Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 20

2019.01.02.

why do you hate me (now)

you said to me - you don't love me anymore
tell me why - what is your anger for
you switched so suddenly
you changed your mind on me
your hate is through and through
 
yesterday - 'twas you and me together
the two of us full of happiness
you laughed all day long
your presence was so strong
i was so in love with you
 
(REF)
tell me - why do you hate me so
tell me - when did this change for you
tell me - where did your sweetness go
whatever reason runs
just give me one more chance
let's start it all over again
 
you said to me - i should forget you now
my dearest one, is there somebody new
remember that you made a vow
only me and you?
i love you very much
 
(REF)(2x)
 
tell me - why do you hate me so
tell me - when did this change for you
tell me - where did your sweetness go
whatever reason runs
just give me one more chance
let's start it all over again
 
tell me - why do you hate me so
tell me - when did this change for you
tell me - where did your sweetness go
tell me - why do you hate me so
tell me - when did this change for you
tell me - where did your sweetness go
 
tell me - why do you hate me so
tell me - when did this change for you
(fade out)
 
2018.07.25.

Let Us Wake Up

(INTRO)
 
I went
to a club in Manila
And I listened
to the music of the band and they played
our music
Should be our own
But then over there
Singing foreign music
 
(REF)
Let us wake up
Don't you see
What I mean
Let us wake up
Aren't we ashamed
We are in our country
Let us wake up
Don't you see
What I mean
 
(Interlude)
 
What we need
good musicians who are our own
To progress
Our music should be our own songs
Our own
songs for us
Our language, Filipino music
 
My friends and
my peers, don't you notice
The foreign tune
they're good but
the heart and feel isn't Pinoy*
 
Cause seldom comprehended
seldom understood
 
(REF) (2x)
 
2018.07.24.

Meaning of Christmas

In the past
Man sinned
and parted from the grace of God
 
But that is how
the love of God
to the earth
 
So man can go back to him
God thru Jesus
Became man, born and died
So we can be saved from our
sins
 
He lived again
So whoever believes in Him
Will have everlasting life
 
Christmas is the day that we remember
Christmas is the most glorious gift to mankind
When God gave his only son Jesus
Our Saviour
 
(INTERLUDE)
 
So man can go back to him
God thru Jesus
Became man, born and died
So we can be saved from our
sins
 
He lived again
So whoever believes in Him
Will have everlasting life
 
Christmas is the day that we remember
Christmas is the most glorious gift to mankind
When God gave his only son Jesus
Our Saviour
 
Saviour (Saviour)
Saviour
Saviour
Saviour
 
2018.07.24.

Christmas

Here I am
Everywhere it is in
The papers and news
Robbery and murder
Violence
All around us
 
(REF)
Why is it? Every time Christmas comes
It is always like this
Why is it? Peoples minds are bothered
Celebrating Christmas?
How? What is Christmas?
In your mind and in my mind?
Do we truly understand?
The true meaning?
 
(INTERLUDE)
 
They say
'Christmas is just for (children)'
Others say
'Christmas is just for (the rich)'
Others also say
'Christmas is just
a celebration,
of the world'
 
(REF)
 
(The children)
(The rich)
 
(REF)
 
(The children)
(The rich)
 
2018.07.24.

Wall

No money
No happiness
Going crazy thinking of you
 
So vain
What's new in the US
It's OK, it's the same
 
Who do you think you are
Where were you when I need you
Give it to the wall
Your love
 
(REF)(2x)
Who do you think you are
Where were you when I need you
Give it to the wall
Your love
 
Where are you oh dear
I'm desperate (I'm desperate)
Like them, just like them
 
(REF)(2x)
 
(Instrumental)
 
No money
No happiness
Going crazy thinking of you
 
(REF)(4x)
 
2018.07.24.

How

(INTRO)
 
When I wake I think of you
I'll see you in a few moments
When I go to school
My chest pounds when in front of me
 
(REF)
Have no courage to talk to you
Just plans, just to get near you
When I meet you
Lips sealed, might faint
 
(BRIDGE)
I neglect my studies
And my grades suffering
I pray that you'll notice me
How can it be hahh
 
(INTERLUDE)
 
(REF)
 
(BRIDGE)
 
(Outro)
 
2018.07.24.

Love

If I am that very lowly
In your eyes
C'mon hit me
And I will still love you
 
If I'm that bad
In your eyes
C'mon punish me
And I will still love you
 
Many thanks to you
Coz' I saw the path and the bridge
To travel back and forth
There is enough light for all of you
 
If I am that trashy
In your eyes
Cmon dump me
And I will still love you
 
Many thanks to you
Coz' I saw the path and the bridge
To travel back and forth
There is enough light for all of you
 
Many thanks to you
Coz' I saw the path and the bridge
To travel back and forth
There is enough light for all of you
 
2018.07.23.

Blue

Silent path heading to wherever
Speaking to yourself
Nobody listening except yourself
Your own path, alone
 
(REF)
Blue sea
Blue sky
 
The wind seems to say
There is still hope in your life
But you don't know where to find
Longing to be alone
 
(REF)
 
I remember all
Since being conscious
Do you know
Every stage of destiny
 
(INTERLUDE)
 
You found love
And you hope to be together
But your hurt heart can't go on
Suffering in your loneliness
 
(REF)(2x)
 
(OUTRO)
 
2018.07.23.

Grapes and Love

Versions: #2
Delicious grapes
Tastes just like my beloved
This Christmas night
We will share your sweetness
We love you so
 
(REF)
Sweet grapes
Grapes and love
Our Noche Buena together
Sweet grapes
Grapes and love
Our Noche Buena together
 
I can feel your lips
Till tomorrow I feel your kisses
This Christmas night
We will share your juices
Loving you so much
 
(REF)
 
(Stanza 1)
 
(REF)(2x)
 
2018.07.23.

Time

Look at the clouds
Remember your memories
The days past
In your life
 
(REF1)
You will know how
To be happy in life
When the time comes
When the time comes
 
(TULAY)
Can you still remember your yesterdays
Searching for your path
The dreams, you want to reach
But you're afraid
 
(REF2)
You will know how
To be happy in life
When the time comes
 
(TULAY)
(Ulitin lahat)
 
When the time comes
When the time comes
 
2018.07.22.

Why (I ask you)

Versions: #2
A starry night, and I'm deep in thoughts
Can't hear a thing, not even a song
But this one's for you... oh-ho...
 
Beautiful star, oh how it hurts..
A hymn of love I sing
From me to you..
 
(BRIDGE)
Waiting for something, but nothing ever happens
Just like a star
who lost his shine in every twinkle
of your glittering eyes
 
(REF)
Oh why ? I ask you..
Oh why ?
Why do you resist, oh why ?
Why have you wounded my heart ?
 
In a small river, I stand and wave (1)
I'm going in circles, I'm tired...
 
I feel for you, oh-ho
 
(SOLO)
 
(BRIDGE)
 
(REF)(3x)
 
The heaven for height, and the earth for depth,
and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)
2018.07.19.

That's It!

I yearn for your smile in me
Eye to eye we gaze ohho
Your face is a beautiful sight
Your lips so sweet to kiss
 
Hand in hand wooing
That's it! That's it!
 
Sexy body upon opening your window
Warmth of the night hugging you o beloved
Slowly, look at me
Fondness so sweet to cherish
 
Hand in hand wooing
That's it! That's it!
 
Slowly, look at me
Fondness so sweet to cherish
 
Hand in hand wooing
That's it! That's it!
 
I yearn for your smile in me
Eye to eye we gaze oh ho
Your face is a beautiful sight
Your lips so sweet to kiss
 
Hand in hand wooing
That's it! That's it!
 
Hand in hand wooing
That's it! That's it!
That's it! That's it!
That's it! That's it!
 
2018.07.18.

Mary Jane

I met you thru the phone
Your name is Mary Jane
Oh your voice is so beautiful
Beautiful just like your name
 
You told me your problems
And I pitied you
I want to embrace you
But you are far from me
 
Oh Mary Jane
I always wait your call
You are always on my mind
Mary Jane
Oh Mary Jane
Oh Mary Jane
 
I wish you call me always
You are always in my heart
Mary Jane
Oh my love
 
I am saddened
Because I know you are sad
I hold my guitar
Singing, saying your name
 
Oh Mary Jane
I always wait your call
You are always on my mind
Mary Jane
Oh Mary Jane
Oh Mary Jane
 
I wish you call me always
You are always in my heart
Mary Jane oh Mary Jane
 
Oh Mary Jane
I always wait your call
You are always on my mind
 
Oh Mary Jane
Oh Mary Jane
Oh Mary Jane
 
I wish you call me always
You are always in my heart
Mary Jane oh Mary Jane
Oh my love
 
Mary Jane
Mary Jane
Mary Jane
 
Oh my love
 
2018.07.18.

Conversation

I thought you love me
And I was the only one in your life
And you will never replace me
 
But now it seems
It changed, you seem different
And even the way you change
 
Oh, you have truly changed
And you're no longer satisfied
You probably love someone else
 
It's true, you're the only one that I love
And you are my life
And I could never replace you
 
And if you notice I've changed
That is for you
It's better you know me now while it's early
 
Oh, I'm really like this
Your love is still new
And I don't want to hide behind veiled shadows
 
Why do you need to hide
The true you
What happened is, I was displeased
 
Oh, my love, don't be displeased
From my mistakes
All the things I've done, I am filled with remorse
 
Let us leave the past
And never relive them
If there was a mistake
Just give it a chance
What's important is I am here
I am here beside you
And we will never be apart evermore
 
2018.07.18.

What A Waste

Versions: #2
I can still remember
Everyday that has passed
We meet again
My heart is filled with joy and glee
But why did we just meet now
When the two of us
Can't be together
 
What a waste
The love I offered you
What a waste
Love that I did not get from you
 
Can't understand this feeling
My heart cries for you
But it's not really meant for us two
It's already late when we meet again
If I can return to the past
Wish we never part
Memories past, can't forget
 
What a waste
The love I offered you
What a waste
Love that I did not get from you
 
I know both of us are tied
My heart can't contain
I still love you
 
What a waste
The love I offered you
What a waste
Love that I did not get from you
 
What a waste
The love I offered you
What a waste
Love that I did not get from you
 
2018.07.18.

I Will Just Love You While Hidden

I'm at home
Listening to rock radio
I can't be still
My heart points to you
 
I will just love you while hidden
I will suppress it when you are beside me
Don't think I'm a coward
I don't want to be hurt, I don't want to experience
I don't want to go thru heartache again
 
I have courted/dated a lot
But all of them rejected me
Coz' I'm a drug addict and crazy
 
But when I saw you
You are different
You taught my heart
To love you
Oh my dear
 
2018.07.13.

I Loved You

When I first saw you
Do you know my beloved
I was angry because you were a snob
Yet not soon I came to know you
You knew then how to smile
 
And when I talked to you
I was fearful
That you might get angry and avoid me
Yet not soon I came to know you
You really are not a snob
 
(REF)
I loved you not only because you were handsome
I loved you also not only because you dress cool
I loved you more not because you are rich
I loved you in your possessed uniqueness
 
Once I left
I thought dear
You will forget the traces of our endearment
But I knew
From a friend
You spent nights in our hiding place
 
(REF)(2x)
 
I loved you in your possessed uniqueness
 
2018.07.10.

Woman By The Window

Here she comes again
the woman by the window
So very pretty,
my heart laughs, cries
 
Woman by the window
Look out at me
Woman by the window
I am here
 
Keep an eye on me
Am I not tough too?
Shout of your heart
I will set free
 
Woman by the window
keep an eye on me
Not just by quick glances
Give me those
Your charm and beauty
Offer me those
 
Focus your heart
Let me feel that
you like me, like-like-like me
Like me
woman by the window
Waiting for you
 
(SOLO)
 
Here she comes again
the woman by the window
So very pretty,
my heart laughs, cries
 
Woman by the window
Look out to me
Not just by quick glances
Give me those
Your charm and beauty
 
Woman by the window
Look out to me
 
I am here
 
Look at me intently
 
Waiting for you
 
2018.07.10.

Song And Love

I love you oh my beloved
In you I found
Zest to like and love
Joy of my sentiment
 
Gamble there, gamble here
I gamble for you
I will not lose (Because I know)
You love me too
 
You bumped to him/her (You bumped unto him/her)
To me no more dear
Just understand me (Just understand)
Whole-heartedly
 
Everytime I see you
 
My heart beats
My beloved take heart
This song and love for you
 
I love you oh my beloved
In you I found
Zest to like and love
Joy of my sentiment
Joy of my sentiment
Joy of my sentiment
 
2018.07.09.

I Will Seek

You are the one I love
I love so much
I will seek but anywhere
In a dream
I will seek but anywhere else
 
Only for you will I seek
You and your love
My only need in the world
I will seek but anywhere else
 
Now I am here dreaming of you
Ever true because of you O love
I will seek but anywhere else
 
Fall, stand, roll because of you
Laugh, cry, went crazy because of you
Got what is none, fell because of you
Move forward, move backward, fly because of you
My love
I will seek but anywhere else
 
Fall, stand, roll because of you
Laugh, cry, went crazy because of you
Got what is none, fell because of you
Move forward, move backward, fly because of you
My love
I will seek but anywhere else
I will seek but anywhere else
I will seek but anywhere else