight is twinkling
the song of the shaking waves
I want to feel you
Oh Beautiful Lady
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
2019.02.16.
Magic Girl
Once upon a time…
No… Actually, right now,
There is a boy who is about to fall in love with a beautiful gir… er… witch.
You know, I don’t have time for this,
Just listen.
The night grows deeper
And I can’t sleep
When I was lonely and howling (howl)
Through the darkness
You flew to me
Like the stars in the night sky
You’re so pretty
You’re dazzling
All of you
(Seems like magic to me)
You’re so perfect
You make my heart flutter
Everyone wants you
Oh Magic magic girl,
I’ve fallen for the magical you (magical)
Oh Magic magic girl,
you’ve taken all of my heart
1,2,3 You got me.
I like you. (without knowing)
1,2,3 You got me.
I love you (I only want you)
1,2,3 You got me.
You make me fall in love, only to you.
(You got me falling in love, only to you.)
At dawn when everyone’s asleep
I met you
I’m waiting for you alone (howl)
A ray of light
Pierces my heart
Now I can’t breathe
You’re so pretty
You’re dazzling
All of you
(Seems like magic to me)
You’re so perfect
You make my heart flutter
Everyone wants you
Oh Magic magic girl,
I’ve fallen for the magical you (magical)
Oh Magic magic girl,
you’ve taken all of my heart
1,2,3 You got me.
I like you. (without knowing)
1,2,3 You got me.
I love you (I only want you)
1,2,3 You got me.
You make me fall in love, only to you.
(You got me falling in love, only to you.)
Like a honey bee drunk off the flower scent
Like a crazy person, possessed by a witch
I’m a clown who is limitlessly pulled to you
I can’t stop, it’s the age of the witch now
Oh Oh Babe tonight Ah Ah
Oh babe, will you come to me?
(Only look at me, I’m only looking at you)
Oh Oh Babe tonight Ah Ah
To me
(look at me, I’m the one who will be with you)
Oh Magic magic girl,
I’ve fallen for the magical you (magical)
Oh Magic magic girl,
you’ve taken all of my heart
1,2,3 You got me.
I like you. (without knowing)
1,2,3 You got me.
I love you (I only want you)
1,2,3 You got me.
You make me fall in love, only to you.
(You got me falling in love, only to you.)
And the boy who fell under
the witch’s love spell lived happily ever after,
(Whether you) Believe it or not.
This has been A.cian. Well, goodbye for now.
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.