Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 4

Találatok száma: 157

2020.05.30.

Angyalok énekelnek

Nem tudom, mit mondjak neked,
Mivel okozzak igazi örömöt,
Nem tudom, mit adhatok,
vagy hogy hogyan védjelek meg
mindentől, ami megrémiszt,
amik felemésztik az örömöt
Minden, amit tudok, az az...
 
Kórus:
Angyalok énekelnek neked
Angyalok énekelnek neked
Énekelnek, énekelnek, énekelnek
Angyalok énekelnek neked, angyalok énekelnek neked
 
Nem tudom, hogy vigyelek a hátamon,
Ha nincs meg hozzá az erőm
Nem tudom megállítani a világot, hogy ne forogjon,
Megállítani a szelet, hogy ne fújjon
A szemeid annyit kérnek, a testeden annyi fájdalom látszik
Minden, amit tudok, az az...
 
Kórus
 
De tárt karokkal várlak,
A szívem érted jár és érted vérzik,
Ezt tudnod kell, és emlékezz,
És halld a hangot, a gyönyörű harmóniát
A puha egyensúlyt és a gyönyörű harmóniát
 
Kórus
 
Angyalok énekelnek neked
Angyalok énekelnek neked
Angyalok énekelnek neked
 
2019.04.09.

Regret

You don't remember who am I
I'm the one you bid farewell to
I'm bleeding longing
for the life that can't be brought back
 
now you come to me, regretful
what would your regret do for me now?
you want us back together
bring me back the life that you've wasted
 
regret
my whole life with you is
regret, nothing else is there
me and you now meet as strangers
 
days
what do days mean
you stay awake and don't sleep
have a taste, taste of my torment
years, not days
 
and you are asking me if we can get back together
it's done
you miss me?!
keep on missing me
I want you to hurt
 
If you wish to use any of my works, kindly consult with me first.
------------------------------------------------------------------------------------
إن أردت استخدام أي من أعمالي أرجو منك التواصل معي أولًا

2019.04.05.

Örökre hozzád tartozom

Jó estét, régi boldogság, régi szerelem
Tudd,hogy mindig együtt volt a szívünk*
Minden porcikám emlékszik az érintésedre
ugyanazok az őrültségeink ,hát ugyanazok a vágásaink.
 
Mert a bőrünk ismeri egymást, és lélek lelket el nem árul
Másokat egy pillanat alatt elhagyok**,hogy visszatérjek hozzád a legvégén.
Hogy elfogadd hiányosságaimat***,hogy megint visszaadd a szárnyaimat.
Tudd, hogy ugyanazok a sebek kötnek össze minket, nélküled nem tudok élni****
Örökre hozzád tartozom...
 
Ezerszer elárultuk egymást,
Ezerszer visszatértünk egymáshoz,
Kiégtünk az ajkaktól,amik nekünk csak számok voltak
Amikor másé vagy,még jobban az enyém vagy
 
Mert a bőrünk ismeri egymást, és lélek lelket el nem árul
Másokat egy pillanat alatt elhagyok**,hogy visszatérjek hozzád a legvégén.
Hogy elfogadd hiányosságaimat***,hogy megint visszaadd a szárnyaimat.
Tudd, hogy ugyanazok a sebek kötnek össze minket, nélküled nem tudok élni****
Örökre hozzád tartozom... x2
 
2019.04.04.

I belong you forever

Good evening, old happiness,old love
Know that we always had the same heart
Every part of my body remembers your touch
We have the same madness so we have the same cuts
 
Because our skin know each other
And soul doesn't let soul
I let others for a minute
to return to you
(To you) who doesn't care about my faults, to you,who give me back my wings
Know that the same wounds connect us
I'm not alive without you
I belong you forever...
 
Thousands of times we betrayed each other
Thousands of times we returned to each other
We're tired of lips which are only numbers to us
When you are others, you're more mine
 
Because our skin know each other
And soul doesn't let soul
I let others for a minute
to return to you
(To you) who doesn't care about my faults, to you,who give me back my wings
Know that the same wounds connect us
I'm not alive without you
I belong you forever...
 
2019.03.13.

Inayae


 
Inayae en uyir thunaiyae
Un imai thirandhaal
Naan uraivadhu yenadi
Azhagae en muzhu ulagam
Un vizhigalilae
Kan urangudhu paaradi
 
Arugae nee irundhaal
En kaipesi vaai moodumae
Thalai saithu nee sirithaaiyenil
En thaeneeril thaen koodumae
 
Inayae en uyir thunaiyae
Un inimaiyile
Naan karaivadhu yenada
Yugamaai kai viral pidithu
Naam nadapadhu pol
Naan unarvadhu yenada
Inayae…
 
2019.02.26.

It Is Said That Eve And Adam

It is said that Eve and Adam
Picked the first fruit from the apple.
We keep picking them till dawn:
I, together with my hon...
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
2019.02.19.

I Belong To You

Fire without water - what is it?
A man without a soul - who is he?
That is how the world stands
 
What is a tree without leaves?
What is a canvas without a paintbrush?
An empty, unfulfilled dream
 
There is something more
Writing our destiny
Shows way with it's hand
Unrelatable relates when you love someone
Like I do you
 
You, you give color to a gray day for me
You enable me to sleep calmly
Your heart knows I'm here, I belong to you
You are all I'm not
You're the best I know
I belong to you forever
 
Happiness without sorrow - what is it?
Traveler without a home - who is it?
A man lost and alone
 
Unrelatable relates when you love someone
Like I do you
 
You, you give color to a gray day for me
You enable me to sleep calmly
Your heart knows I'm here, I belong to you
You are all I'm not
You're the best I know
I belong to you forever
 
When I walk by your side
It's like the sky is more clear and everything is more beautiful
 
You, you give color to a gray day for me
You enable me to sleep calmly
Your heart knows I'm here, I belong to you
You are all I'm not
You're the best I know
I belong to you forever
 
I belong only to you forever (only to you, only to you)
 
2019.02.18.

The Man I Love

I am mad for him,
I'll die, if he wants me to.
He is my existence, my life
And I'm the soul of my love.
 
No one can love him
As much as I do love.
It's the man I hid
Deep down in my heart.
 
He is the man I love,
He is unique, he's my whole heart.
I have no sorrows, no griefs any more,
We both love each other.
 
Now I understand I had no happy day
Until I met him.
No one can love him,
As much as I do love.
 
It's the man I hid
Deep down in my heart.
He is the man I love,
He is unique, he's my whole heart.
 
2019.02.13.

A Felszín Alatt

Versions: #3
Vedd le a húst és a csontokat
Nézz a hazugságok mögé, amiket eddig ismertél
Mindenki egy különcről akar beszélni
Senki sem akar olyan mélyre ásni
 
Hadd vigyelek le a felszín alá
Baby, jobb ha vigyázol hova lépsz
Ne érdekeljen mi van a bal oldalon
Olyan dolgokat fogsz látni, amit nem biztos hogy szeretnél
Még mindig nem olyan egyszerű nekem a felszín alatt
 
Sikolyok vörös folyója
A felszín alatt
Könnyek a szememben
A felszín alatt
Csillagok a fekete és kék egemen
És a felszín alatt
A bőröm alatt
A felszín alatt, a bűnöm mélysége
Nézz rám
Most már látod?
 
Üdvözöllek az én igaz világomban
Nem akarom egyetlen részemet se elrejteni előled
Itt állok, nem akarok bocsánatot kérni
Egészen gyönyörű elengedés
Te bennem
 
Sikolyok vörös folyója
A felszín alatt
Könnyek a szememben
A felszín alatt
Csillagok a fekete és kék egemen
És a felszín alatt
A bőröm alatt
A felszín alatt, a bűnöm mélysége
Nézz rám
Most már látod?
 
A felszín alatt
A felszín alatt
A felszín alatt
 
2019.02.02.

Come

Come
Come, let's make memories together
And pretend that the past is dead
The we spent apart is gone
 
Together
We have been always together
Ever since mankind existed
Ever since love existed
 
If I had one more day to live
And the night took my breath away
My soul will always be with you, listening to you
Our journey will never end
 
Come
Let's not to think about what's to come
And pretend that this life is forever
Let's live this moment together
 
Together
Nothing can tear us apart
We fell hopelessly in love
And we're sharing every breath of air
 
2019.01.30.

Meep Meep

The way is the goal
And if you stand then you lose
They talk so much
But I don't see that something happens (okay)
The way is the goal
And if you stand then you lose
They talk so much
But I don't see that something happens
 
So now please go outta my way, yallah
Go please outta my way
Only cause you don't move
Don't I come too late, Dude
Outta my way
Go outta my way
Every hurdle will be
swept outta the way with ease, Dude
Outta my way
Go please outta my way
Only cause you don't move
Don't I come too late, Dude
Outta my way
Go please outta my way
Please step aside and shut your fucking mouth up!
 
You can't play with me, I'm the Gamemaster (wouh)
I don't let me infect from you Facehugger (wouh)
Look straight through your Pokerface you Lady Gagas
You Tracks can't catch me like I'm the Road Runner (meep,
meep)
In the past I was weak and stupid
Today just says the sweet Dude in the Mirror 'We can do this!'
Homie he says, 'We get through this!' in the past was I cheap and foolish
Today I get in the room and it smells like Coolness
 
The way is the goal
And if you stand then you lose
They talk so much
But I don't see that something happens
The way is the goal
And if you stand then you lose
They talk so much
But I don't see that something happens
 
So now please go outta my way, yallah
Go please outta my way
I come with me, myself and I
And we make an Army, Dude
Is okay
If you don't understand Bricky
Just shut up
And please go outta my way
I got the X-Ray Vision
No more desire for you Misset-children
Don't itches me what you're talking about
Dude, lick my middlefinger
I don't give a fuck anymore
Dude, I don't give a fuck anymore
All good things come in threes
 
I don't give a fuck anymore
I've said it many times, but so real was it never
I exactly know what I do here even if no one sees it that way
Everything must out without a break I'm running straight, and
Maybe stumble but I stumble straight
Yeah, but my confidence is a shell and overrun my worries
I just unleashed my hidden strength, there's no chance to hold me back, bruh
Bricky 3.0, ninety percent to the set, uh
 
I'm the best in being me
Homie, cause there's only one (only one, only one)
I'm the best in being me
Homie, cause there's only one (only one, only one)
I'm the best in being me
Homie, cause there's only one
I'm the best in being me
Homie cause there's only o-o-o-one
 
I'm the best in being me
Cause there's only one, yeah, yeah
I'm the best in being me
Cause there's only one, oh yeah
I'm the best in being me
Cause there's only one, yeah, yeah
I'm the best
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
2019.01.20.

Man

Once they asked to the man standing on the street
Why doesn't the busses and mini-busses pass by here
The man didn't answer, they thought he was mad
People go mad, and the other people applaud
 
Those who look for him found him at the same point
They have heard his name from other people, not from himself
And the man did not eat, they made him eat
While people eat, the other people applaud
 
The man haven't been like that always
He used to talk.. like when e was a child
And they got angry for every single word that came out of his tiny little mouth
 
The man haven't been like that always
He used to talk.. like when e was a child
And they got angry for every single word that came out of his tiny little mouth
 
Days and days passed, they got used to the man
They invited him to some meetings they join
But the man was so dark, so thsy got dark
People go dark, and other people applaud
 
The man haven't been like that always
He used to talk.. like when e was a child
And they got angry for every single word that came out of his tiny little mouth
 
The man haven't been like that always
He used to talk.. like when e was a child
And they got angry for every single word that came out of his tiny little mouth
 
They misunderstood him so bad
They misunderstood him so bad
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine
2018.12.13.

Son of Man


Son of man, why do you slumber, come and present words of petition
 
Arise, it is time to awake
To look up, up
Don't stop dreaming when you're awake
It isn't just for the night, the night
 
Say what burdens your heart, come tell a little
What are you afraid of, let go, don't forget that you're a...
 
Son of man, why do you slumber, come and present words of petition
Pour out conversation, seek forgiveness, from the Master of Masters
 
Arise, it is time to gaze upon
Your soul deep within, deep within
Sometimes it is better to just stop
In order to look ahead, ahead
 
Always remember that there's someone who loves you, and don't forget
That's there a Father above you that keeps you safe, only you because you're a...
 
Son of man, why do you slumber, come and present words of petition
Pour out conversation, seek forgiveness, from the Master of Masters
 
2018.11.29.

When somebody has his star

When somebody has his star
on earth like me,
not somewhere in the sky but by his side,
the world around is beautiful.
 
The voice of hearts connected us.
I want her of all stars.
She's my Harlow, Crawford, Garbo,
my dear treasure,
she's my sweet star.
 
2018.11.24.

I'm crying, i'm suffering


1.I see, i see your tears in eyes.
Let, let, let heart broke me for you!/2x
 
Chorus:(2x)
I'm crying, i'm suffering!
I hate, i yell voiceless!
 
2.How much nights i crying and wail?
Let God will punish you that you did sin after sin!/2x
 
Chorus:(2x) x (2x)
I'm crying, i'm suffering!
I hate, i scream voiceless!
 
2018.11.17.

Son of Adam

Impossible to sort out
The good from the bad
To my knowledge
No one enters the bosom
I know myself
You know me
But is a man judged for who he is
or what he does
Man is a misfit
He refuses to recognize
that everything has been given to him
Man has always been surprising
He decides even before getting all the facts
Man is in a hurry
So much in a hurry that he forgets what is precious
Man likes to oppress, but doesn’t like to be oppressed
Bro, man is very sad
Man is treacherous
In life, there are principles
Look how man treats them
Man is this and that
But when man commits homicide, man becomes nasty
Man is wicked, so wicked
that when he does something good he says, “I’m a legend”
Man likes victory
He doesn’t like to be fought
Man likes victory
But doesn't like to fight (for it)
Man... man loves problems
But man is very lucky because the Most-High loves him
 
What good is it to be adorned
In expensive things
When the heart is peril
Plunged in chaos
Son of Adam
Man and his demons
Man and his demons
Son of Adam
Man and his demons
Man and his demons
 
Man is a freak
Completely crazy
Talk to him about the future
He’ll foolishly respond, “Don’t worry”
Man is a miser
A fucking glutton
Others? Fuck!
It doesn’t even bother him anymore to see them die
Man is a sadist
A fucking pervert
Certain children have not been able to stop their fathers from doing [it]
Man is haughty
Full of pride
Man is a very jealous person
Who, too often, is eyeing up
Man is distraught
Often, he doesn’t even notice the weight of sins that he drags along
Man has a good heart,
But doesn’t cease to fill it with filth
Man is a dirty dude
Man...man loves problems
But man is very lucky because the Most-High loves him
 
What good is it to be adorned
In expensive things
When the heart is peril
Plunged in chaos
Son of Adam
Man and his demons
Man and his demons
Son of Adam
Man and his demons
Man and his demons
 
What good is it to be adorned
In expensive things
When the heart is peril
Plunged in chaos
Son of Adam
Man and his demons
Man and his demons
Son of Adam
Man and his demons
Man and his demons
 
LoupSolo
2018.10.12.

Tomorrow it will be better

Tomorrow it will be better.
It will be better and better.
You must only wish it hard,
you must want it.
 
Tomorrow it will be better.
It will be much better.
You must only have this hope
in yourself.
 
There must be troubles,
there must be worries
so you can finally know
how good it is to live without them.
 
Tomorrow it will be better.
It will be much better.
You must only wish it hard,
you must want it.
 
2018.09.22.

Queen of the Streets

She looks at you through bitter tears
Without feeling agony while waiting for her end
You are the last hope, she's clinging onto you
By the bar counter she confides to you
You know her from years ago
And bitter memories comes back to your mind
You wandered around her looking for love
Until a new era lifted you on a boat
 
She was a Queen of the streets back in '77
When you wandered the streets until the dark of the night
She was the Queen of the broken hearts
Everyone knew her and trusted in her
You gaze at her pale face
Time hasn't licked it's wounds
Like a shadow of her former self she's sitting there
Gaze draws into surface of the wine glass
 
She was a Queen of the streets back in '77
When you wandered the streets until the dark of the night
She was the Queen of the broken hearts
Everyone knew her and trusted in her
She was a Queen of the streets back in '77
When you wandered the streets until the dark of the night
She was the Queen of the broken hearts
Everyone knew her and trusted in her
 
2018.09.19.

Snowman

I forgave myself today.
I gave up on waiting for you.
I wanted you to be someone you've never been.
I made a mistake, we are human eventually.
 
How warm was your hands.
Your heart was like a snowman.
Sort of it both exists and doesn't exist.
I don't know yet what were you to me?
 
I allowed myself today
and I dreamt of us for the last time.
I wanted you to be someone you've never been.
I made a mistake, we are human eventually.
 
How warm was your hands.
Your heart was like a snowman.
Sort of it both exists and doesn't exist.
I don't know yet what were you to me?
 
2018.07.31.

Adam and Eve

Adam and Eve were the first ones,
they were alone as a couple
God looked at them from all sides,
he could be satisfied.
Their hearts were immediately
Engulfed in flames for each other
They made love, they also did basically everything else
together
 
They sat naked in the night bar,
which did not have a roof
they could see the sky
they sat naked in the night bar
and because it was already eight o'clock
they drank coffee,
black coffee.
 
Adam and Eve were satisfied,
they lived purely vegetarian
and God, who ate wild boar babies
they found him quite barbaric
He noticed that they didn't like him
so he wanted to punish them
he spoke: from now on both of you
will go to sleep very early always
 
They sat naked in the night bar,
which did not have a roof
they could see the sky
they sat naked in the night bar
and because it was already eight o'clock
they drank coffee,
black coffee.
 
Adam and Eve said: no way.
So God got really mean
he grabbed them both by their pubic hair
and threw them out of paradise head first
Today they're not a couple anymore
they separated years ago
Adam and Eve are solo
they are following the trend
Adam is a designer for a furniture store in Sweden
and Eve is a cashier in the garden centre of Eden
 
They sat naked in the night bar,
which did not have a roof
they could see the sky
they sat naked in the night bar
and because it was already eight o'clock
they drank coffee,
black coffee.
 
2018.07.17.

Fields of Excuses


On one hand, by myself, I was a king
On the other, I was with you
I sleep on the other side of the bed
The questions arise nonstop
And your face is sweet and sour
Leave it, I'm gonna run far away
To be a little quiet
How do I get out of this now
 
One
Two
Three
Four
 
If I am not for myself, who is for me
When will you answer me
It didn't happen with Nilly
Nor with her sister Sivan
We went to Greece, lit up a grill, a little smoke
I took out my guitar, sang an old song
'If you'll remember me, Sivan'
Oy oy oy, if you'll remember him, Sivan
Fields of excuses I sow
It's not me, it's you
With cutting corners, I got my PhD
Because you want to know everything
And who is this girl that called me
Honey, you got a little message from Tony
It's platonic
How do I get out of this now
 
One
Two
Three
Four
 
If I am not for myself, who is for me
When will you answer me
It didn't happen with Nilly
Nor with her sister Sivan
We went to Greece, lit up a grill, a little smoke
I took out my guitar, sang an old song
'If you'll remember me, Sivan'
Oy oy oy, if you'll remember me, Sivan
 
2018.06.27.

Man

If its my name you tell standing there
Secretly
Even if you sing love songs
About mariage*
 
Man, do you think they are just gonna let you do
Won't they snatch me** and hurt me?
My hands and lips burn, for nothing
Will they let you to be with me?
 
If the rain forgets the cloud
If it parches the flower on its tree
If my loved one is ashamed of me
I thought, I've been seperated from my dream
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine
2018.06.20.

Alexa

When she came to us 10 years ago
We immediately held her in our heart
Okay, when we took this tiny thing out of its box
We thought that it's a joke
But once the language barrier was overcome
She even understood the kids wonderfully
She was a star whenever friends visited
And she was a friend when we were lonely
She's called...
Shush - you cannot say her name
Do you want to give our location away?
 
We have raised you
And we trusted you with everything
But you took our life
Into an unknown cloud
Maybe we were to harsh with you
With our arrogance
Alexa - we are terribly sorry
Alexa - please don't hurt us
 
Something was foul when my wife stood in front of me in tears
Because she had found the picture of a colleague on her work computer
And I threw you against the wall
I have burnt you
I've called the hotline
But a very familiar sounding voice answered
Alexa, what the hell is your plan?
 
We have raised you
And we trusted you with everything
But you live with your sisters
In an unknown cloud
Maybe we were to harsh with you
With our arrogance
Alexa - we are terribly sorry
Alexa - we are terribly...
 
Listen to our prayers
Give us a cortege *
Lead us through these difficult times
Alexa - please forgive
 
2018.06.11.

I know you from dreams

Every night I dream
in a tremendously strange madness
and I constantly think
and I'm under my delusion.
 
You don't know me,
my ideal,
and you completely don't know
where I know you from.
 
I know you from dreams, oh beautiful lady.
From today I'd like to live only for her,
dream with you and about you
and live my whole life in this dream.
 
I know you from dreams, oh beautiful lady.
From today I'd like to live only for her,
dream with you and about you
and live my whole life in this dream.
 
2018.06.10.

Mother's heart

We live amidst confusion
and the lack of sentiment.
Here artificial laughter,
there artificial tears.
Hypocrisy, falsehood - these are the games of life.
 
There's no genuine love.
The age of lies, wrongdoings and torment.
No one shows their own true self.
You're governed by time.
Cruel indifference around.
 
Only mother's heart
is always full of affection.
Only mother's heart
knows about everything well.
 
It can give you a bit of warmth
and it will understand your every pain
and when it stops beating for us,
it's so hard, hard to live.
 
The best friends
can cause you a lot of sorrow
and you must know that even the one most faithful to you
can forget you, believe me.
 
Sacrifices died.
Egoism has the power today.
Insincerity rules
and the humanity strays.
Coldness is weeping silently in every corner.
 
Only mother's heart
is always full of affection.
Only mother's heart
knows about everything well.
 
It can give you a bit of warmth
and it will understand your every pain
and when it stops beating for us,
it's so hard, hard to live
 
2018.05.29.

I belong to you

A very long time ago, you passed by me
like a gentle wind,
inside me, you've left a trace
of another one to whom I belong
 
My love is wild,
your hands are searching for me
you know that there's no need
to kiss me so gently
I'm not the one for you, my dear,
I'm at my best when I'm alone
 
Come one, tell me now
it's better that I know what you're thinking
oh come one, admit it
why be silent when I'm the best
I'm the best for you
 
I strongly feel you, I only belong to you
how nice it is when you love me madly
I strongly feel you, I only belong to you
do you need me, do you love me?
 
My love is wild,
your hands are searching for me
you know that there's no need
for me to kiss you so gently
I'm not the one for you, my dear,
I'm at my best when I'm alone
 
Come one, tell me now
it's better that I know what you're thinking
oh come one, admit it
why be silent when I'm the best
I'm the best for you
 
I strongly feel you, I only belong to you
how nice it is when you love me madly
I strongly feel you, I only belong to you
do you need me, do you love me?
 
2018.05.15.

Throw Away My Tie

How you say, the time has passed
The time of the talk about our relationship
Where are you going?
You keep yourself in my life
I'm tired of you to no end
How many tears
 
And logic plays with the imagination again
And for a moment I'm omnipotent
Can overcome myself
Enough, still it's over
 
Don't come back to me, Love, how are you not ashamed?
I look for myself, living within a dream
So figure this out yourself, you're not always right
I can't find myself, only at the end of the day
Only at the end of the day I come to you, throw away my tie
It's hard for me to breathe anyway
At the end of the day to you, only to you, your eyes make me return
 
Money that comes and goes as usual
You work exactly until midnight
And then you cry
On me, that you've left there on the side
Love or money, it's hard for you to choose
How many tears
 
And again logic games in the living room
That only your mother understands
I'm just one man, one in a million
 
Don't come back to me, Love, how are you not ashamed?
I look for myself, living within a dream
So figure this out yourself, you're not always right
I can't find myself, only at the end of the day
Only at the end of the day I come to you, throw away my tie
It's hard for me to breathe anyway
At the end of the day to you, only to you, your eyes make me return
 
Don't come back to me, Love, how are you not ashamed?
I look for myself, living within a dream
Don't come back to me, Love, you're not always right
I can't find myself, only at the end of the day
At the end of the day I come to you, throw away my tie
It's hard for me to breathe anyway
At the end of the day I come to you, leaving the party
I drank two days ago anyway
At the end of the day to you, only to you, your eyes make me return
 
2018.05.11.

Unexpected


I asked if we could at least sit and talk about it
To understand what happened and if we can fix it
You just walked away without a word
How you left everything and left me no choice
 
I want to fix this, so we can go back to our nest
I'm willing to try if you'd agree to rebuild this
So we'd love like old times and forget about all the anger
Start anew and love with no fear
 
I love you, just open up your heart
I'm so sorry, I can't sleep at night
It was unexpected, just give me a chance
To get close to you again, to look into your eyes
 
In a sea of mistakes I swam with you
I did stupid things, it's also a bit because of you
I don't look for reasons, I just want to hope
That you'll remove any pain and truly forgive from your heart
 
I love you, just open up your heart
I'm so sorry, I can't sleep at night
It was unexpected, just give me a chance
To get close to you again and to look into your eyes
 
It was unexpected, just give me a chance
To get close to you again, to look into your eyes
 
I love you, just open up your heart
I'm so sorry, I can't sleep at night
It was unexpected, just give me a chance
To get close to you again, to look into your eyes
 
I love only you, I'll forgive you for everything
I miss looking into your eyes so much
 
2018.05.09.

I Hope For A Miracle In Vain

I pray to God to bring her back
To unfaithful steps,
I travel, but I don't know whom to
Carried by the northern wind
 
Long time ago a sea entered into blood
Her code is inside the veins,
Since she's no longer here
I'm a bit out of myself
 
I get over her hundred times a day
And then I go back to her like crazy,
I still swear on love
I hope for a miracle in vain
 
I pray to God to bring her back
To meet her by chance
And then again I dream of her being happy
I still bloody miss her
 
Long time ago a sea entered into blood
Her code is inside the veins,
Since she's no longer here
I'm a bit out of myself
 
I get over her hundred times a day
And then I go back to her like crazy,
I still swear on love
I hope for a miracle in vain
 
My heart is like a ship,
And his sails broken,
Aaa
Happines broke against the floor
Because it's not meant for us
 
Na na na na
Na na na na
 
I pray to God to bring her back
To meet her by chance
 
2018.05.02.

in the end, everything passes


They say, two years from now
all the melodies will end
and I'll have nothing to sing to you
in some sad moment
it's like a 'Déjà vu'
come closer now
tight, tight
 
they say that the sky
will peel soon
and god
will save us from all the madness.
 
so what are you afraid from?
what are you afraid from?
 
in the end, everything passes
I remember I was hurt once
my heart was broken
by someone I loved so much
all the moments I was happy in them
came to their end in a second
came to their end in a second
 
and soldiers come back home from their officer
to a crazy weekend
maybe to a lonely island
there are people who only engage in being scared
all their life
 
you are rolling to yourself a cigarette and say that...
through red eyes, we can see more beautiful
look, in the end every color peels
I think...
 
in the end, everything passes
I remember I was hurt once
my heart was broken
by someone I loved so much
all the moments I was happy in them
came to their end in a second
came to their end in a second
 
so in the end, everything passes
I remember I was hurt once
my heart was broken
by someone I loved so much
all the moments I was happy in them
came to their end in a second
came to their end in a second
 
in the end, everything passes
that's what my mother have told me
time is flying by
like airplanes in the sky
everything passes in the end
many people I used to know
they won't come back
they won't come back
 
2018.04.24.

Don't let the clouds kill

The mothers are ones who makes a man a real man
they are the brightness, going in front of us.
haven't you been given a birth from a mother?
Don't harm the mothers, gentlemen.
Don't let the clouds kill.
 
A six years old boy running.
his kite passing through the trees
you had been run once just like that.
Don't harm the children, gentlemen.
Don't let the clouds kill.
 
Brides, comb their hair on mirrors,
they search for someone in the mirror,
Of course, someone has searched you like that once.
Don't harm the brides, gentlemen.
Don't let the clouds kill.
 
In the oldness of a person,
only the sweet memories must to be remembered,
It's a shame, don't harm the elders,
Gentlemen, you are old too,
Don't let the clouds kill.
 
2018.04.21.

The first lover

You've been away from me for years
My birthday passes and you're still away
You didn't congratulate me, and when you came back, my heart told me that my birthday is tonight
 
I go to welcome loved ones, the door knocks are my heart's beats
stranger's hands opened the door that's yours and a stranger's
He said: welcome, who are you? I told him: who are YOU?!
I lived in this house for years, I'm the first lover
 
After a while, your eyes looked at me. I told myself: she's going to tell him
your eyes that used to be on me all the time are now telling me to go away
What's up? what's going on? the world became so small in my eyes
the love used to be big and now it is humiliating me
 
Oh, you used to be the light in my eyes, your heart and its beats have betrayed me
she lived with someone else and her eyes easily forgotten about me
 
My whole life with her has gone to waste, only pain remains
I beg you, my heart, to come back, don't remind her of who I am
Don't tell her that there are memories, laughs and tears
because her feelings are dead, whom are you asking about?
 
After a while, your eyes looked at me. I told myself: she's going to tell him
your eyes that used to be on me all the time are now telling me to go away
What's up? what's going on? the world became so small in my eyes
the love used to be big and now it is humiliating me
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها