Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 21

Találatok száma: 1191

2020.11.30.

Girl From Berlin

I was walking alone
At night, looking at the ground
Suddenly I saw a figure
That touched my heart from afar
 
And everything seemed so unreal
That blue light, and it was indeed
She disappeared as I was walking
It was in the blink of an eye
I don't know how it happened
 
I started looking immediately
I needed to find that girl
But this city is so huge
I don't know her name or what to call her
 
Beautiful girl from Berlin
Beautiful girl from Berlin
 
Already desperate, it seemed that it was the end
I would never find the girl from Berlin
Then suddenly she appeared to me
It was in the blink of an eye
I don't know how it happened
 
I stood there
Then she approached me
Looked right into my eyes
And said to me:
 
Hey, punk
Where are you from?
Are you new here?
Should I show you Berlin? Do you know the risk?
 
And this mystery haunted my life
Those words, that feverish look
I know this beautiful torment will never end
I will never forget the girl from Berlin
 
Beautiful girl from Berlin
Beautiful girl from Berlin
 
I was walking alone
At night, looking at the ground
Suddenly I saw a figure (it's me!)
That touched my heart from afar
 
And everything seemed so unreal
That blue light, and it was indeed
She disappeared as I was walking
It was in the blink of an eye
I don't know how it happened
 
I started looking immediately
I needed to find that girl
But this city is so huge
I don't know her name or what to call her
 
Beautiful girl from Berlin
Beautiful girl from Berlin
 
Hey, punk
Deliver me from pain
And loneliness forever and ever, amen!
Come on then!
 
Destroy!
 
2020.11.29.

Farewell

I am closing the doors, one by one
Like the past pages of my life
These pages light up my heart
I am casting the rest to the wind
And I am leaving
Goodbye
 
Goodbye my childhood
That's still living and burning in my heart
A small violin, a rocky yard
The deaf alarm of the exiled people
Fights and games
Goodbye
 
Goodbye my friends
Who shared my days with me
Each second I will remember
Those who are no longer with us
Bless you
Goodbye
 
Goodbye my city
And my dear streets
I have roamed you a thousand times
Familiar faces, kind and gray
Irony, smile, and swearing
I will come back
Goodbye
 
I am running from myself
And I am not burning bridges
I am leaving to come back again
To open a thousand closed doors
I have to leave now
Goodbye
 
Goodbye my last love
A silent moment of loss and stone-cold lips
Irreclaimable nights, squeezed hands
And the open doors of loss
I closed them
Goodbye
 
Goodbye crazy days
My thousand sleepless nights
Goodbye worn out words
Tired faces
The open doors to new illusions
I don't believe
Goodbye
 
Goodbye my last loss
My last hope, my waiting
My last dream
I am leaving everything
All kinds of fake games
I don't play them
Goodbye
 
2020.11.27.

Svarog's Maiden

A maiden was walking in ragged clothes,
she was met by powerful Svarog.
 
A maiden was walking in ragged clothes,
she was met by powerful Svarog.
 
A maiden was walking in ragged clothes,
she was met by powerful Svarog.
 
A maiden was walking in ragged clothes,
she was met by powerful Svarog.
 
2020.11.25.

Santa Claus is already underway on the journey

No crying - No noise
Someone can come from behind the window
Santa Claus is already underway on the journey
 
Now into the Book of Names we mark again
Bad or nice - Think about it
Santa Claus is already underway on the journey
 
Again little brownies move
And write in memory
So Santa Claus can know
Who gifts deserve
 
So no crying - No noise
Concord is much better
Santa Claus is already underway on the journey
 
Who gets those gifts? Who gets those games?
There are many waiting
Santa Claus is already underway on the journey
 
He brings dolls to fine girls
To boys those wonderful cars
Santa Claus is already underway on the journey
 
And soon by the tree
Again we can celebrate
Again the gift packets are opened
And Christmas carols play
 
And soon by the tree
Again we can celebrate
Again the gift packets are opened
And Christmas carols play
 
So no crying - No noise
A brownie can come behind a window
Santa Claus is already underway on the journey
Santa Claus is already underway on the journey
Santa Claus is already underway on the journey
 
2020.11.25.

Christmas Night, Night of Celebration

Christmas night - Night of celebration
For all work has ended
Only two spouses are awake
As the endearing child sleeps
In its crib
In its crib
 
Christmas night - Night of celebration
The shepherds have one job
The Angel from Heaven announced to them
'A great joy has come to you
Christ has been born!
Christ has been born!'
 
Christmas night - Night of celebration
The job has been done
Let the glory be to God!
In the land there is peace - Also for humans
Let the favour be great
Let the favour be great
 
2020.11.25.

The Christmas Tree Has Been Built

Versions: #1
The Christmas Tree has been built
Christmas is already at the door
Treats have been hung
On the fir trees branches
 
The fir trees small candles
Shine so beautifully
Around children
Singing sweetly
 
Thank you to you our Jesus
Our precious Saviour
When you came to be our guest
Our best Christmas present
 
When you came you brought light
The rich gifts - Plenty
Bliss and forgiveness
All things from Heaven
 
Give Jesus the light of your life
Again our souls shine
Lighting the beliefs fire
Bless Jesus our Christmas
 
2020.11.25.

Jingles, jingles the bell

Jingles, jingles the bell ringing, flickering
Jingles, jingles the bell in the radiance of the snow bank
 
Go over the ridge slowly by the sleigh
Across the swamp and pasture, across meadows
 
Jingles, jingles the bell ringing, flickering
Jingles, jingles the bell in the radiance of the snow bank
 
The land is celebrating Christmas - The candles flicker
Bells of joy announce a fine celebration
 
Jingles, jingles the bell ringing, flickering
Jingles, jingles the bell in the radiance of the snow bank
 
2020.11.25.

Saint Lucia

In the sky the belt of stars brightly shine
A message in the Christmas night's twinkling shines
Heavenly light - A joyous declaration
Candles are lit - Candles are lit
 
To the forest of the North the crusty sheath is created
And the land is prisoner of its white curtain
Heavenly glow brings - Lucia light bestows
Saint Lucia - Saint Lucia
 
The pearly belt creates crystals to the robe of white
From the cache of the winter night to us comes
Lucia with the wreath on her head - Celebrate this moment
Do come to us - Saint Lucia
 
2020.11.24.

Heaven

Hope is my earthly compass
And this phrase isn't sung by me
Crucified by you, washed with dew
The earth runs under your feet
Our dialogue is a lesson
I pulled the trigger and I'm embarrassed
Heaven looks down on us
 
And pride was forgotten long ago
I'm a devoted slave
Of your desires, the foreman
I gently kiss you
and the audacity rushed
 
And the bitterness, and the bitterness of resentment
There's suicide in my head, a choking desire
by the throat of love
You're my punishment
 
I, I miss you
And it doesn't matter to me I'll take it it as it is.
I miss you
You're with her again
I'm still waiting for you
Tea is brewed on the table
Sugar free lemon
Everything he loved
Everything he loved
Heaven looks down
On us
 
2020.11.23.

Folk wisdom

Neither backwards nor forwards in rows
Little piglets can fly through the air.
Or perhaps they could fly years ago
But today they are flying nowhere.
 
Their hooves got too sluggish and narrow,
Their tails got too stubby and crude.
All they need is to scavenge and burrow,
Dully filling their bellies with food.
 
Heavy blackness descends like a cloud
And they're having a dream full of fun:
Flock of piglets just lifts off the ground,
Flying South to bask in the sun.
 
And the people wake up in the morning,
Fetch a couple of logs for the hearth,
For they know: the winter is coming
When the piglets migrate to the south.
 
2020.11.23.

You bring me back

You bring me back from sleepless nights
Where you were nobody's and so was I
You love me, love me, love me
Love me, until we both get tired of love
Until we both get tired of love
 
I will break all the lanterns and
To make the light go away
I will invite you for a dance
Of midnight shades
And I’m dancing with you
And I’m kissing you
And there are only two of us
You and me
 
And no one will find out
When and why and what for
Love caught me in the net
In broad daylight
And I got caught in it
And will ask you
Set me free, set me free
 
You bring me back from sleepless nights
Where you were nobody's and so was I
You love me, love me, love me
Love me, until we both get tired of love
Until we both get tired of love
 
Time turning back clock hands
And the guilty switchman wasn’t guilty at the end
And the crooked track knocks on the sleepers
And there are only two of us, you and me
 
And no one will find out
When and why and what for
Love caught me in the net
In broad daylight
And I got caught in it
And will ask you
Set me free, set me free
 
You bring me back from sleepless nights
Where you were nobody's and so was I
You love me, love me, love me
Love me, until we both get tired of love
Until we both get tired of love
We won't get tired, we won't get tired, we won't get tired
From love
 
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me
 
Bring me back, bring me back, bring me back
 
And no one will find out
When and why and what for
Love caught me in the net
In broad daylight
And I got caught in it
And will ask you
Set me free, set me free
 
You bring me back from sleepless nights
Where you were nobody's and so was I
You love me, love me, love me
Love me, until we both get tired of love
Until we both get tired of love
We won't get tired, we won't get tired, we won't get tired
From love
 
You bring me back from sleepless nights
Where you were nobody's and so was I
You love me, love me, love me
Love me, until we both get tired of love
Until we both get tired of love
We won't get tired, we won't get tired, we won't get tired
From love
 
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me
 
Bring me back, bring me back, bring me back
 
2020.11.22.

Beware of the Danger

Beware of the danger
 
Beware of the danger
Beware (of the danger) on the zebra crossing
Look to the left, once more to the right
Beware of the ocean
Beware of ticks and punk rockers
Beware of the danger
Strong spices
And too cheap offers
Beware of your steps and your words
That alibi might rot
Beware of the danger
Beware of the fire and deep water
And the telemarketers
Beware of drugs
Toadstools and medicine
 
So they say
And beware of that grave
Where that dog lies
Beware of the danger
Bite your food seven times
And you must drink eight glasses of water per day
 
They come up with all sorts of things for us
So that we wouldn't go astray
And my head is spinning more than yesterday
If danger is lurking in the dreams too, poke me awake
 
Can you afford not to beware?
Can you afford not to beware?
 
Beware of the danger
Beware of the dark alleys
Beware of shady taxi licences
Pickpockets in Bangkok
And if you have allergies, don't get a cat
Beware of the danger
Beware of getting in debt
When we'll soon be in depression again
And oh yeah, don't trust the hippie
And under no circumstances the rapper
Beware of the danger
Don't burn your tongue if you're sipping hot broth
Beware of fallen angels
And grammar mistakes
 
So they say
And beware of that grave
Where that dog lies
Beware of the danger
Bite your food seven times
And you must drink eight glasses of water per day
 
They come up with all sorts of things for us
So that we wouldn't go astray
And my head is spinning more than yesterday
If danger is lurking in the dreams too, poke me awake
 
Can you afford not to beware?
Can you afford not to beware?
 
Beware of the danger
And there's no looking in
the mouth of a gift horse, you know that
Beware of the danger
 
They come up with all sorts of things for us
So that we wouldn't go astray
And my head is spinning more than yesterday
If danger is lurking in the dreams too, poke me awake
 
Can you afford not to beware?
Can you afford not to beware?
 
2020.11.22.

Suburb

[Intro]
(*Howling of wolves*)
 
[Verse 1]
I grew up right inside the suburbs
I had a cigarette when I was ten
I turned off school and walked to the street
I was angry, dirty and irritable
I could never think that
My dream could have this size of my body
Maybe that's why in my ten square meter room
All the walls come on me
The money was rented at the end of the month
Piggy bank is empty, there’s nothing left
Living is very hard if you don’t have a diploma
You can’t be a doctor or a lawyer
I fell I got up and said try again
Your blood should flow on to the floor again
Your dreams as wide as the White Palace are
Trapped in your 1+1 flat
Wait for your day
Don’t produce different problems
You’ll stand out with the movement that you made
Wake up with hope, sleep with Trip
Live with fear, lock your inner
Lose yourself in a nightmare
The voice inside me said, Listen to me
Don’t go back, listen to me
A schizophrenia gave life to the kid inside me
The brat in me has no character
My family is the only thing that keeps me standing
Now let somebody decide what will happen
When cigarette butts, do you think it will be afraid of fire?
Do you think your soul will be free when you leave this flesh cage?
 
[Chorus]
The planet is a prison
People are not more than prisoners
That’s why I own my own Utopia
And I’m the orbit of my own world
I have to reach the heaven
But not when my body dies
The thing that you can say but can’t see
The thing that you can see but you can’t say
 
The planet is a prison
People are not more than prisoners
That’s why I own my own Utopia
And I’m the orbit of my own world
I have to reach the heaven
But not when my body dies
The thing that you can say but can’t see
The thing that you can see but you can’t say
 
[Verse 2]
I grew up right inside the suburbs
The curse of the street was on me
I've tried all the way out
But the truth is the order was fagot
My head was all better or better than rap
And when my head is this high
It was not a dream that I expect money
But what you’re expecting never happens
Rhyme and chords change
All the stars accompany tonight
To my neighborhood’s sky
With a very serious attitude
'Look, I'm still here!' they say
When the impossible is impossible
They all stand up
I have a problem
For none of my thoughts are becoming real
I have a problem
I'm not afraid of the lights hitting my face
If I get tired, get tired
One day If I get tired
It means that now I could give up from the suburbs
If I fight, I’m sure that
Everything I want will be happening one day
And I swear that on this road
I can finish myself
I don’t give a single fuck about
What you think about me
I'm on a filthy planet where wrong is right
 
[Chorus]
The planet is a prison
People are not more than prisoners
That’s why I own my own Utopia
And I’m the orbit of my own world
I have to reach the heaven
But not when my body dies
The thing that you can say but can’t see
The thing that you can see but you can’t say
 
The planet is a prison
People are not more than prisoners
That’s why I own my own Utopia
And I’m the orbit of my own world
I have to reach the heaven
But not when my body dies
The thing that you can say but can’t see
The thing that you can see but you can’t say
 
2020.11.22.

The Angel And The Shepherds

Little shepherds from up the mountain,
You who live with great wariness,
With great wariness...
Awaken! Come quickly,
For the King of Heaven is born!
 
[Chorus:]
Toward noon, sing and chirp away
2020.11.22.

Christmas Lullaby

Like a star
That fills up the sky
And brings to you a sign
For this Christmas.
 
It's in your home... It's by your side
And it brings you light, love, friendship!
And everything it touches, comes instantly alive,
And it turns magic into reality!
 
Like a star
That fills up the sky
And brings to you a sign
For this Christmas.
 
It's in your home... It's by your side
And it brings you light, love, friendship!
And everything it touches, comes instantly alive,
And it turns magic into reality!
 
2020.11.21.

Boat

A broken sky, lost in roughness
And hidden away from tenderness, from a bit of trust
I stare out the window restlessly
And you desperately press the throttle of your starship
To get off the ground
And not to meet my confused eyes
And I'll wait for you forever
Listening to the space bass
 
On a boat so small
By the sea of my own tears
On a boat so small
I swim in the dark by the light of the stars
 
I remember the summer rain
I look into the face of the past
And I'm waiting for you to come back
To my paradise, to my paradise
 
I remember the summer rain
I look into the face of the past
And I'm waiting for you to come back
To my paradise [x5]
 
There's a chance the tailwind
Steals my peaceful corner
I won't forget anything at all
Running between the waves, rustling into the stream
 
I remember the summer rain
I look into the face of the past
And I'm waiting for you to come back
To my paradise, to my paradise
 
I remember the summer rain
I look into the face of the past
And I'm waiting for you to come back
To my paradise [x5]
 
I want to get old with you
Calm down with you
Floating like bubbles in the shower
Wrapped in the blanket of your false words
But it was always so nice and so fun
 
My boat, the clouds swung
What's there in the sky?
 
2020.11.20.

Little By Little

Little by little
you realize that the wind
Blows on your face
and steals your smile
The beautiful season
that’s coming to an end
Blows on your heart
and steals your love
Little by little
it dissolves in tears
That sweet memory
faded from time
From when you lived
with me in a room
There was no money
but lots of hope
 
And little by little
you lose me and i lose you
And what it was
seems more absurd to me
During the night
you were always more true
And not like now
on Saturday night
 
But, give me your hand
and come closer
A flower can be born
in our garden
Not even the winter
will ever freeze
A flower can grow
from my love for you
 
And little by little
you’ll see with over time
The same smile
over his face
Which the cruel wind
had stolen from you
That returns faithfully
The love’s back
 
But, give me your hand
and come closer
A flower can be born
in our garden
Not even the winter
will ever freeze
A flower can grow
from my love for you
 
2020.11.18.

I Would Never Leave

When I opened my eyes,
You were by my side
Oh, you held me tight
And said you are afraid that I leave
Sunlight falls on the window
 
It’s a season full of warmth,
A clear day with your love
I gave you the maple leaf that fell from the window
As a bookmark
I’ll be with you when you sleep
 
Let time stop
Let me protect you
Let me feel your breath
I would never leave
I would never leave you
Again again again
This is a promise that belongs to us
 
Hu ha ah
When I opened my eyes,
You were by my side
Oh, you held me tight
And said you are afraid that I leave
Sunlight falls on the window
 
It’s a season full of warmth,
A clear day with your love
I gave you the maple leaf that fell from the window
As a bookmark
I’ll be with you when you sleep
 
Let time stop
Let me protect you
Let me feel your breath
I would never leave
I would never leave you
Again again again
This is a promise that belongs to us
 
Ha I will let you take over my life
Ha Let me grow old with you
Without many words
You will see that
You are my only one
 
Let me feel your breath
I would never leave
I would never leave you
Again again again
This is a promise that belongs to us
This is a proof of love,
I am in your hands
 
2020.11.17.

Anthem of World Revolution

1
One for all, and all for one,
Rallies bind us,
So fear will pass!
We're all free-spirited folk,
Our hopes call (to)
A boss-free world,
For revolution, go!
 
(chorus)
Let's go! Let's grow a revolution, go!
Let's go! Let's go, you who're exposed to fraud!
Let's go! Let's throw a revolution, go!
Let's go! Let's go! Let people beat the govs!
 
2
Faith in a winning result
Makes us like Hulk,
Leads our attack.
People! Be the leaders yourselves!
Live like the saints
To understand
Where you'd find perfect trends.
 
(chorus)
 
2020.11.15.

There Must Be An Angel Playing With My Heart

No-one on earth could feel like this
I'm thrown and overblown with bliss
There must be an angel
Playing with my heart
I walk into an empty room
And suddenly my heart goes boom!
It's an orchestra of angels
And they're playing with my heart
 
Chorus
There must be an angel playing with my heart
And I think control, it beats only with love
And even from a distance the heart dances
This melody of love that makes me dream
 
No one on earth could feel like this
I'm thrown and overflown with bliss
There must be an angel
Playing with my heart
 
And when I think that I'm alone
It seems there's more of us at home
It's a multitude of angels
And they're playing with my heart
 
Chorus
 
I must be hallucinating
Watching angels celebrating
Could this be reactivating
All my senses dislocating
This must be a strange deception
By celestial intervention
Leavin' me the recollection
Of your heavenly connection
 
No one on earth could feel like this
I'm thrown and overflown with bliss
There must be an angel
Playing with my heart
 
2020.11.15.

Ordinary World

Came in from a rainy Thursday
On the avenue
Thought I heard you talking sofly.
I turned on the lights, the TV
And the radio
Still I can't escape the ghost of you.
What has happened to it all?
Crazy, some would say.
Where is the life that I recognize?
But I won't cry for yesterday
There's an ordinary world
Somehow I have to find.
And as I try to make my way
To the ordinary world,
I will learn to survive.
 
By accident or anger I repeated to me you:
Pride burns the heart!
Yet you know that pride is
is dead, is gone.
See you left me empty and lonely
 
What ever happens?
I'm crazy already
Where are you, sweet baby?
 
But why cry for you?
There is a humble world that
Alone I will find
And I will try to find again
This humble world
I know I will overtake.
 
Papers in the roadside
Tell of suffering and greed
Here today, forgot tomorrow.
Ooh, here besides the news
Of holy war and holy need
Ours is just a little sorrowed talk.
Just blowing away
 
But why cry for you?
There is a humble world that
Alone I will find
And I will try to find again
This humble world
I know I will overtake.
 
Any world is my world
Every world is my world
 
2020.11.14.

The Elvas Carol (I Must Go To The Manger)

I must go to the manger 1
And sit down in some small corner,
To watch how the Holy Child
Has been born there, so poor.
 
Oh, my Child Jesus!
What's wrong with You? Why are You crying?
'My mother has given me a kiss:
I cry, so she will give me more!
'
 
The Child cries and cries...
And he cries with much reason:
They have made His bed too short,
And His feet are on the floor!
 
Oh, my Child Jesus,
If only we could serve You
With hot soups from the saucepan,
Without letting your mother know...
 
Our Lady was knitting
With a thread made out of light:
The full mon is the ball of thread,
The tights are for Jesus!
 
The Holy Chils cries and cries,
Because he is barefoot:
May someone give Him tights,
For I shall give Him a pair of shoes!
 
  • 1. is the Easternmost province capital in Central Portugal, merely a couple of miles from the Spanish border.
2020.11.14.

Beautiful Christmas Night

Beautiful Christmas night,
Night of great joy!
Saint Joseph was walking
With our Holy Lady, Mary.
 
[Chorus:]
Beautiful night! Beautiful night!
Beautiful Christmas night!
Beautiful night! Beautiful night!
Beautiful Christmas night!

 
They were walking to Bethlehem
So they could arrive by day,
But when they arrived there
Everyone was already asleep!
 
[Chorus:]
Beautiful night! Beautiful night!
Beautiful Christmas night!
Beautiful night! Beautiful night!
Beautiful Christmas night!

 
The knocked on many a door,
But no one answered
2020.11.14.

My Calmness

You are my calmness, you should know
...where your place is in my life
Love and its craziness and its ceaseless fever are always together
I want you to be here, but I don't want you incompletely (I don't want a share of you)
 
I'm staring at your eyes, I'm stuck in your eyes (can't stop looking at your eyes)
Your eyes are sealed secret
I'm thinking about you, thoughts of you are great
They're sweet like an afternoon nap
 
My sweetheart1, imagine I could stand
...that you don't be for a moment (but I never can stand your absence)
Sweetheart, imagine I could sleep
...not thinking about you (but I never can)
 
My sweetheart1, I'm crazy and intoxicated
I'm having you but I can't get enough of you
Sweetheart, in my heart and blood
...I swear to you that there is no one but you
 
I closed my eyes and took my heart in my hand (to give it to you)
Make me love you more than I do
By kindness and sweetness
...make me love you more in any way you can
 
My sweetheart1, imagine I could stand
...that you don't be for a moment (but I never can stand your absence)
Sweetheart, imagine I could sleep
...not thinking about you (but I never can)
 
My sweetheart1, I'm crazy and intoxicated
I'm having you but I can't get enough of you
Sweetheart, in my heart and blood
...I swear to you that there is no one but you
 
  • Literally means: may your pains come to me
2020.11.11.

I Don't Want To!

I don't want to get up yet
This early in the morning!
I don't want a red sweater
Please, mom, put it away!
I don't want to have breakfast
My tummy hurts a little
I don't want to brush my hair
Stop pulling my hair!
 
I don't want to put on shoes
I can't see its pair!
I don't want to carry
The backpack on my back!
I don't want a gym bag
I can't carry that much!
I don't want, I don't want
I don't want anything!
 
I don't want to drink tea
My mug is broken!
I don't want to brush my teeth
We're out of toothpaste!
I don't want a hat with a pompom
My head isn't cold!
I don't want thick gloves
It's too tight on my hands!
 
I don't want to blow my nose
My nose isn't runny!
I don't want to get going
Let me stay home instead!
I don't want lunch
I won't take the croissant!
I don't want, I don't want
I don't want anything!
 
No, no! I don't want! (I don't want a red sweater!)
No, no! I don't want! (I don't want to brush my hair!)
No, no! I don't want! (I don't want to carry the backpack!)
No, no! I don't want! (I don't want to get up!)
No, no! I don't want! (I don't want to put on shoes!)
 
2020.11.11.

Christmas Morning

Christmas morning,
The white apple flowers,
Christmas morning.
 
Old Christmas is coming,
The white apple flowers,
Old Christmas is coming.
 
And he always comes,
The white apple flowers,
And he always comes.
 
For the horse is stubborn,
The white apple flowers,
For the horse is stubborn.
 
And it should be shod,
The white apple flowers,
And it should be shod.
 
With horseshoes,
The white apple flowers,
With horseshoes.
 
And with sausage nails
White apple flowers,
And with sausage nails
 
And it should be watered,
The white apple flowers,
And it should be watered.
 
With a bucket of burnt wine,
The white apple flowers,
With a bucket of burnt wine.
 
Let's put it under its nose,
White apple flowers
Let's put it under its nose.
 
Host, stay healthy,
The white apple flowers,
Host, stay healthy.
 
Pay our carol,
The white apple flowers,
Pay our carol.
 
2020.11.10.

Wise men of the world

Wise men of the world, monarchs,
where are you hastily going?
Tell us, three kings,
do you want to see the Child?
He hasn't throne in the manger,
and he does not wield a scepter.
And the prophecy of His death
is already spreading throughout the world.
 
Wise men of the world!
Cruel anger persecutes the Child!
This is a terrible news, this is a sad news,
Herod plots a conspiracy.
Nothing deters monarchs,
they hurry up to Bethlehem.
The star announces the savior them.
They enjoy hope.
 
They are standing before Maria
and carrying gifts for Child.
They prostrate oneself before Jesus
and make sacrifices.
Thrice happy kings!
Who doesn't envy you?
What will we give, who say us,
with fervent love?
 
We will give threefold gift
like priests command us.
Carrying work, prayers
and pure heat of the heart.
We sincerely carry incense,
myrrh, gold, Jesus.
We will give it with will of
our heart, take it from us as sacrifice.
 
2020.11.10.

Already night covers the world

Already night covers the world, million stars are in the sky.
A secret shine of light, which is like a glow, flooded us.
Heaven is coming down to earth now.
He wants to bestow sinners here, He calls all people to heaven.
 
Ring, ring, loud ring, carry your voice everywhere.
And aadvertise this happy news all people.
Lord came down today. Dear Lord Jesus.
Savior is given us as little child in manger.
 
Look, Maria bends down above child who is full of beauty.
A multitude of angels want to see this miracle with her.
A wonderful song flies to the earth's thatched roofs.
Thousands gold violins and harfs announces gift of grace.
 
Ring, ring, loud ring, carry your voice everywhere.
And aadvertise this happy news all people.
Lord came down today. Dear Lord Jesus.
Savior is given us as little child in manger.
 
Hurry to manger and take a life with faith.
This is from sweet child's hands, which shine the eternity.
Like sheppers who hurried how they could.
to the source, which flows out to us at the gates of heaven.
 
Ring, ring, loud ring, carry your voice everywhere.
And aadvertise this happy news all people.
Lord came down today. Dear Lord Jesus.
Savior is given us as little child in manger.
 
2020.11.08.

Heavenly Salon

Every time I open my textbook, one thing I’m worried about
I play with my bangs again and again as they’ve grown a little bit
 
By the way, you know, when did you last cut my hair?
Remember you didn’t even listen if I told you that’s fine?
 
Stay still, you say like I’m a child
You’d always do the same, but maybe we’ve grown each other
 
It’s diagonal, it’s too short, but there goes my usual haircut
You laugh, I get mad, and in no time we’ll laugh again and again
I don’t like it? Sure, I like it Maybe it’s part of my thing
You dust the hair off my cheeks and say “Hey, you’re done”
 
Under the lunch break sky, because the weather is good
“Open the heavenly salon for me”, I text you
 
I’ll give you something in return, a nice haircut for you
I’ll make you look much cuter than usual
 
Even when we’re grown-ups, isn’t that nice every now and then?
Let’s make it together to the future beyond our matching bangs
 
Scissors in my ears sound like the tick-tacks of the clock
Time spent together will become another memory
I’m supposed to know you more, even more than anyone else
I’ve always watched over you as you tried your hardest
 
Scissors in my ears sound like the tick-tacks of the clock
Since we were young, even when we’re all old ladies
Near, far, wherever we are, the same glittering we have
Let’s arrange it in a row, yours and mine, next to each other
 
It’s diagonal, it’s too short, but there goes my usual haircut
You laugh, I get mad, and in no time we’ll laugh again and again
I don’t like it? Sure, I like it, because I love the way it is
You dust the hair off my cheeks and say “Hey, you’re done”
Ordinary life is something of a luxury
 
2020.11.07.

Swaying

Swaying, darling, swaying
And in my poor heart rip off
I became in love, distracted, dreaming and imagining about you.
Swaying, darling, swaying
swaying And in my poor heart rip off. I became in love, distracted, dreaming and imagining about you.
Swaying, darling, And in your waist and hair, touch the air. From your perfume the roses breathing.
Oh owner sweet waist and swaying.
Swaying, darling, swaying
And in my poor heart rip off
I became in love, distracted, dreaming and imagining about you.
Swaying, darling, swaying
swaying And in my poor heart rip off. I became in love, distracted, dreaming and imagining about you.
Excess your dalliance by swaying and let me confused, How could I reach you?
Sweet like you, where did
I saw, beauty, pretty, and the wonders of the whole universe I saw it.
Swaying, darling, swaying
And in my poor heart rip off
I became in love, distracted, dreaming and imagining about you.
Swaying, darling, swaying
swaying And in my poor heart rip off.
 
2020.11.05.

Among silence of the night

Versions: #1
Among silence of the night, the voice spreads out.
Get up, shepherds, God has been born to us.
You will go
to Bethlehem quickly,
to greet the Lord.
 
They went, found baby in manger.
With all signs which were given them.
They worshiped Him as a god.
Also they cried out,
with great joy.
 
Oh, Hello, Savior, the long desired.
You was expected by four thousand years.
Kings, prophets waited for You.
But You, this night,
are revealed us.
 
We wait for You, Lord.
You will come, when you hear the priest's voice.
we'll fall on our faces before You.
We will believe You are under
bread and wine's cover.
 
2020.11.05.

The Little Shepherdess from the Valley

When my eyes shall close
And I shall forget my flock and my pigeons
I shall yet remember, I shall yet remember, my friends,
The little shepherdess from the valley.
 
Stars shall extinguish above me
And the darkness shall cover my life,
But I shall yet behold before me
The little shepherdess from the valley.
 
In the tree birds shall go silent
And the wind shall go still in the mountains
My flute and its tune shall go silent,
But I shall hear her ringing sound as it passes by.
 
And were I to open my eyes,
And lo, she is there, the shepherdess from the valley,
Like a tawny goat kid among my goat kids
She bleats and asks: When?
 
She asks: When, my lad,
Will you bless my mother in my village,
And eat from her fruit in her garden,
And drink with my father from her wine?
 
And I shall respond to the little shepherdess:
I shall not satiate from the fruit in her garden,
I shall not indulge from her wine in her winepress,
I have only desired to forget her home.